世界银行东亚和太平洋地区副行长阿克塞尔·冯·托森伯格(Axel van Trotsenburg)1月21日在首尔小公路威斯汀朝鲜酒店接受《中央日报》、《Korea Joongang Daily》采访时对中国经济前景进行了说明。他表示，“虽然中国的经济正在经历重要的变化，但是中国有应对的能力。中国中产阶级的成长会成为韩国经济的机会”。 他还表示，“中国经济正在经历转型期，但是经济基础依旧坚实，尤其是中产阶级的成长是韩国经济的新机会”。 新年伊始，中国的经济就令人不安。中国一晃动，世界经济也经历震荡。一直以来担任“世界工厂”角色的中国沦为了世界市场不安的震中。 尤其是去年中国经济增长率仅为6.9%

喜来登华克山庄酒店(sheratonwalkerhill.co.kr) 的大堂吧“The Pavilion”将举行草莓点心自助餐活动。 草莓点心自助餐“Very Berry Strawberry”促销活动将于2月13日起到5月1日的每周周五、周六、周日（第一周周五除外）进行。周五活动分两部分进行，第一部分从晚上5点30分开始到7点30分结束，第二部分从晚上8点开始到10点结束。周六周日分三部分进行，第一部分从白天12点到下午2点，第二部分从2点30分到下午4点30分，第三部分从5点到7点，且需要预约。价格为工作日5.8万韩元，周末6.3万韩元。 “Very Berry Strawberry”该

鸟叔和2NE1将在2016年达沃斯论坛上亮相。 2016年达沃斯论坛将于本月1月19日（以下均为当地时间）至23日在瑞士举行，韩国全国经济人联合会（以下简称全经联）将在21日举行的“韩国之夜（2016 Korea Night）”活动上放映鸟叔和2NE1的全息图演唱会。 “韩国之夜”是达沃斯论坛从2009年开始每年都会举行的一项活动，本次将以“文化繁荣”为主题举行，旨在通过全球舞台广泛宣传韩国的文化产业。人们普遍期待，在650多名国际政治界与经济界领袖出席的本次活动上放映的鸟叔和2NE1全息图演唱会可以成功对外宣传韩国文化产业的经济价值。 这次播出的全息图演唱会中包括2014年以宣传大使身份出席

首尔新罗酒店的韩餐厅“罗宴”被中国美食家们评选为了“最受喜爱的韩国餐厅”。 新罗酒店1月17日对外公布，在“The Best Choice of Infinite Restaurants Awards Gala”上，罗宴获得了特别部门的“最受喜爱的韩国餐厅”和“韩国最佳厨师奖”。韩国餐厅中只有罗宴获奖。 由中国中信银行和Visa卡、奢华月刊杂志《Life&Style》制作的最佳餐厅指南选定并介绍了北京、上海、香港等中国主要城市的200多家餐厅。这是由中国知名人士和美食评论家、中信银行和Visa卡优良客户等共540人构成的评选委员会通过投票方式决定的。 罗宴于2013年在首尔新罗酒店的23楼开门

韩国的建设企业对于“伊朗特需”的期待与日俱增。这是因为预计随着国际社会对伊朗解除制裁，伊朗将致力于重建经济。事实上，伊朗政府称到2020年以前大约会下达总额为214万亿韩元的大型建设项目订单。 大宇建设相关人士表示，“这可以算是大规模市场再次开放。我们认为新兴企业会接连发出订单，我们也在积极准备接收订单”。 随着人口8000万的资源强国伊朗的资金被解禁，韩国国内的绝大多数企业认为将会产生“伊朗特需”。因为随着天然气、炼油成套设备等大型基础设施订单的增加，韩国的建设企业接单的机会将会增加，伊朗内需市场的活跃会增加对韩国产品的消费。 伊朗与韩国从20世纪70年代起建立紧密的外交关系，是传统友好国家

帽子是衣恋集团副会长朴圣敬的标志。前期创业时期，为减少上班前的准备时间，她开始戴帽子出门，目前拥有200多顶帽子，其中大部分都是身为衣恋集团会长的哥哥朴圣秀赠送的礼物。朴副会长说“我每天会自己进行搭配”。【照片由衣恋集团提供】 图为在中国上海开业的百盛优客城市广场全景。 耳边响着韩国女生组合“女朋友（GFRIEND）”的《今天开始我们》等耳熟能详的歌曲，韩国品牌鳞次栉比。这便是1月15日在上海长宁区开业的衣恋集团市中心折扣店“百盛优客城市广场”的内部景象。 衣恋集团去年8月与总部设在马来西亚的百盛（英文名为Parkson）集团成立合资法人（联合经营企业）后，当日正式在中国举行流通一号店的开业活

演员黄政民、苏志燮、宋仲基确定将参演《老手》导演柳升完的新作品《军舰岛》。 电影《军舰岛》讲述日帝强占期被强制征用到日本军舰岛务工的400多名朝鲜劳工冒着生命危险尝试出逃的故事。 黄政民将饰演京城酒店的乐团长李江玉，他为保护女儿不得已前往日本，途中被强制带到军舰岛，是个为了女儿不惜做出任何事情的人物。 苏志燮饰演曾号令钟路一带的京城打架王崔七成，性格不羁的他虽然在军舰岛引发了大大小小的事件，却拥有一颗温暖的心。 宋仲基选择《军舰岛》作为退伍后首部复出大银幕作品，因而备受瞩目，他将在影片中饰演为营救独立运动主要人物而潜入军舰岛的独立军朴武英。 因为韩国电影界代表性演员们联袂参演而备受期待的《军舰

韩中自贸协定（FTA）预告着韩中之间“商务模式”的变化，因为下调（或取消）关税大大降低了贸易费用，通关程序等非关税壁垒也得到了大幅降低。各企业正面临在新环境中寻找机会的重大课题。对于FTA时代在中国经商的要领，专家们提出了“V.I.C.T.O.R.Y”这个关键词。 首先是意为价值链的“Value Chain”革新。也就是说，各企业需要回到原点，重新考虑“应该在何地、面向何种人群、如何开展何种项目”的问题。 大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）中国项目团调查负责官郑环宇（音）表示“企业应规避像以往一样在韩国制造零部件、在中国完成组装，最后将产品出口到第三国的简单模式，在FTA时代，企业可以在韩国国

在新罗酒店社长李富真（46岁，见照片）针对三星电气常任顾问任佑宰（48岁）提起的离婚诉讼中，法院站在了李社长一方。任顾问计划提起上诉。 1月14日，水原地方法院城南支院家事2单独法庭（朱真五 法官）判决两人离婚，并将读小学儿子的监护权和抚养权判给李社长，但法院同时承认任顾问享有子女探视权，允许每月与儿子见一次面（周六下午2点~周日下午5点）。 判决后李社长的律师表示“判决结果正是我们想要的，这次诉讼并未涉及财产分割问题”。任顾问方面的律师说“（任顾问）仍打算维系这个家庭，所谓财产分割毫无意义，不能接受这一判决结果，打算提起上诉”。 对此，新罗酒店的一位高官表示“家事判决属于个人隐私，因为未公开

韩美日三国六方会谈首席代表于1月13日上午在首尔小公洞乐天酒店举行会晤，讨论针对朝鲜第四轮核试验的制裁方案。图为会谈之前韩半岛和平交涉本部长黄浚局（中）与美国国务院对朝政策特别代表金成（右）、日本外务省亚洲大洋洲局局长石兼公博握手问候。 联合参谋本部相关人士透露，13日下午2时10分左右，西部前线最前方的都罗观测站（OP）附近，有一架据推测为朝鲜军方无人机的物体受到韩国军方的警告射击而返航。 该名相关人士还称，“雷达自当日上午起及捕捉到类似于无人机的物体在飞行。飞行高度约为3000米的该物体突然闯入停战线上空，韩国军方发出警告广播之后，对该物体进行了警告射击”。 图为2014年 9月15日在白

新年伊始，因中国的冲击，世界经济面临困扰。令人担忧的视线齐刷刷集中到中国身上。人民币价值下跌、股市起伏，市场的不安感逐渐增强。 在这种情况下，有预测称人民币价值将继续下跌。世界景气预测专家、Decision Economics总裁艾伦•西奈（Allen Sinai）1月12日称，“今年人民币价值可能会跌至1美元兑7~7.25元人民币”。 这是当天在首尔小公洞威斯汀朝鲜酒店举行的世界经济研究员早餐演讲上的发言。当天，中国央行——中国人民银行将人民币兑美元汇率中间价设为6.5628元人民币。若按照西奈的预测，今后人民币价值最大还会下跌10.5%左右。 预测继续下跌的证据是人民币价值比起实际购买能力

女团少女时代的成员徐贤就出演音乐剧《妈妈咪呀》发表了个人感想。 1月12日下午，徐贤在位于首尔中区的千禧希尔顿酒店召开的音乐剧《妈妈咪呀》记者见面会上称“《妈妈咪呀》是我平时就很喜欢的一部作品”。徐贤在剧中扮演想寻找父亲的活泼开朗的少女苏菲一角。 徐贤表示，“说没有压力那基本就是说谎，责任之大可想而知，光是和优秀、帅气的大前辈们一起出演《妈妈咪呀》这部精彩的作品本身就是我的荣幸。我会带着新的能量，尽量给大家带来一个徐贤风格的‘苏菲’”。 接着她还表示，“这是我第一次正式参加音乐剧的试演。虽然很紧张，但准备试演的过程中很有趣。既能唱平时就喜欢的《妈妈咪呀》中的歌曲，而且练习下来发现自己的热情一下

信息技术(IT)和其他产业间的界线逐渐消失。随着IT的发展打造出新的产业生态系统，线上和线下的区分也逐渐变得模糊。1月6日(当地时间)，在美国拉斯维加斯开幕的世界最大规模的家电展览会“CES 2016”上就可一眼看到这种变化。以汽车导航系统“金司机”闻名的Locnall的朴钟焕(音，44岁)代表出席该活动参观了技术革新的新趋势。下面将对他参观CES的见闻进行报道。 在今年CES上大受关注的自然是汽车。骨干企业推出了自动驾驶技术、智能型驾驶座和汽车通信技术等技术。这些新款汽车现在可自动与前面的车辆保持一定距离、自动驾驶，如果突然有人超车，还可踩急刹车来保护驾驶者。在汽车内，司机可以用手势启动音乐

演员黃正音（31岁）就2月26日在新罗酒店举办婚礼的消息发表了公开立场。 黃正音的经纪公司C-Jes娱乐公司相关人士1月7日上午接受《日刊体育》采访时表示“当事人从三天前开始打听婚礼场所，至今还未确定，婚礼将以非公开形式进行，请恕我们不能公开具体的场所、日期和时间”。 此前，经纪公司通过官方报道资料表示“黃正音将于今年2月末结婚，两人在去年经朋友介绍发展成恋人，决定携手终生”。对于两人决心结婚的决定性契机，经纪公司表示“新年之际，两家父母劝说两人既已公开恋爱，不如早日结为夫妇，终生携手共度，因此两人顺理成章，做出了这个幸福的决定”，希望大家为两人的幸福未来送上祝福。 黃正音的恋爱消息在去年12

1月5日，广东旅游代表团与韩国旅游业界在水原市共同召开“2016中国（广东省）—韩国（京畿道）旅游合作交流会”，掀开广东与韩国旅游交流合作的新篇章。 广东省人民政府招玉芳副省长率领代表团参加了本次活动。中国驻韩国大使馆代办郝晓飞公使、中国驻首尔旅游办事处主任李保荣先生，韩国旅游发展局国际观光本部长闵敏泓先生、京畿道政府文化体育观光局局长李橲浚先生等出席了当天的活动。参加当天交流活动的还有广东旅游业界代表、韩国旅游业界及媒体代表等。 图为广东省人民政府招玉芳副省长发言 招玉芳副省长在交流会致辞中介绍，广东旅游资源丰富，拥有粤剧、粤曲、广彩、广雕、广绣、拳术等引人入胜的传统文化，丹霞山、开平碉楼与

从容中不失温和的“绅士”，这是笔者近距离接触12月30日发布死讯的朝鲜对韩事务总负责人劳动党书记金养建的感受。 金书记曾在去年10月4日出席仁川亚运会闭幕式，在国防委员会第一委员长金正恩的指示下，与总政治局长黄炳瑞和党书记崔龙海一起访韩，相当于朝鲜的三位核心实权人物集体访问韩国。当时笔者负责现场采访，全程跟踪金养建在韩国停留期间的日程。金养建在仁川停留了12小时，在对韩政局上表现得轻车熟路，一副自信的表情，完全不同于因为第一次来韩而谨慎拘束紧张不已的黄炳瑞和崔龙海，他还主动向媒体打招呼，面带从容的笑容。 当时在韩朝举行第一次会面的仁川奥克伍德酒店和迎宾馆韩式餐厅中，由于聚集了大量媒体和市民，黄

预计2016年1月1日下午9点45分迎来首播的TvN《花样青春-冰岛篇》将呈现曹政奭、郑宇、郑尚勋、姜河那的愉快旅行日记。播出前夕，《花样青春-冰岛篇》12月29日下午在首尔江南区论岘洞皇宫大酒店举办了记者发布会。 -此次出演人员都是由活跃在TvN的成员们组成的。请问是基于这一点进行选角的么？ （罗眏锡导演）“最开始并没有考虑一定要邀请这四个人出演。由于一个偶然的机会和曹政奭一起开会，然后想到和他一起去旅行应该会很有趣。所以就自然而然地聊着天，开始用心观察周围的人。说起过因同龄而感觉亲近的郑宇，曾在郑宇从地方来到首尔什么都不懂时帮助过他的大哥郑尚勋。郑尚勋和曹政奭做音乐剧时曾住在一起，关系也很

12月29日下午，2015韩国电影演员协会“明星之夜——韩国顶级明星奖颁奖典礼”在首尔龙山区汉南洞君悦酒店首尔店举行。图为演员秋瓷炫正摆出姿势接受媒体拍照。

因为三星与现代合作而备受关注的HDC新罗免税店以“新罗IPARK免税店”的名义于12月24日重新开张。新罗IPARK免税店此番开业首先推出了首尔龙山IPARK购物中心第三、四、六层卖场总面积达1.65万平方米卖场进驻的400多个世界名牌、化妆品、时装、土特产品等品牌。 免税店这次举行的是60%卖场首先开业的“事前开张”。该免税店原计划于明年正式开张，但由于崔炅焕经济副总理在经济相关部长会议上谈到吸引游客的问题，提出“把新市内免税店的开业时间提前到今年年末”，因此决定提前开张。占据整个3~7层营业面积共计3.04万平方米的整体卖场“盛大开张”定于明年3月举行。 免税店三楼进驻了多家国内外高级化妆

图为首尔骆山汉阳都城9.6千米区间的城墙正沐浴在多彩的灯光下。 “一边走一边看去，设置了灯光照明的建筑一个个映入眼帘，显得愈发漂亮了。” 12月20日傍晚与男友手牵手走过首尔光化门广场的安秀珍（音，20岁，女）指着光化门如是说。光化门绿色的丹青在设在地面的向上照明灯光映衬下依稀散发着光芒。她笑着说“可能是因为冬天来了，大街上尤其闪亮，弥漫着圣诞节的气氛”。 当日从光化门到世宗路十字路口的世宗大路上被装饰着华丽灯光的建筑照得缤纷多彩，背对光化门望去，左侧便是笼罩着紫色灯光的大韩民国历史博物馆，它对面曲线外形的四季酒店建筑则闪着一片金光。 在点亮冬日夜晚的城市夜景中度过今年的圣诞节怎么样呢？首尔市