历来驻外的韩国大使馆或领事馆的大事之一便是迎接来自本国的客人。经常会听到这样的话，即与倾听和解决海外同胞的信访相比，对来自韩国的“实力派”们的礼宾更花心思。 朴槿惠总统5月21日以强烈的口吻批判了这一问题。从5月20日开始为期五天的新政府的首次在外公馆长会议在首尔都染洞外交部办公楼中举行，共有124名公馆长出席。朴总统正是在这一会议上做出这一言论的。 朴总统表示：“现在有720万旅外同胞、15万名留学生和1300万的海外旅行国民们每天都在外国面临很多事情”，“过去(对驻外公馆的)较为严重的批评之一就是只顾注重礼遇来自韩国的客人们，在帮助在外公民或同胞们解决困难事情不积极”。她还说：“若驻外公馆

秀智17岁的样子引起了人们的热议。 最近，网络论坛消息栏中出现了两张题为“秀智17岁”的照片。在公开的照片中，秀智似乎是在动物园游玩，她站在大象旁边摆出了一副活泼明朗的造型，在享受着海外旅行的乐趣。特别是，她当时的身材也和现在一样苗条，照片中她穿着短款条纹无袖连衣裙，展露出了苗条身材，非常吸引眼球。 对此，网民们纷纷表示“秀智17岁时的身材也这么完美啊”，“秀智那时候也是艺人范儿啊”等等，反应热烈。 另一方面，秀智正在MBC周一周二剧《九家之书》中饰演谭汝蔚（音）的角色，和李胜基展开了一段炽热的恋爱。 【照片=网络社区】

曾在21世纪初获得超高人气的女子组合的两名成员在同部电视剧中再次重逢。在2002年Fin.K.L组合解体后走上了演员道路的成宥利（32岁）和李真（33岁）将在计划4月27日首播的SBS周末电视剧《出生的秘密》中时隔10余年后再次合作。剧中两人分别饰演拥有“照相般清晰记忆力”的过目不忘能力的郑怡贤（音）和从高中时就因郑怡贤而感到自卑的李善英（音）。 -同为Fin.K.L出身的两人重新聚在一起的契机是什么？ “我们不是一起收到邀约的，是在各自收到剧本后，聊天时才知道接到的是同部作品。故事、角色、制作团队都不错，所以我们就觉得‘只要我们好好做就行’，就鼓起勇气一起出演了。”（李真） “坦率地说，没有

“勾手三周跳-后外点冰三周联合跳（Triple Lutz Triple Toe loop Combination）”，这是3月在加拿大召开的花滑世锦赛决赛中金妍儿选手表现出的梦幻般的跳跃技术。裁判们一一观察并评价了金选手的动作。但包括笔者在内的韩国国民们不是从技术上进行评价，而是将之评价为“人类在冰上能表现出的最优美动作”，为这一心潮澎湃的感动而鼓掌。外交也是为保障国民安全并使国民幸福最大化的政府服务的一环。好的外交政策应该让国民们切实感觉到政府为追求这种目标所做的努力，给国民带去感动。外交部将会打造和国民一起的信赖外交，为实现国民幸福、韩半岛幸福和地球村幸福而积极努力。 现在，韩国外交正面临

朴槿惠总统开始展开从代行第一夫人职责时期积累的“人情外交”。 朴总统在入驻青瓦台的第二天即2月26日会见了前日本首相福田康夫。朴总统在会面中回顾了其代行先父朴正熙总统第一夫人职责的时期。她说“我(与福田前首相)从在青瓦台时就很有缘分”。 福田家族是日本有名的政治家族，这与朴总统一家颇为相似。从2007年9月开始任日本首相的福田康夫前首相的先父就是福田赳夫。福田赳夫曾在朴正熙前总统在任期间的70年代(1976~1978年)担任日本首相。父子同为首相与父女同为总统的朴总统家有共同之处。据悉，两家从父亲时代就有特别的交情。之前朴总统在访问日本时还曾拜访过福田前首相的母亲。当时两人握着手回想各自的父亲

朝鲜1月23日通过外务省声明宣称废弃无核化商讨。这是朝鲜对联合国安理会对朝鲜“银河3号”远程火箭发射的追加制裁第2087号决议案的回应。朝鲜还更进一步宣称将进行追加核试验，韩半岛局势正日趋紧张。即将于下月25日上台的朴槿惠政府从交接委员会斟酌对朝政策的阶段开始就遇到了突变因素。 当天，包括美国和中国在内的15个理事国一致通过的安理会决议案的核心是中断金融交易和禁止海外旅行。决议案中还首次加入了“全面制裁(catch-all)”规定。即疑为核·导弹开发时使用的物品就算未被列入安理会的禁止运输对象，也可根据联合国会员国的判断对进出口进行管制。 主导“银河3号”火箭发射的朝鲜宇宙空间技术委员会和支援

随着韩国现在的国际地位提高，以及全球化浪潮下经济规模的扩大，外交通商部认为韩国应迅速扩充外交硬件设施，并计划在1月14日向总统职务交接委员会报告相关内容的改善方案。 据悉，外交部在改善方案中指出，应该通过组织改组新设外交政策室、公共外交室和领事政策室，朴槿惠政府5年内的外交官数量应该比现在增加60%（约1300名）。 外交部当局者1月13日表示“报告中将包括将局长级政策企划官组织改编为类似美国国务院研究中长期外交战略的外交政策室，并新设负责公共外交的公共外交室等内容”。 此外，随着前往海外旅行和居留的韩国人剧烈增加，外交部还制定了将负责相关领事业务的在外同胞领事局扩大为领事政策室的方案。 另有

“Rain的女人”金泰希（音）为庆祝父亲生日，全家人一起踏上了旅途。 金泰希身边友人1月3日透露“最近，金泰希为庆祝父亲的生日，全家人一起踏上了旅途”，“据我所知，金泰希一家已经悄悄地出国了”。 金泰希在1月1日承认自己正与服役中的Rain（郑智薰，31岁）恋爱。两人从一个多月以前开始交往，现正处在互相了解的阶段。 但在粉色恋情传出之后，却迎来了黑色乌云。男友Rain因为服役过程中休假过多、着装不合规定等受到了人们的质疑。1月3日上午，国防部发言人表示“郑智薰上兵确实违反了部分军人服役的规定，乘坐金泰希的车回部队一事属于违规行为”，“他离开部队是执行公务，回来时却乘坐私车，属于违规”，并表示“

1876年诞生的札幌啤酒是日本国内历史最悠久的啤酒品牌。韩国从2011年7月开始正式进口这一品牌。负责札幌啤酒在韩国国内流通的 M’s Beverage 的有关负责人表示:“今年夏天很热，所以国内对啤酒的需求大幅增加。”今年截至11月份，韩国国内进口的啤酒金额比2011年同期增长了26.6%，达到了6800万美元；进口的啤酒总量增加了23.6%，达到了6700万升。啤酒进口市场主要由日本啤酒占据，日产啤酒的进口比重由21.4%上升到25.9%，大幅领先位于第2位的荷兰产啤酒(18.3%)。关税厅相关人士分析称：“随着海外旅行增多,越来越多的消费者希望在国内能够品尝到各种啤酒,同时，韩国国内俱乐

今年8月末，搭乘由菲律宾宿务岛发往韩国航班的李某在仁川机场接受了海关检查。他出国前在市内的免税店中购买了价值3000美元的手表，但是并没有从李某手中发现那块表。李某说“把它送给了菲律宾的朋友了”。同一时间，另一海关职员检查了从同一航班下来的黄某手腕上的表。这块表正是李某在免税店里购买的那块。黄某一口咬定并不认识李某，硬说是从韩国百货店里买的。但是当海关职员一点点追问其于何时、何地、花多少钱购买时，他们就无言以对了。黄某最终承认“是受朋友之托带进来的”。李某和黄某都因违反了关税法，各自被罚款68万韩元。手表被没收了。海外游客无需申报就可以带回国内的免税额度为400美元。但是不申报就盯上了所谓的“

无钱可花：仅凭出口远远不够……只有增加就业岗位才能创造消费力 9月20日板桥新都市云中路（音）的一座大厦内，位置甚佳的1楼商铺空无一物，只有招租的广告在风中摇曳。这一带的14座大厦的商铺和办公室有一半以上都空着，内需已经跌入谷底。空无一人的商铺象征着韩国经济的空位。填补出口不振的空缺唯有扩大内需，但却未能做好这一点。这是对未来的不安、对资产的不安以及对收入的不安所造成的所谓“三不泥潭”。 对未来不安的消费层主要集中在四五十岁年龄层。出于对养老的担心，他们的消费大幅减少。50多岁的人比30多岁的人消费仅仅多了4%。也就是说，多工作了20年，人们却仍然不能放心去花钱。雪上加霜的是，被视为全部财产的

上周，联合国安理会发布了专家小组报告，称中国介入多起违反安理会对朝鲜制裁决议的不法交易之中。安理会正式采纳的报告中透露，在38起违反全面禁止与朝鲜进行武器和奢侈品交易的安理会决议中，21起与中国有关，尤其是大连港是主要利用港口。朝鲜将非法货物运送到大连港之后再转移到其他船舶上，利用这种手段来进行非法进出口。据此，作为安理会常任理事国的中国明显在对朝鲜的制裁履行上有所疏忽。安理会对朝鲜的制裁决议以2006年10月9日朝鲜进行核试验之后制定的1718号和2009年第二次核试验之后拟定的1874号为核心。两项决议均禁止所有联合国成员国与朝鲜进行武器和奢侈品交易，还禁止向朝鲜相关活动提供金融便利以及朝

据嫌疑人李某陈述：掌握娱乐场所管制权的警察每月定期从首尔江南地区的数十家娱乐场所收取贿金，每家最高“上贡”超过1000万韩元。目前，检察机关正在对此案进行调查。 还有线索显示，某警察个人受贿金额便高达50亿韩元。预计此次事件可能演变成大型风波。4月2日，据检方透露，有“夜总会（Room Saloon）皇帝”之称的一家娱乐场所经营者李庆白(音，40岁，监禁中)近日被首尔中央地方检察厅特案组传唤时交代称“李警司 (42岁，已拘捕)从首尔市内数十家娱乐场所每月定期收取贿金，每家缴纳金额在200万~1000万韩元以上不等，共收了50亿韩元贿款”。检方已从李某等人处得到了涉嫌给李警司缴纳贿金的二三十家娱

随着首尔市长选举战接近尾声，大国家党罗卿瑗和无党派人士朴元淳候选人之间的口水战更加白热化。大国家党代表洪准杓10月20日在接受电台采访时表示：“朴候选人的美丽财团向2008年参加（疯牛病）烛光示威的左派团体援助了100亿韩元”，“从（财团）会计报告书来看，募集市民和财阀的钱分给左派市民团体和意气相投的团体，甚至还向（市民团体）给予保育费和养育费”。 当时朴候选人为常任理事的美丽财团向参与连带、韩国进步连带、绿色联合会、女性民友会等主导2008年烛光示威的“疯牛病国民对策会议”参与团体每年给予15亿韩元左右的援助。根据财团主页的事业评选名单，向主导2008年8月烛光示威的团体“同行的市民行动”主

#社会福利师李珠荣（音，54岁）家住庆南昌源，这个中秋节他不准备回庆北庆山的老家，而要在江原道太白的度假村里度过。他因为宗教信仰而不进行祭祖仪式，再加上家人也不多，不一定非要回老家团聚。扫墓的事情交给代理公司去做了，费用是10万韩元。#喜欢骑自行车的职场人朴先生（36岁）这个中秋节要骑自行车环游济州岛，玩5天4夜。朴先生说“虽然订机票和住处比较麻烦，但为了找到新婚旅行的感觉，特别选了济州岛”。他们跟亲戚说的是“出国旅行”，说了不算谎话的谎话。 随着家庭成员之间的交流减少，一人家庭数量的增加，越来越多的人并不把中秋节当作一个传统节日，而把其看成一个“长假”。“G Market”于9月初通过网络对

#居住在京畿道龙仁的李江水（音，52岁）今年暑假是在家前搭帐篷度过的。李某本打算和家人去仲美山自然休养林度假，从今年初就开始买帐篷等用品，做好了万全准备，但问题是“雨”。台风“梅花（Muifa）”带来的不知何时才停的雨成了度假的拦路虎。他说道：“很遗憾，只好在家房前的空地上搭起帐篷，吊床由于下大雨也没能用上。” #“由于大雨，到处泥泞不堪，能去哪呢？”公司新职员郑惠民（音，26岁）本打算假期同朋友们一起去西海旅行，结果受到了父母的责备。因为不断有新闻报道因暴雨发生死亡事故。郑某说：“山险海冷，屋外道路到处是烂泥，没有能去的地方。这是进公司后的第一个假期，结果在家里无聊地度过了。” 由于这个夏季

1997年5月21日，曾为美国洛杉矶地区菲律宾籍歹徒成员的在美侨胞金某（当时17岁）等人与当时处于对峙关系的墨西哥籍歹徒的两名成员发生纠葛，金某一方持手枪发射多枚子弹，击中对方歹徒成员胸部·臂部等处，造成对方重伤。警方调查开始后，他在同年7月回到了韩国躲避。洛杉矶警察局通过共犯的陈述，对金某以1级杀人未遂予以通缉。而回到韩国的金某在熟人的帮助下，将身份换成了不到办理身份证年龄的李某（当时15岁）。事实上，真实的李某在5岁时去了日本，之后就杳无音信。金某通过拜托李某村的村长，得到了认定其与“李某属于同一人”的认证，后在1998年他以李某的名字再次办取了身份证。按照韩国国内身份证法，满17岁的要通

韩国观光公社社长李参（57岁）于8月5日开始了“非常特别的休假”。虽然认为其他人都进行的夏日休假，观光公社社长的休假有什么了不起，但是李社长的休假一定有其与众不同的地方。因为此次为期11天10夜的旅行是同家人一起周游全国的旅行。李参社长亲自驾驶，从江原道平昌开始，途经庆尚北道的安东、庆尚南道的南海、庆尚南道的山清、全罗北道的全州等地，并将于本月15日返回到位于首尔的家中。仅仅是移动距离就已经超过了2000公里。在得到家人的谅解之后， 8月5日至6日两天，记者跟随正在平昌享受休假的李参社长家人游玩了两天。-连您的家庭休假我也跟来了，我感到非常抱歉。此次休假似乎具有与众不同的意义。“虽然成为观光公

谈判一直保持着同一种氛围，没有取得什么进展。接到去一趟东京的命令后，五名谈判代表一行人在1951年8月中旬的某一天从金浦坐着美军的运输机离开了。其实我并不太清楚我们为什么要去东京，只是因为一句“去一趟”的命令，我们代表一行人就坐着飞机离开了。所以，我们来不及做其它准备，只穿着普通的卡其色军装，戴着平时工作的帽子就去了。抵达东京后，我们立即与李奇微（Matthew Ridgway）司令官共进了午餐。美国加利福尼亚和俄克拉何马的州长也在，他们兼任州防卫军的司令官。加利福尼亚的州防卫军是第40师团，而俄克拉何马的防卫军是第45师团。美国在日本训练师团的兵力，然后再送到韩国，而这两位州长为监督这个过程

监查院6月27日披露说，大举揭发了私学年金公团、大韩地方行政共济会等金融国营企业的职员们在上班时间进行个人股票交易的事实。据监查院所说，私学年金公团的57名职员(整体的29%)最近两年间在上班时间内，人均大概有922次左右的以个人投资为目的的股票买卖。曾是公团的股票运用组组长的A某在2009年11月帮助运营证券账户26亿韩元，而从朋友那里无息借了4亿3000万韩元。截至今年1月，他在占其总工作天数的82.6%即247天中，日均有过27.6次的股票交易，增加了2亿韩元的收益。前债券运用组组长B某从2009年3月到今年1月，每天上班时间内平均进行了51次的股票交易。 在韩国进出口银行，整体职员的1