汉江汝矣岛的春花节

首尔站不仅是首尔的关门，也是韩国历史最悠久的火车站。从1900年就开始营业的首尔火车站依然担负着首尔交通枢纽的重任。历经110年的首尔站既是京釜铁路和京釜高铁（KTX）的起点和终点，也是地铁1、4号线的换乘站点，再加上首尔站外的公交站点，即使到了深夜这里也是热闹非凡。为了方便乘客，首尔站附近有很多快餐店等便利设施，乐天玛特以及韩国Galleria concos百货等大型购物商场等也都在首尔站旁边。 让世界瞩目的LED画展——Seoul square “众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。” 每每读到这句诗词，眼前会浮现一片灯火闪耀的幻景，时不时也会向往诗句中那绚丽而又朦胧的爱情。每当

韩国的年轻人都十分喜欢到首尔地铁2号线上的三成站来休闲，这与其所处的地理位置有关。著名的COEX展览中心、COEX MALL、现代百货商店等都位于三成站附近，可称得上是首尔江南地区购物和文化的中心。 众所周知，COEX MALL是首尔的大型娱乐购物中心，面积近46万平方米，内部有各种购物场所，还有电影院、书店、音像店、大型水族馆等，好吃的、好看的、好玩的应有尽有。今天，就先带大家到COEX水族馆去瞧一瞧。 梦幻般的水光旅行COEX水族馆 (코엑스 아쿠아리움)COEX水族馆的总面积为14350平方米、设施面积为9256平方米，共有展览水槽130个、饲育水槽90个，拥有650多种、40000多条

2010光州世界光博览会于4月2日在尚武市民公园一带开幕了。光世界博览会将以“点亮未来的光”为主题进行展示并举办光的庆典活动。尚武市民公园为了进行主题展示共设置了光主题影像馆、光空冒险馆、特别展馆（光宇宙Nuri馆）、光科学体验馆、光产业技术馆、光城市生活馆、光喜怒哀乐馆、市民展馆、太阳光宣传馆等9个展馆。这些展馆将为市民提供光的科学、产业和文化艺术等与光相关的各种各样的教育和体验的场所。在光主题影像馆中将播放表现主题的三维动画，将对从光的诞生到现在对光进行的研究、开发过程以及光科学工作者一一进行展示。由200多个发光二极管（LED）照明组成的光音乐喷泉也将昼夜为游客提供表演。特别展馆是为观众

2010韩国首尔国际食品展

世界上最富盛名的节日之一威尼斯假面狂欢节再现首尔市中心。乐天世界（www.lotteworld.com）为了迎接春天的到来精心准备了“2010假面节”。到5月31日为止乐天世界将以包括欢乐游行、音乐剧秀、乐队表演、游客参与活动等在内的各种各样内容丰富的节目，为游客们带来无尽的享受与欢乐。■梦幻假面游行这是除周一之外每天下午从2时30分开始沿着游行路线举行的主要活动。100多名带着各色各样华丽面具的演员们将表演梦幻童话中的人物王国、洋溢着爱的威尼斯假面舞会、以及神秘热情的非洲自然世界三个主题。而演员们带的面具都是从意大利进口的，经由特殊化妆师制作完成的手工艺术品。还有价值达数百万韩元的“名牌”面

华克山庄坐落于韩国久负盛名的历代王朝中心地---峨嵯山上，这里依山傍水，地理位置得天独厚，可以俯瞰烟波浩淼的汉江，更可领略历代君王福地峨嵯山上迷人的景色。阳春三月，这里便成为一片花的海洋，漫山遍野，姹紫千红。 此时光临华克山庄更可以让您亲身体验到韩剧里的浪漫春意。华克山庄于4月2日到5月9日开展“我和春天有个约会”庆典活动，粉红的杜鹃花，金黄的连翘花，华丽的樱花等，漫山遍野的花蕾随风摇曳，阵阵花香，悠扬飘逸，此情此景，如诗如画，与首尔市政府评为‘首尔春之路’的‘广津区华克山庄之路’相承一章。同时，可以品尝到华克山庄厨师倾心打造的经典韩国料理，除此之外，还精心准备了露天自助餐厅，红酒吧，摄影展，

“只有独处时才能成为真正的自己。”正如德国哲学家叔本华所说的那样，独处并不是一件凄惨或不好意思的事情，反而是一种懂得享受生活的堂堂正正的行为。“一个人吃饭”可以成为人们找回真正自我的良好时机。特别是在这个地方，人们可以自由地享用一个人的晚餐。烤肉村+Bar在电视剧《无法结婚的男子》中，主人公为了吃一顿肉需要忍受许多。他因为一个人占用一整张四人用的餐桌，而遭受店主人的白眼，还要忍受其他客人带有嘲笑的视线。如果告诉电视剧中的主人公这个餐厅就好了。在这个地方，即使独处也并不用不好意思，还能尽享美味的烤肉。最好的点心就是“聊天”，因此在各种座位中向您推荐吧台。坐在吧台前，无论是独自来还是两个人来，都是

韩国最大的传媒机构《中央日报》的中文网（http://cn.joins.com)现开始招募第二期中国人旅游通讯员。 募集人数：10名以下 申请时间：3月24日（星期三）-- 4月18日（星期日） 资格条件和主要业务： - 第二期旅游通讯员活动期间：2010年4月-2010年12月 * 报道能力优秀者将优先考虑选拔为第三期通讯员 - 每月到首尔的旅游景点采访1到2次，用中文撰写报道。 - 每篇报道支付相应的稿费。 - 召集对象：中国人（包括中国大陆、香港、澳门、台湾），男女不限。 - 居住地：居住在首尔或首尔近郊，方便到首尔地区进行采访者； 2010年4月到2010年12月居住在韩者。 - 语言

“DMZ旅行”——白翎岛

周末晚上11点，首尔市汉南洞休闲吧“Function”门前有20多人正在排队等待。在入口处挂满了刻有“Function”标志的黑色纸片做成的手链。戴着这种手链的人们以此进入休闲吧内。里面有些人舒服得靠在沙发上，有些人在DJ控制台前悠然地摇晃身体，有些人坐在吧台前喝着鸡尾酒。这就是“Function”休闲吧里的风景。 人们可在休闲吧内坐着聊天、跳舞或者喝一杯鸡尾酒看着其他人玩乐。 ●Function 这家休闲吧位于首尔市汉南洞的餐厅“马卡罗尼集市（Macaroni Maket）”内。这里最受欢迎的食物是用整块新鲜的马苏里拉奶酪调制的卡普奇诺咖啡（2万韩元），以及用蓝奶酪与西班牙火腿等食材搭配的烤

一边飞在空中一边吃过包饭吗？有在云彩旁喝过米酒吗？如果是“在云彩上享用的饮食”——飞机套餐，这都是可能的。让我们一一揭开关于飞机套餐的种种疑问吧！ 原则上飞行8小时以上将提供两顿以上飞机套餐，8小时以下只提供一顿。但是有时也会觉得菜单不够感觉肚子饿的。这种情况任何时候都可以再要，因为有准备备份。而且在非规定时间也能吃的。 菜单根据飞机飞行时间不同而不同。一般情况下，日本、中国等短途飞行只提供一种菜单，欧洲、美国等长线飞行可以从两种菜单中进行选择。但是头等舱不分长短途准备平均四种以上的菜单。 也可以更换菜单。对部分菜单过敏或素食主义者可以选择适合自身体质的机内食。同时如果有因宗教原因不能吃的原料

有列被称为“Haerang”的列车，是韩国唯一的酒店式观光列车。也就是可以在车厢被装饰得像酒店一样的火车内一边睡觉一边旅行的列车，也被称为“铁路巡游（Rail Cruise）”。“巡游”在晚上行进，白天游客可以从列车上下来观光。下面将为您介绍Haerang的情况。●诞生秘闻Haerang的标本在遥远的南非共和国，即世界级的豪华列车“Blue Train”。Blue Train是1947年英国伊丽莎白女王的父亲乔治六世访问南非共和国时使用过的礼宾列车，之后被开发成了豪华观光列车，直到今天还在赞不绝口声中运营着。 Haerang的诞生多少有些另类。2007年KORAIL计划了贯通朝鲜、横穿西伯利亚

在坚持了数十年的美食店中，抓牢了大学生们胃口的大学街新兴美食店们。到底是怎样的魅力才会使大学生们络绎不绝呢？记者探寻了其中的秘诀。♦汉阳大学——Balance汉堡 这是一家位于杏堂洞汉阳大学首尔校区正门对面的手工汉堡专门店。人气非常高，达到了在学期中需要排队才能吃到的程度。以便宜的价格就能吃到正统手工汉堡是其优势。菜单中的“Balance汉堡（4000韩元）”是卖得最好的。社长亲自制作的秘密酱汁是美味的秘诀。据说酱汁中加入了苹果、猕猴桃、番茄等6种水果和各种蔬菜，据说还加入了中药材。而肉只用澳大利亚产的1级清净牛肉。咬上一口汉堡的话，肉饼与秘密酱汁、奶酪、番茄、洋生菜等非常融合，散发出甜美的味

去年12月剧终的电视剧《IRIS》中的首尔拍摄景点被制作成旅游商品即将上市。2月26日，首尔市宣传负责人金善顺（音）表示：“把作为电视剧背景的首尔市市内场景编制成旅游套餐，预计在3月初推出。”该旅游套餐包括光化门广场、北首尔梦之丛林展望台、广津桥展望休闲点“江景8番街”、红霞公园、仙游岛公园、盘浦月光彩虹喷泉、汝矣岛水光广场等七处景点。首尔市和旅行社携手将这些场所制作成三天、四天行程的商品。首尔市为制作《IRIS》投入了3亿韩元。20集连续剧结束后，拍摄场所的游客增加到了原来的2~3倍。剧中主人公贤俊（李炳宪饰）与总统见面的北首尔梦之丛林展望台每天的日均游客量从原来700人增加到了1500人，

光州广域市和仁川市在吸引中国老年游客上取得了丰硕的成果。重要的是开发老年人喜欢的旅游商品并进行积极的宣传。这也可以说是夹缝市场营销的成功。结果令人吃惊。仅今年就有1万余名的中国老年人决定到这两个城市旅游，预计明年人数还会增加。考虑到来韩的中国游客平均消费147万韩元（2008年标准），那么仅今年两个城市就将取得147多亿韩元的旅游收入。同时这对弥补与赴华的韩国游客人数之间的差距有着非凡的意义。去年去中国的韩国游客达到了319万人次，而来韩国的中国游客却不到134万人次。“老年人设施和服务令人吃惊。来韩的中国老人们似乎非常享受在这里的时间。” 24日下午光州市光明老年人之家。中国老年人观光联合体

想要在众多的鸡排店中生存，“独特”是必须的。记者找到了个性满分的特色鸡排。 1.泡菜鸡排将长长的泡菜整块放进去，既辣又清脆。用泡菜包着没有骨头的鸡排吃。泡菜可以去处鸡排的油腻味道。一份8000韩元。京畿道安山市常绿区本五洞。031-417-3991（胖子家泡菜鸡排）2.汤鸡排有人说江原道太白是鸡排的发源地。太白式鸡排像荤杂烩那样煮，又名“汤鸡排”。在京畿道也可以吃到这种汤鸡排。把整只鸡切块，加入年糕、洋葱、葱、土豆煮。乍一看像炒鸡汤，但吃起来汤水很少，不知不觉中变成了鸡排的模样。由于加入大量切成条的大葱，葱会发出甜甜的味道。两人份13000韩元。京畿道安山市檀园区瓦洞。031-475-5008

大小竟然比普通男人的手掌还要大！仅从大小来看是不能炫耀的，厚度也是普通面食店的2倍！那么价格呢？价格也让人心情不错。不仅是建国大学的学生们，如果是喜欢寻找电视上介绍的美味之家的人，可能都至少听说过一次这个名字——长寿面食。 的确是名副其实，不管是平常还是休息日，只要是吃饭时间都需要排队等待，才能尝到这家的代表菜品——“王炸猪排”。 与其他任何面食店一样，长寿面食是靠着面食店的常客菜品而被客人挤破了门槛。等待的过程中，看到其他客人们点的菜的话，会因为端上来的丰盛的食物而不知不觉流出口水。 同时，为了更多地减少学生们的负担，把炸猪排与其他食物一起搭配成了套餐，更加便宜。被迎进店里坐在座位上，点餐后

如果说到淑明女大门前的餐饮店，总会感觉既有趣又惹人喜爱。让人感觉不仅仅是一处提供美味的美食店，更加是一处漂亮的小店。从名字开始就十分特别的“恐龙饭碗”也是同样如此。作为一家女大门前的面食店，这里显得既有趣又可爱。这里不仅仅十分漂亮，做的菜更加好吃。在吃饭时间，来到这里的不仅有学生们还有周围的上班族。顾客盈门几乎到了人山人海的程度，仅仅是想象一下就会流出口水。笔者来到了坐落于淑明女大门前的美食店“恐龙饭店”一探究竟。 从淑明女大正门出来之后，进入右边的巷子，经过慧和堂韩医院之后再进入前面的胡同就可以看到“恐龙饭碗”了。美食店的招牌白底绿字，字体显得小巧玲珑。人们往往一眼就会注意到这块招牌。这家美

汗蒸房正在进化。就在5~6年前还处于全盛期的大型汗蒸房衰退了，相反，进化成了不但拥有可以在严冬季节戏水的室外游泳场，位置也不是在地下而是位于屋顶上，提供了一览无余的视野。向各位介绍一下最近在首尔市内颇具人气的新型汗蒸房。Dragonhill spa (드래곤힐 스파) 3年前开业的Dragonhill spa在一开张就成为了最火的汗蒸房。总面积达13200平方米（4000坪）、首尔市内规模最大的该汗蒸房因多种的汗蒸设施和室外游泳场人气很旺。在严冬也维持在37度的泳池里可以24小时享受戏水的乐趣。拥有2间宽敞的直接烧松木柴的火桑拿房，传统木炭灶也有高、中、低各种温度，让人联想起埃及金字塔的黄土、