6月30日，《中央日报》邀请韩美中三国的3名外交安全和韩半岛问题专家就朴槿惠总统对中国进行国事访问的成就进行了评价。在通过E-mail进行的此次采访中，美国代表性智囊团美国传统基金会（The Heritage Foundation）高级研究员布鲁斯·克林格纳（Bruce Klingner）表示“不管是在与美国还是与中国的首脑会谈中，朴总统都非常成功（successful）”；中国人民大学国际关系学院教授成晓河和诚信女子大学的金兴圭（音）教授分别给朴总统的韩中首脑会谈打了A0分和A-分。以下是问答实录。 -您觉得这次首脑会谈有什么意义？“朴总统展示了自己的外交手腕。继美国之行以后，朴总统与中国的

“我们非常清楚朴槿惠总统通过读中国思想家冯友兰的《中国哲学史》克服了20多岁时的困境这一事实，朴总统喜欢三国演义的英雄赵子龙，中文也很熟练，这是中国人觉得她很亲近的原因。文学、历史和哲学等人文学是中韩关系发展的基础。” 中韩友好协会顾问刘新生率领由200多名中国年轻公务员和大学生组成的“2013中韩青年友好使者团”访韩，他表示“两国间人文交流的时代开始了”。在印度尼西亚、菲律宾和文莱等东南亚国家担任过外交官的他正以中国外交部下属研究组织“中国国际问题研究基金会”研究员的身份进行活动。 -如何进行人文交流？ “中国人和韩国人的人生观及价值观差异较大。可是追溯历史来看，在哲学和文学等方面，我们有许

韩国和中国的国家元首朴槿惠和习近平。两人有着“特别的友情”。那是从8年前开始的。 2005年7月，现在的中国共产党总书记兼国家主席习近平访问了首尔。当时作为浙江省党委书记访问韩国的习主席希望能够与当时的在野党代表朴总统进行面谈，但工作人员面露难色，表示“党代表和省长进行会面不符合外交惯例”，而且当天朴总统还有地方访问的日程。但习主席向韩方表示“一定要与朴代表进行会面”。一直非常关注中国和习主席的朴总统最后取消了当天的地方日程，安排了与习主席的会面。朴总统提议“以午餐的形式代替会谈”，于是双方在汝矣岛的中式餐厅里共进了午餐。据说原先预定的午餐时间只有一个小时，但时间不知不觉就过去了，双方畅谈了将

中国共产党第十八次全国代表大会今天召开。这次会议是在中国全面建设小康社会关键时期和深化改革开放、加快转变经济发展方式攻坚时期召开的一次十分重要的会议，将对中国共产党和国家事业发展产生重大深远影响。十年发展成就辉煌改革开放三十多年来特别是过去十年，中国取得了巨大发展成就。一是经济实现跨越式发展。大力推进经济结构战略性调整，推动产业结构优化升级，健全现代市场体系。过去10年，中国GDP年均增长10.7％，经济总量跃居世界第二位。中国经济占世界经济比重升至10%，对世界经济贡献率超过20%。二是民主法治持续进步。人民代表大会制度更加完善，中国特色法律体系基本形成，中国共产党领导的多党合作与政治协商制

“统一之后的韩国很有可能会成为对日本非常敌对的国家。今后可能使日本的安全受到威胁的因素之一便是韩半岛的统一。”这并非极右派或者保守主义者口中说出的话，而是日本代表的自由主义者兼知韩派人士前《朝日新闻》主编船桥洋一不久前向笔者透露的心声。统一韩国可能会在民主主义的旗帜下将日本当做打击目标，韩半岛也有可能被编入中国的影响圈之内，与日本持对立关系。野田佳彦首相担任委员长的日本国家战略会议下属的“和平开拓者（frontier）小委员会”报告中也包含了类似内容，这一消息无疑确认了“韩国威胁论”在日本内部已经不分左右地扩散开来了的事实。 此次韩日情报保护协定的决裂很有可能会导致这种对韩认识进一步扩散。虽然

首尔核安全峰会将于3月26日至27日举行，来自全世界57个国家和国际组织的领导人将齐集首尔，共同探讨如何加强核安全这一重大国际课题。中国国家主席胡锦涛将率高级别代表团出席峰会，这充分体现了中方对首尔核安全峰会的高度重视。核能的开发和利用有力促进了人类社会进步，堪称20世纪人类最伟大的科技成就之一。同时，核安全问题也日益成为国际社会关注的焦点。核安全事关核能和经济可持续发展，事关社会稳定和公众安全，事关国际和平与安宁。当前国际核安全形势复杂多变，任何国家都无法在这一问题上独善其身。要实现核能完全和平利用这一全人类的共同目标，需要世界各国携手做出不懈努力。首尔核安全峰会在这一大背景下举行，国际社会

1月1日，为纪念韩中建交20周年，李明博总统与中国国家主席胡锦涛互致新年贺电。李明博总统在贺电中表示“以过去20年的成果为基础，希望与胡主席共同开启韩中关系更加美好的未来”。胡锦涛主席在贺电中表示“深化各领域交流与合作，推动中韩关系不断取得新的进展”。李明博总统预计将于本月访问中国。

11月23日，日本外相玄叶光一郎同中国外交部长杨洁篪商议决定，将于年内缔结三国间的投资协定。该协定将成为韩中日自由贸易协定（FTA）的铺路石。投资协定是规定投资者和国家间的纷争处理和知识产权保护等的框架，是FTA的前期阶段，旨在缓和对外国企业的限制，使投资更加活跃。韩日（2003年）、韩中（1992年）、中日（1989年）分别签署了投资协定，但因对投资自由化的保障水平不同，三国于2007年3月开始推进共同的投资协定。《日本经济新闻》11月24日报道称“（投资协定年内缔结是）韩中日为了早日实现FTA”。玄叶外相在与杨洁篪外交部长会谈之前，同温家宝总理进行了30分钟的面谈，就“进一步强化‘战略互惠

应韩国政府邀请，中国国务院副总理李克强将于10月26日至27日对韩国进行正式访问， 这是今年中国领导人对韩国的最高级别访问。在当前全球金融债务危机影响持续，亚洲区域合作不断深化，朝鲜半岛局势总体趋向缓和的背景下，李副总理此访对推动中韩关系在各个领域全面深入发展，维护和促进半岛及本地区和平与发展具有重大意义。中韩地缘相近，人缘相亲，文缘相通，互为重要邻国和战略合作伙伴。建交19年来，两国关系全面迅速发展并不断迈上新台阶，友好合作日益深化。政治上，两国领导人频繁互访会晤，政治互信和战略沟通不断深化。2008年两国建立战略合作伙伴关系以来，胡锦涛主席2次访韩，温家宝总理、李长春常委、习近平副主席先后

《中央日报》洪锡炫会长应中国国务院新闻办公室主任王晨邀请访问了北京，两人于9月6日共进晚宴并进行了畅谈。中国国务院新闻办公室是全权负责向海外传播中国政府的方针政策、同时与国外媒体进行交流的部长级政府部门。历任《人民日报》社长的王主任作为中国核心权力组织即党中央委员会委员，是一位对中国政府的言论政策有着巨大影响力的人物。在当天的会面中，洪会长和王主任就韩中建交20周年（2012年）前夕两国媒体合作与增进友好的方案等话题广泛地交换了意见。王主任称：“真心祝贺《中央日报》成功步入电视（综合频道）领域”，“期待《中央日报》以（jTBC）电视台开台为契机，通过报纸和电视台并行的方式取得更大的发展”。洪会

“韩中两国的相互理解和友好是两国关系最重要的基础。希望中国的新闻工作者们在各个领域为两国关系的发展而努力。” 7月27日上午，韩国驻华大使馆初次针对新华社、《人民日报》、CCTV、《法制日报》、《中国日报（China Daily）》等中国25家主要新闻社的60余名记者开展了“公共外交”。 公共外交（public diplomacy）不是通常意义上外交官们之间的外交，而是指针对驻在国的媒体、学界、市民社会等开展的积极性现场外交。 当天，李揆亨驻华大使在大使馆外厅拿出了名片，与中国新闻记者们面对面地进行了接触。政务第一公使林圣男、政务第二公使申奉燮（音）、经济公使赵镛天等使馆的干部们全体出动。 简

韩民族以能歌善舞著称于世，所谓“韩风”的主要构成元素之一就是狂歌劲舞，表现出这个民族善于抒情及对艺术的喜爱，这一点即使在正式、严肃的学术场合也有所表现。在韩国，出于各种因缘，参加过一些学术会议和论坛。发现有些会议中会穿插一些文艺演奏，在严肃的学术氛围中注入艺术的因素，使纯语言表达容易导致的枯燥气氛得以调节，形成了独特的“会议文化”。 2011年3月18日，在首尔江南“艺术殿堂”附近的国立国乐院参加“纪念新HSK实施一周年韩中文化论坛”，HSK，即“汉语水平考试”这三个词的字头缩写，HSK重点考察汉语非第一语言的考生运用汉语的日常交际能力，目前在全球58个国家、159个地区实施。参加了会才知道，

“日本地震是全人类的悲剧。中国、韩国和日本三个国家历来都为克服这样的灾难而共同努力。中国愿意提供日本所需要的各种帮助。” 本月17日，在首尔孝子洞中国驻韩大使馆进行的对中国大使张鑫森(58岁)先生的采访从日本东部大地震问题开始。作为第6任中国驻韩大使，他将于本月31日迎来上任1周年。-日本地震状况非常严重，中国政府的态度是什么呢？“这是全人类的悲剧。中国国家主席胡锦涛等中国国家领导人立即向日本表达了慰问，无偿向日本提供了价值3000万人民币(约54亿韩元)的援助。载有救援物资和救援人员的飞机已经赶往灾区，考虑到日本能源不足的情况，还向日本运送了2万吨的汽油和柴油。中国愿意向日本提供所需要的各种

石东演大使演讲结束后，进入对话时间，来自重庆代表团的一名记者第一个站起来，并一连提了三个问题。 重庆记者：谢谢石大使为我们带来的精彩讲演，我想问下中韩两国在哪些领域还有较大发展空间？石东演：我认为两国建立的“战略性合作伙伴关系”还可以进行更深层次讨论，这样可以更加夯实两国合作的基石。重庆记者：您认为目前中韩关系存在哪些挑战？双方应该怎么解决？石东演：两国间关系的发展的确存在一些挑战，比如说，在朝鲜问题上有时候会出现不同的立场，还有历史问题、文化差异、贸易纠纷等等。我认为随着交流达到一定数量后，无意会出现一些摩擦或者问题，但不能因为怕产生问题就不交流，只有解决问题才是走向成熟的关键。更为重要的是

每次东北亚出现最危险最困难的时机，作为中国人的笔者每次总是寄希望于和平解决，不单希望韩朝不要发生冲突，也希望中韩两国间不要产生或加深裂痕。但往往事与愿违。从比较浅的层面上讲，从“西海事件”到“炮击事件”，韩国对中国积怨甚深，不作为不施压变相怂恿朝鲜变本加厉作出挑衅举动，故意推动紧张局势。中国打和谈牌不是一次，也只能打这张牌，韩国人不理解、不相信甚至愤怒，我们怎么会不理解这种心情呢？只是，朝鲜人再行挑衅怎么办，韩国人终于实施强力反击怎么办？我想咱中国仍然会首选呼吁停战，然后把和谈的倡议推到联合国。这样一种可以预料的后果，必然只会加深中韩裂痕，再加上美国人做足主持正义的姿态，世人当然会对中国加深反

“中国正在变得傲慢，但国际社会也没能给予中国相应的待遇，这些都是不争的事实。相反部分中国人却相信美国正在围堵中国这一阴谋论”。美国布鲁斯金学会约翰· 桑顿中国研究中心主任李成10月6号接受了金英熙（音）大记者的采访。被称为精通美中两国事务的专家李主任来韩参加纪念中央日报中国研究所创立3周年的论坛。采访是于早餐时间在首尔的一家酒店进行的，全程80分钟都用英语进行。◇中国 vs 美国，阴谋论金英熙大记者：最近美中、中日关系非同寻常，中国对此是怎么想的？研究主任李成：我也注意到了有关“阴谋论”的说法。一位中国官员曾对我讲过，目前中国有“五大心病”——台湾独立问题、西藏独立问题、新疆维吾尔族叛乱问题、

今年5月24日中国青年代表团访韩活动中，中国媒体人士也一同参加并进行了采访。现转载其中2010年中国赴韩文化考察代表团重庆组王洪波、何清平 图/李维的报道。韩国国际交流财团事业理事韩荣熙（右一）接受记者采访15青年零距离触韩 力推“五个重庆”自5月24日起，中国青年代表团150余人应韩国国际交流财团和韩中友好协会之邀赴韩访问。来自重庆政府、媒体和企业的15名青年代表也随团参加了为期9天的社会文化交流考察活动。尽管这次“睦邻之旅”行程匆匆，但韩国绿化建设、市民素质都给来自山城的15位代表团员留下了深刻印象。而重庆青年处处维护良好形象、积极推介重庆的举动也让不少韩国朋友惊讶和赞赏不已。全国150名

2010年2月4日晚，由中国电影集团公司出品的中国史诗电影《孔子》试映式在韩国首尔举行。驻韩中国大使馆公参邢海明、韩国执政党大国家党党首郑梦准、韩中文化研究会会长具相灿等10名国会议员及中韩媒体记者和外交官等160余人出席。观众们聚精会神地欣赏了电影，被这部史诗巨作的威严气势与文化厚重所震撼，不时报以热烈掌声。试映式结束后，郑梦准、具相灿和邢海明接受了中韩媒体的联合采访。郑梦准表示，电影《孔子》是一部中国文化巨作，周润发的表演真实、感人。孔子在韩国家喻户晓，为韩国人所推崇。具相灿也表示电影孔子对年轻人有很好的教育意义，是一部介绍中国传统文化的优秀影片。邢海明说，孔子及其儒家思想不仅属于中国，也

8日在首尔小公洞乐天酒店的水晶室举行的“2010中国访问年”启动仪式暨中国驻韩大使程永华的离任招待会上，出席者们正在干杯。文化体育观光部部长柳仁村等300多人出席了活动。 程大使在离任辞中说道：“我将珍惜在1年4个月的任期里与朋友们结下的友谊，在新的岗位上继续关心中韩关系的发展。”左起为大韩商工会议所会长孙京植、程大使、柳部长、前国会议长金守汉、大国家党议员金武星、现代集团会长玄贞恩。

“你中有我，我中有你。”将于本月9日结束1年4个月的任期离开韩国的中国驻韩大使程永华借用元代诗人管道升所作的《我侬词》中的词句强调了韩中关系的紧密性。8日中午在首尔乐天酒店里召开了离任告别会，他现在已被内定为中国驻日本大使。本月5日在首尔孝子洞的驻韩中国大使馆里，我们见到了程大使。-您如何评价中韩关系？“中韩两国都有一句成语，叫做“远亲不如近邻”。我们两国都是亚洲重要国家，也互为重要近邻、友邻，发展友好关系具有天时、地利、人和优势。虽然两国建交时间不长，但在双方共同努力下两国关系取得迅速、全面发展，不仅给两国人民带来了看得见、摸得着的利益，也对维护地区和平稳定，促进世界共同繁荣做出了积极贡献。