“为进一步加强经济合作,我们双方一起推动签订新的货币互换协议吧”（韩国副总理兼企划财政部长柳一镐） “我方已充分理解其必要性。相互磋商一下吧”（日本财务大臣麻生太郎） 在8月27日举行的韩日财长会议上，双方未做过多交谈，就在签署货币互换协议一事上达成了一致。柳副总理该建议一经提出，麻生太郎财务大臣便欣然接受，如同已等待已久一般。货币互换协议原本不在正式议题中，但此前已充分形成了共识。尽管形式上是韩国先提出了建议，但日本事先也“对此表示关心”。麻生财务大臣在访韩前的记者会上先开口说道：“如果韩国认为（货币互换协议）有必要的话，则将进行考虑”。 由此，韩日两国在原来的货币互换协议废止一年半后，正式

图为今年5月来韩的中国中脉科技发展有限公司全体员工正在首尔盘浦汉江公园举行参鸡汤派对。（图片来自中央Photo） 虽然韩国今年6月份开始向中国出口参鸡汤，但出口总额在两个多月间只有25万美元(约合2.8亿韩元)。 此外，韩国政府大力扶持的对华出口项目—大米和泡菜上半年的出口业绩只达到全年目标的10%。因此有声音指出，应该就对华农产品和食品出口战略重新进行重新研究。 据韩国贸易协会和业界称，从今年6月29日在全罗北道群山港首次将出口至中国的20吨参鸡汤装船以后，截至本月20日一共出口了61吨，约7万只鸡。出口的参鸡汤为指定企业Harim、Charmfre、农协Moguchon、Sajo Fine

回顾过去，2000年代初期无疑是一段最好的时期。这里指的是2008年全球金融危机爆发之前。当时虽然也有类似“弃经总统”（放弃经济的总统）的批判，那时的世界贸易依然保持着高速膨胀，截止2008年的年均增幅高达15%。现在的情况却正好相反，最近四年世界贸易规模不增反降（年均 -2％）。好时节在很大程度上得益于中国，随着中国成为世界工厂，原材料和中间材料被大量运往中国，之后生产的成品又被运往美国和欧洲等地。物流量的增加使造船和海运行业迎来了鼎盛时期，拥有卓越建造和运输能力且与中国毗邻的韩国受益尤多。现代尾浦的股价便是一个很好的例子。2002年只有2760韩元的股价在2007年上升到40万韩元，增加了

韩国国产成车对华出口额首次被中国产成车国内进口额逆转。这是因为，韩国国内汽车业界为避开关税壁垒大幅提高在中国本土生产的比例，而且拥有低价优势的中国成车正在快速蚕食韩国国内市场。 7月21日，产业研究院消息称，今年1～5月成车对华贸易收支出现170万美元赤字。这是1～5月份对华贸易收支首次出现赤字。1～5月的对华贸易收支在2014年为6.507亿美元、2015年大幅下降到3.98亿美元，今年则直接出现了赤字逆转。 从月份来看，今年1月首次出现230万美元的赤字，2～3月一度转亏为盈，但4月份再次出现440万美元赤字，导致1～5月份贸易收支出现负值。造成这一现象的主要原因是1～5月份对华出口额从2

“虽然我们不好公开谈论国防相关问题，但我们一直感到非常紧张”。这是韩国国内某大企业高管针对政府决定在韩半岛部署末端高空区域防御体系（THAAD，萨德）一事发表的意见。“萨德引发的变数”已导致产业界普遍陷入紧张。因为中国政府可能会采取措施禁止进口韩国产品和零部件，或者采取旅游限制等措施。三星电子与现代汽车等企业在7月10日休息日依然要求高管们上班召开对策会议，忙碌了一整天。 2000年发生“大蒜风波”当时，中国曾针对韩国采取禁止进口手机等措施，因此韩国信息技术（IT）企业尤其感到紧张，正密切关注相关情况发展。2000年韩国决定向中国产大蒜征收10倍左右关税后，中国政府在一周后采取措施，全面停止进

6月23日，站在北京外媒记者面前的朝鲜外务省副局长崔善姬表情非常从容，看上去游刃有余。笔者2007年在日本成田机场采访时任朝鲜外务省副相的金桂宽时曾与崔副局长简单打过招呼。当时还是随行员兼翻译身份的她只负责为金副相办理机票手续等，并未加入对话。然而九年后的今天，她已经成为被叫做“迷你六方会谈”的东北亚合作对话（NEACD）朝方代表，在各位六方会谈团长面前公然宣布“六方会谈已死”，地位大幅上升。 在她的发言中，有两点引起了笔者的注意。当被问到“朝鲜是否对中国不同于以前的对朝政策感到失望”时，她回答说“完全不失望，中国在做自己的事情，而我们也在做我们的事情”。对于国际社会的制裁，她表示“我们已经非

韩国将首次对华出口韩国产参鸡汤。韩国农林畜产食品部和食品医药安全处5月29日表示，已完成韩中两国政府间有关出口参鸡汤的检疫和卫生后续程序。等到今年6月各企业结束正在履行的通关程序，就可正式对华出口参鸡汤。 韩国国产参鸡汤对华出口是历时十年挑战的结果。韩国畜产企业首次尝试出口参鸡汤是在2006年。但因中国政府的高检疫壁垒和韩国禽流感(AI)发病，出口之路频繁受阻。去年10月，随着以韩中两国首脑会谈为契机，两国政府对出口检疫和卫生条件达成协议，参鸡汤出口脚步加快。今年3月韩国国内发生禽流感，参鸡汤出口之路曾一度陷入危机，但很快就重启了后续程序。食品规格协议、出口企业登记和通关适用规格确认等检疫和卫

据悉，在中国正式实施对朝制裁决议的4月一个月间，朝鲜煤炭和贵金属等的对华出口同比骤减了近40%。 据KOTRA(大韩贸易投资振兴公社)北京贸易馆5月24日公开中国海关总署的朝中两国4月贸易统计资料称，该期间朝鲜的对华出口总额为1.6138亿美元(约合1922亿韩元)，同比骤减了22.35%。按商品种类来看，煤炭出口额为7227万美元，同比骤减了38.34%，铅(456万美元)同比减少了16.12%。以金为首的贵金属类骤减了37.06%。特别是中国指定为全面禁运商品的钛则完全没有交易额。 但据悉，作为制裁对象的铁矿石却同比增加了19.38%，并非制裁对象的锌出口额为570万美元，骤增了685%。

“如果继续这样下去，我们可能就卖不出商品了。中国的景气放缓向韩国企业发出警告，必须尽快强化体制。” 这是在韩国对中国市场的出口持续不振的状况下KOTRA社长金宰弘(见照片)在巡视现场后做出的判断。他4月14日在北京见到韩国驻北京记者们表示，“就中国经济状况来看，不容易恢复短期出口”。 在中国景气持续放缓期间，韩国的对华出口也从去年2月开始到今年3月为止连续15个月呈现减少势头。今年1月还出现同比减少21.5%的“大暴跌”。他强调称，“迄今为止我们出口都是依靠中国经济，这是不争的事实。现在要改变依靠中国发展的出口战略”。 金社长提出了几个战略如下，“发掘利用韩中自由贸易协定(FTA)的新‘出口产

“迄今为止我们一直致力于外国人投资数量的增长，未来将集中精力扩大高级人才、知识和技术等可以提高国内产业竞争力的外资投资”。 大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）社长金宰弘（见照片）表示，可以直接带动经济增长、刺激内需并创造就业岗位的外商投资可以成为打破低增长局面的一个突破口。 他最近在密切关注正逐渐成为韩国主要投资国的中国。中国的对韩投资规模从2014年的11.8亿美元大幅增加到了去年的19.8亿美元。 金社长说“最近中国对韩投资最值得关注的地方在于投资领域的多样化，2014年中国投资的70%都集中在房产领域，去年房产投资的比例却只占8%”。 他补充说“金融、流通、制造、文化、IT（信息技术）等

中国的经济波动将会对韩国的产业产生怎样的影响？在企业所感受到的对华依赖度越来越高的现在，有分析结果显示，中国经济增长率每下降1个百分点，韩国经济增长率将下降0.5个百分点。值得注意的是，据推测这种相关关系的呈现有四个季度的时差。即假设今年第一季度中国经济增长率下降，将在明年反映在韩国经济增长率中。 现代经济研究院4月10日表示，选用中国和中国的经济增长率、汇率、物价上升率、利率五个变量构建统计模型进行了分析，最终得出了上述相关关系。分析时段为1992年第一季度至2015年第四季度。 研究院的经济研究室室长周元（音）表示，“韩国对华出口占全部出口额的比重高达25%，出口占据国内生产总值(GDP)

电子产品、汽车、钢铁等韩国支柱制造业的“发展引擎”正在冷却。这是由于随着世界经济陷入萧条的泥沼，三星电子、现代汽车等韩国代表性企业的业绩恶化所致。 3月27日，金融信息企业Fnguide透露，24家证券公司提供的数据显示，三星电子第一季度的营业利润预期值（以24日为准）为5.1691万亿韩元。这不仅不及去年同期水平（5.98万亿韩元），而且环比（6.14万亿韩元）减少了14%。 甚至有4家证券公司认为营业利润将在4万亿~5万亿韩元之间。这是由于智能手机市场持续萧条，而此前作为支柱的半导体、显示器等的业绩也恶化。HMC投资证券研究中心主任卢勤昌（音）分析道，“第二季度随着Galaxy S7的销售

“腐败官员每日饮用空运来的韩国牛奶”，这是上周中国发布的一条新闻，其中暗藏着很大玄机。韩国牛奶与中国牛奶并不一样。韩国人喜欢饮用的低温杀菌牛奶对营养的破坏较少，更加新鲜，需要冷藏保存，流通期限也只有短短的一周，而且价格昂贵。相反，地域宽广的中国人则普遍饮用灭菌牛奶，利用135摄氏度以上高温杀灭所有细菌，使牛奶可以在常温下保存，流通期限更是长达六个月以上，而且价格便宜。然而，一旦人们喝惯了低温杀菌牛奶，就不愿再去饮用灭菌牛奶。 最近韩国的出口不断减少，因而备受指责。特别是对华出口大减，被指为一大问题。中国不断采取“本土内需（China inside）”战略，持续提高中国产材料和零部件的市场比重，

现代百货商店在FITIN、Migliore、Doota等时装折扣店密集的东大门商圈推出“体验型高级折扣店”，发出了挑战，旨在将线上购物需求转移到线下，吸引访问东大门的中国游客。 现代百货商店集团设在首尔乙支路Cerestar地下二层至地上九层（总楼面面积为3.7663万平方米）的现代城市折扣店东大门店于3月11日盛大开业。 现代百货商店东大门店以娱乐享受的空间为招牌卖点，因而设有包含食品饮料等专门馆的体验型卖场与售卖一站式美容产品的空间。香蕉牛奶咖啡店和YG工作室等大量“迎合中国游客喜好”的内容，并利用百货商店式装潢与附近的东大门时装购物中心拉开差距，仅商店装潢就投入了200亿韩元。 在购物中

联合国安理会3月2日（当地时间）就针对朝鲜第四轮核试验及导弹发射行为的制裁决议达成最终协议。当日上午（首尔时间3月3日凌晨）举行的安理会全体大会通过了被称为史上最强制裁的对朝决议。这次通过决议距离朝鲜进行第四轮核试验足足过了57天，相比以往三四周内即可通过决议的情况，此番虽然耗费了较长时间，但制裁力度明显高于以往的制裁决议。因为朝鲜本轮核试验和导弹发射行为引起韩半岛部署萨德（THAAD，末段高空区域防御系统）的风波，在对朝制裁问题上向来表现慎重的中国和俄罗斯也不惜表现出强硬态度。对于欢迎国际社会做出强硬对朝制裁的韩国来说，这一结果非常值得欢迎。 从决议内容来看，其中包含诸多足以使金正恩政权受到

“短期内出口情况很难好转”。 产业通商资源部贸易投资室室长李仁浩3月1日对“二月进出口走势”进行说明时发表了如上言论。政府也因为没有能够刺激萎靡的出口的有效方法而深受困扰。去年一直在退步的韩国出口今年也呈现倒栽跟头的态势。 当天，产业通商资源部透露二月的出口额同比降低了12.2%，为364.17亿美元。去年1月起出口已连续14个月呈现降低趋势，刷新了史上最长“负增长”的纪录。原来的最长纪录是2001年3月至2002年3月的13个月。去年12月起，更是连续三个月呈现“两位数”的降幅。 更甚的是接连引发“出口冲击”的国内外经济环境不仅没有改善，甚至在恶化。被指是世界经济萎靡的震中的中国，其经济依然

中国外交部长王毅谈到“项庄舞剑，意在沛公”时，笔者脑中浮现出了另外一个人物，那便是乔良少将。他是中国国防大学教授，是中国屈指可数的军事战略家，出生于军人家庭，十岁熟读《孙子兵法》，被誉为“军事天才”。他在1999年与王湘穗合著的《超限战（Unrestricted War）》被誉为“世界最超前的军事理论”。他在书中主张“一切东西都可以成为战争的手段，一切领域都可以成为战场”，认为恐怖主义、谍报与外交、金融乃至传媒，都是一种有力的斗争手段。日本怀疑2010年尖阁列岛(钓鱼岛)发生的中国渔船撞船事件就是根据“超限战”战略，在缜密计划下展开的挑衅。 网络媒体Pressian不久前介绍了一篇乔良去年进行

图为1月25日中国检验检疫局考察团访问位于京畿道的一家参鸡汤加工工厂，了解制作过程，并与企业工作人员谈话。美国市场于2014年开放。(照片来自京畿道) 1月25日上午9点，位于忠清北道阴城郡农协牧牛村肉鸡加工工厂主楼三层的会议室内，包括厂长杨英宰（音）在内的三、四名职员将厚厚的相关材料整齐地摆放在桌上，他们透过百叶窗的缝隙向窗外张望。“快该来了吧…暖气开着吗？”一位工作人员似乎意识到零下18度的严寒，进行了暖气检查。 会场正面挂着写有“欢迎中国检验检疫局访问团访韩”的横幅。牧牛村阴城工厂管理组组长郑赞仁（音）称， “今天有大客户上门。我们清扫了院子，又把机器全部擦了一遍”。 20分钟之后，中国

SK于1月21日宣布，将为鸿海集团的重庆打印机生产工厂构建智能工厂。 智能工厂是通过物联网（IoT）、大数据、云技术将工厂设备和生产工程连接到一起，从而提高生产效率的最尖端生产系统，有利于降低成本，提高产品质量。 这是韩国国内信息技术（IT）服务公司第一次向外国制造企业提供智能工厂平台。 SK集团的控股公司SK C&C公司计划于鸿海集团子公司“Maxnerva”联手开展这次打造智能工厂的工作。Maxnerva是一家专业的工厂自动化企业，负责为鸿海将工厂转变为智能工厂的项目提供IT解决方案。 SK计划以自主开发的智能工厂平台为基础，将重庆工厂转变成智能生产工厂。SK计划在重庆工厂开展生产线和设备

“请寻找未来十年在中国消费市场上流行的主打产品。”这是FTA时代给正在企划中国市场的韩国企业留下的课题。那么，究竟是哪种市场以及何种品种比较有发展前景呢？《中央日报》中国研究所和贸易协会国际贸易院为寻找这一问题的答案，选出了一些“能在中国市场行得通的有发展前景的消费商品”。这是以对华出口额、市场占有率和增加率等因素为基准做出的选择。为保持编码分类的一贯性，本报利用了中国的统计数据。 若综合考虑到出口额规模和增长率(以2012~2014年为基准)，最有发展前景的商品是化妆品、水果榨汁机、超声波影像检测仪和空气净化器等商品。这些品种都是2014年出口额超过1亿美元的品种，增长率也很高。比如化妆品，