为期三天的“韩流梦嘉年华”(Hallyu Dream Festival)将于9月10日（周五）~9月12日（周日）在新罗古都庆北庆州举行。凭借电视剧《花样男子》红遍亚洲的演员金范担任其宣传大使。在“韩流梦嘉年华”期间，9月10日（周五）将举行由金范、尹相炫和严泰雄出演的《与韩流明星的相遇》，9月11日（周六）举行由超新星、洪振英（音）表演的《和韩流明星一起，李英姬时装秀》，最后一天9月12日（周日）将举行韩流梦嘉年华的高潮——《韩流梦演唱会》。预计Super Junior, 2PM, 2AM, 安七炫, 4minute, FTIsland, Davichi, T-ara, 超新星, BEAST

四季如冬的“冰之画廊”

“休假期间一直来往于首尔的酒店游泳馆”。因不喜欢嘈杂的避暑地，金志英（音，27岁）选择在放着吵闹音乐的梨泰院H酒店游泳馆里穿着比基尼享受阳光。在游泳馆里的年轻人大都表示不是不能去避暑胜地，而是不想去。该酒店相关人士说“每逢周末，为了抢位子，客人们比员工起得还早”，“为了管理需要，这里禁止18岁以下的未成年人进入，游泳馆里营造了一种类似俱乐部的氛围，主要以20~30来岁的年轻人为主”。禁止未成年人进入的酒店游泳馆还将策划一场比基尼派对。首尔的某特级酒店还将对8月6日和7日穿着蓝色比基尼参加派对的女性9折优惠。不过，在市中心享受阳光的人们有着自己不同的想法。有很多人选择的不是昂贵的酒店，而是只要5

为了使济州岛当选世界七大自然景观，济州观光公社委任在国内及中华圈内倍受观众喜爱的人气演员朴恩惠（音）为宣传大使。这是继5月份美国橄榄球明星兼超级碗(Super Bowl)英雄沃德(Hines Ward)被委任为宣传大使之后第2次委任宣传大使。济州观光公社7月12日在济州Welcome Center举行了朴恩惠“世界七大自然景观”济州宣传大使委任仪式。济州观光公社将用柿子汁染色的济州的民俗服饰作为礼物送给朴恩惠，朴恩惠素以穿韩国传统服饰韩服而有名。世界七大自然景观投票宣传将到2011年11月11日的期间进行，在此期间，朴恩惠将在国内及中华圈积极开展宣传活动，以促进济州岛当选为七大自然景观。演员朴

新沙洞林荫道两边的棵棵古树撑起把把巨伞，茂盛繁密的枝叶搭成了天然长廊。而今，让新沙洞林荫道名闻遐迩的，不仅是这里如伞如盖的林荫道，还有如花朵般点缀在林荫道上的新潮时尚的服饰店、精巧独特的文具店和休闲餐厅。贵洁、贵雅、贵与貌相宜——AND UP Bagazimuri“妇人之衣，不贵精而贵洁，不贵丽而贵雅，不贵与家相称，而贵与貌相宜。”新沙洞林荫道的时尚服饰店如闪烁繁星，各有靓点。今天就请跟随我们先到贵洁、贵雅、贵与貌相宜的AND UP Bagazimuri看一看吧。AND UP bagazimuri店面有着与众不同的品位。一座中西合璧的小庭院，白色的墙壁，蓝色的房顶，庭前的花草、绿树，素净整洁、

韩国的7、8月份是1年之中最炎热的时候。夏季的汉江白天是水上运动爱好者的乐园，晚上则是想来江边吹风消暑的人们的首选之地。现在将为大家介绍一下汉江12公园中在夏季最受欢迎的兰芝汉江公园。 乘坐游艇沿着汉江顺流而下——700游艇俱乐部 贯穿首尔的汉江江面非常宽广，看起来就像是大海一样，尤其是在看到从海边飞来的海鸥时更有这样的感觉。您可知道在哪里能够乘坐沿着这样的汉江顺流而下的游艇呢？位于兰芝公园的700游艇俱乐部是汉江的游艇俱乐部之中最有名的，这里还是金荷娜和姜志焕主演的电影《7级公务员》的拍摄地。 在拥有的游艇中“700游艇俱乐部1号”有着可以容纳10人的室内空间，同时备有2个卧室、卫生间兼浴室

从今年3月开始在西江大学韩国语学堂学习韩语的Hardy Septi(28岁，法国)只要一有空就去弘益大学前街。Hardy说：“弘大前街卖饰品、衣服和鞋等即独特又漂亮的店铺非常多，每次去都可以大饱眼福。”她曾在3年前作为交换生来到梨花女子大学学习了一个学期，由于忘不了在韩国度过的日子，她又在今年3月份再次来到了韩国。Hardy说：“最近和来韩国玩的母亲一起去了南山韩屋村。母亲称赞那里既舒服又美丽可爱的韩屋非常漂亮。”从中国来留学了3年的孔晓义（音，24岁，女）深深地沉醉到了穿梭于首尔大街小巷的乐趣之中。她特别喜欢仁寺洞~光化门~清溪川这条路线，她说：“在仁寺洞观看韩国传统工艺品之后经过光化门广场

全南的长兴郡中出现了一个可以在扁柏树林中洗裸体山林浴的地方，该浴场将从8月份起免费开放。据悉，扁柏具有减轻人们的压力、强化人的脏器和心肺功能等作用，并具有杀菌效果，扁柏所释放出的芬多精（植物杀菌素）比松树要多得多。7月29日，据长兴郡的消息，从今年年初开始投入45亿韩元国家经费和军费买下了位于长兴邑牛山里的20公顷私人拥有的扁柏林，并正在将其改造成“治疗之林”，其中间位置正在建立一个山林浴场。 山林浴场建在2公顷的扁柏树林中，长兴郡在这里设置了6个窝棚和5个凉床。男男女女不仅能一丝不挂地行走在林间小道中，还能躺着或坐着享受山林浴并进行冥想。为了使前来裸体山林浴的客人不必在乎别人的视线，长兴郡特

新沙洞林荫道是指从地铁三号线新沙站到现代高中之间相通的一条街道。长达700m的路边上种上了一排排的大树，因此被叫做“林荫道”。夏天，茂盛的叶子成为凉快的林荫；秋天，满地的落叶又增添了另一番景致。遍地的落叶会不由得想起“雨侵坏瓮新苔绿，秋入横林数叶红”的诗句。许多著名导演也纷纷以林荫道为背景拍摄电影和电视剧。新沙洞林荫道就像名字一样清新自然。更值得一提的是它还是一条美丽又实用的商业街。年轻人喜欢的个性派流行店铺、小饰物杂货店或是有气氛的餐厅都排在街道上。这里还聚集了一个个精致典雅的小店、舒适的咖啡厅和点缀夜晚的红酒酒吧，个性独特、闲情舒适。 因为我们是赶在淅淅沥沥的雨天采访的，所以照片上林荫道的

在正式迎来休假季节之际，不仅是韩国，就连亚洲圈的游客也全都聚集到韩国的代表度假村济州岛。将为大家介绍可以从城市繁忙的日常生活中脱离出来，欣赏到济州各个角落的代表性的徒步旅行推荐线路。一边慢走一边感受济州的情调——偶来路最近，济州偶来作为济州观光的新代表商品出现。所谓的“偶来”用济州语讲就是“从街边到大门，类似于通向家的极其狭窄的胡同”的意思。偶来在2007年9月首次作为线路开始制造，现有21条线路。走一次需要3~6个小时左右，新的线路也在不断增加。虽然路线是定好的，但是不一定要全部走完。走完偶来后，与肉体相比精神更先有反应。为了哪怕是再多看一个名胜而费心思，会意识到从“更快更多的强迫”中脱离出

从7月21日开始，首尔全境将进行为期54天的“2010首尔大减价”促销活动。一直到9月12日的为期54天里，首尔市内有名的购物商场、住宿旅店、餐饮店等5000多家商家将对国内外顾客提供最高达60%的折扣。首尔市观光振兴负责人李海友（音）7月20日表示：“为了提高首尔市购物天堂的形象、增加游客以及访客的数量，特意举行这次活动”，“这段时间以来我们一直注重于广泛宣传首尔市独特的魅力，从而与香港、东京、新加坡等竞争城市区分开来。”首尔大减价活动是为纪念2010-2012年韩国访问年而进行的一项活动。从2008年开始每年举行一次。今年国内外顾客最多的“20大”都将参加本次活动。“20大”包括大型超市、

大学路是首尔的一条文化街道，韩国著名的高等学府——国立首尔大学的旧址就在这里。在大学迁移之后，这里成了各个文化团体和小剧场的天堂。走在大学路上经常会看到一些青年艺术家在做街头表演， 文化气息的繁盛吸引了众多青年人的来访，也让这里成了各种特色店家的聚集地。不仅漂亮而且实用的小商品商店----10×10大学路店“10×10”是一家在韩国很受年轻人们欢迎，并且专门出售设计特别的小商品的商店。这里的小商品的种类应有尽有，可以说只有你想不到的，没有你有找不到的。比如美丽的花草盆栽、可爱的文具、各种各样的LOMO相机、设计新颖的电子产品配件、概念的家居用品、年轻设计师们自制的T恤等等。在整个商店里五颜六色

光州是以美丽的自然环境为背景将传统和现代融为一体的城市。今天将为大家介绍光州的众多观光景点中的20处代表性景点。 1. 无等山柱状节理带 证心寺、元晓寺、忠壮祠、毅斋美术馆等象征光州的遗迹分布于海拔1187米的无等山中。特别是位于无等山顶端的瑞石台和立石台作为柱状节理带被指定为第465号天然纪念物。柱状节理是熔岩在地表附近冷却的同时而形成的火山活动的产物。矗立着40多个超过20米石柱的柱状节理带让人不仅感叹这就像是希腊神殿一样。无等山柱状节理带是唯一一个位于韩半岛高山地带的柱状节理带。 2. 无等山古路 无等山古路是由无等山下面光州、和顺和潭阳的人们以光州为中心开垦的生活基地，生活中自然而然行

庆北地区推出了就算是在夜间也可以观光的各种项目。或许是因为在夜间可以体会到不同的魅力，夜间体验观光甚至超员，深受人们的欢迎。下面将为大家介绍庆尚北道为大家准备的丰富多彩的特色夜间体验观光名所。庆州月光新罗历史纪行下午是遗址实地参观，晚上是在遗址地欣赏国乐公演，在月光下让我们完全沉醉到韩国的曲调之中吧。作为提着白灯环绕塔向菩萨许愿等能体会到过去祖先们的情趣的体验活动，仅在去年一年就有3000多人参加，是具有全国代表性的夜间主题观光项目。 活动概要地址：庆尚北道庆州市路西洞120-9号时间：每月第四周周六（截至今年10月）咨询：新罗文化院 054-774-1950 /出发场所：新罗文化院场所：庆州

作为韩国国内最好的观光地和休养地，济州岛也是夏季最有人气的休假地。与陆地海边迥异的异国海边风情遍布整个岛屿。在此，特地为大家介绍其中最受游客喜爱的4处海边。在烈日之下，让我们在蔚蓝的海水中尽情地享受吧。有着透明海水和白色沙子的挟才海边 位于济州岛西面的挟才海边有着柔软的沙子、并不太深的水位和饭店等便利设施，是以家人为单位享受休假的好地方。可将海里看得一清二楚的透明海水、白色的沙子和蛤蚌混杂的美丽白沙场与挟才海边前面的飞扬岛相呼应，让人不禁感叹这就像是一幅画。位于挟才海边周围的翰林公园是由8个主题构成的世界性植物主题公园。直冲云霄的椰子树路、第236号天然纪念物挟才窟和可以看到济州传统生活景象的

光州是有很多旅游看点的城市。无等山山脚处散落的寺庙和佛教遗迹、四季分明的自然景观以及古人遗留下来的艺术痕迹等，无不使游客们深深沉迷在光州的魅力中。下面将向大家介绍一下光州最具代表性的八处景点。1. 无等山的四季无等山承载着光州人的精神，是光州的象征。春季盛开的粉红色杜鹃花和金达莱、秋季的红叶和山脊上的紫芒、冬季的皑皑白雪都给无等山增添了无穷的韵味。2. 区道厅前的广场和忠壮路夜景区道厅前的5·18广场是1980年民众抗争时曾举行市民集会的地方，是光州民主化运动的象征。横穿光州的忠壮路夜间被霓虹灯映照得通明，是青年男女们云集的地方3. 社稷公园的日出春日怒放的樱花遮天蔽日、夏天洋槐树的绿荫郁郁苍

在城市中心也可以玩水的汉江公园露天游泳场将于7月3日全部开放。首尔市汉江事业本部总务部长李相国（音）7月1日表示：“已经临时开放了广津、蚕室、蚕院和望院的游泳场，7月3日开始将开放汝矣岛和纛岛的游泳场，进入正式的运营阶段。” 门票价格为儿童票3000韩元、青少年票4000韩元、成人5000韩元。6岁以下儿童免费。如需使用汉江公园的停车场，凭借游泳馆的确认印章可以获得50%的停车费优惠。游泳馆将开放到8月29日。

华克山庄坐落于韩国久负盛名的历代王朝中心地——峨嵯山边。这里依山傍水，地理位置得天独厚，可以俯瞰烟波浩淼的汉江，更可领略历代君王福地峨嵯山上迷人的景色。喜来登华克山庄酒店和W首尔华克山庄酒店拥有830多间客房和几栋独立式别墅、十五家餐厅和酒吧、华克山庄大剧院、外国人专用赌场、免税店等构成。 华克山庄酒店由于优美的自然景观和舒适安逸的设施，金喜善、韩佳人延政勋、金胜友金南珠、李凡秀等韩国顶级艺人都曾在这里举行婚礼。另外，由裴勇俊、金承佑、宋允儿、宋慧乔主演的《情定大饭店》正是以华克山庄为背景进行拍摄的电视剧，喜来登华克山庄酒店也因此名声大造。这里还特地为慕名而来的游客免费提供“情定大饭店一日游”

“北首尔梦之林”是位于首尔市江北地区的一所超大型绿地公园，占地66万余平方米，与首尔的“世界杯公园”、“奥林匹克公园”、“首尔林”并称为四大规模公园。 “北首尔梦之林”包括樱花大道和红叶林等自然空间、月影池和月光瀑布等水景空间、高达49.7米的展望台、表演场、展览馆和餐厅等服务设施。此外，由于这里是电视剧“IRIS”的外景拍摄地， 因此慕名到这里来的市民和外国游客也是络绎不绝。 可以拿到中文地图的游客中心游客中心位于北首尔公园的东门处，提供关于整个公园的详细信息，另外还出售一些纪念品。这里还有很多便利设施，包括哺乳室、轮椅出租所和纪念品商店。最重要的是游客中心专门为从中国来的游客提供中文地图，

最近在庆尚北道地区掀起了列车观光风。每天运行两次绕庆北一周的庆北观光循环主题列车不仅在韩国人中很受欢迎，也吸引了前去庆北游玩的国外游客们的关注。庆北观光循环主题列车是可以乘坐列车欣赏庆北美丽的自然环境和灵秀的文化资源的、将观光和铁路相连接的一个项目。循环列车全程历经大邱、倭馆、龟尾、金泉、尚州、店村、醴泉、荣州、安洞、义城、花本、北永川、东大邱等347.5千米的距离，共17站。环绕全部路线大概所需5小时50分钟。尽管运行资费的起价费用是21800韩元，但是如果乘坐全区域可以优惠30%，只需要15300韩元。使用套餐商品的旅客可以根据时期、星期和主题类别商品来支付资费。在列车内部可以享受的各类节