美丽的仁王山脚下，坐落着首尔所剩无几的一片平民社区——弘济洞蚂蚁村庄。这是当年6.25战争后，无家可归的人们来到这里，在这约1.5万坪的土地上搭起帐篷，落户、繁衍、生息，而逐渐形成的居民区，于是又被称为“印第安村”。就在人们几乎淡忘了被首尔雨后春笋般拔地而起的高楼大厦遮掩的蚂蚁村庄时，作为“与彩绘相映成辉的村庄”美术工程的一部分，2009年的夏天，来自成均馆、建国、翔明等5所大学美术学院的128名学生对这里进行了妆扮。他们将想象、热情、希望以壁画的形式，挥洒在蚂蚁村庄的每一个角落。 蚂蚁村庄的壁画由“欢迎”、“家”、“融入自然”、“电影般的人生”、“结束，然后开始”5个主题构成，共51幅，遍布

韩国第91届全国体育大会将于10月6~12日在庆尚南道内的18个城市和郡内举行。 继1982年马山、1997年昌原大会后，时隔13年庆尚南道将再次举行全国体育大会。庆尚南道内的每个市和郡都将主办一项以上的比赛。历史上首次同时举行地区庆典和全国体育大会竞技是本届大会的特征之一。各市和郡计划将在全国体育大会期间同时举行秋季庆典，包括晋州南江流灯节、南海李忠武公露梁海战胜捷祭、梁山插良文化节、金海艺术节和陕川大耶文化节等28个道内节日。 负责举行开幕式和闭幕式的晋州综合竞技场地下为一层，地上为三层，建筑最高高度达45.1米，其中包括可容纳2万人的主体育场、分赛场、生活体育公园、户外公演舞台、生态体验

首尔市选出了110条“适合市民们步行的路”。首尔市自然生态课长李春熙9月16日表示“为迎合当下盛行的步行风潮，特地选出了110条生态文化路，有关信息都已上传至网页（http://ecoinf.seoul.go.kr）”。这些适合行走的路分为5种类型，包括42条林间路、12条河畔路、17条公园路、17条历史文化路和22条深林旅行路等。当选的林间路主要有智阳山林间路和江东绿围道等；河畔路有松坡声音路和良才川路等；公园路则包括汝矣岛循环路、烽火山犁沟路等；历史文化路有宣靖陵路、德寿宫石墙路、洪陵水木苑路等。

随着闷热夏天的酷暑渐渐消退，适合旅行的季节——秋天的脚步开始一步步接近。下面就为大家介绍一下韩国的代表旅游地——济州岛秋天和冬天的特别节日。如果在感受济州岛清净的自然风光的同时还能通过各种节日体验济州岛的特有文化，这将使旅行变得更有意义。耽罗文化节耽罗文化节既是文化部指定的传统民俗节日，也是济州岛居民的节日。该节日在2009年还以汉拿文化节的名字举行，但从今年起节日的名称更换为耽罗文化节。该节日是济州岛上规模最大、最悠久、最具代表性的节日活动，更被选为韩国10大民俗节日之一。耽罗文化节是发掘和继承济州岛传统民俗文化精髓的节日活动，节日期间，将举行烟花、游街等节前活动，之后各个村子将举行民俗表演

9月24日~10月3日，为期10天的“2010安东国际假面舞节”将在安东市内、假面舞公园及被录入联合国教科文组织世界文化遗产目录的安东河回村举行。 安东国际假面舞节在1997年首次举行，此次为第13届。1997年它被文化体育部选为10大文化旅游节之一，2002年被文化观光部选为了最优秀文化节。之后直到2007年，连续6年被选为韩国最优秀的文化节。在2008年和2009年，还连续两年被文化体育观光部选为“韩国代表文化节”。共有约105万游客参加了2008年的安东国际假面舞节。今年主办方为来到安东国际假面舞节现场的游客准备了可以享受戴假面跳舞乐趣的节目。所有人都可以参加一个名为“河回别神巫俗游戏”

儿童大公园建于1973年5月，是首尔代表性的主题公园之一。这里是韩国小学生郊游的首选地，也是孩子们儿童节时最想去的场所。由于随着时间的推移这里的设施也略显落后老化，所以首尔市政府在2007年开始对这里进行翻新整修。历时两年终于在2009年5月，儿童大公园换上新装以崭新的面貌迎接游客的到来。现在的儿童大公园设施完善，是一个集动物园、植物园、游乐园于一体的大型休闲空间。在这里可以感受到大自然的一份惬意，仿佛置身于都市里的一片绿洲。现在就向大家介绍一下首尔儿童大公园中人气较高的一些好去处。位于公园入口处的音乐喷泉从公园正门进去，会看到右边有接待室，在那里可以领取中文版的公园地图，这样会方便大家有计划

从很久以前开始纛岛汉江公园就是首尔市民们到江边游览江景的好去处。在夏天的时候，孩子们纷纷跳入江水中游戏，还有很多年轻人在沙滩上享受日光浴，可谓是人山人海。现在随着首尔市推行“汉江文艺复兴”事业，纛岛汉江公园作为家族公园开始展现出全新的面貌。文化艺术瞭望台J-Bug纛岛汉江公园内有一座既像宇宙飞船也像过山车的富有异国情调的建筑。首尔市民们对于这座建筑十分好奇并给予关注。这座建筑由于很像尺蠖，而被称为J-Bug。这里作为文化艺术瞭望台，既是一座瞭望台也是展示以及文化的空间。这座建筑还是2009年李炳宪与金泰希主演的人气电视剧《IRIS》的外景拍摄地。乘坐地铁在纛岛游览区站下车，市民们既可以观赏J-

第8届2010光州双年展于9月3日开幕， 将于11月7日闭幕，为期66天。今年的展会主题为取自诗人高银连的组诗题目“万人谱”（10,000 Lives）。高银的《万人谱》记载了在历史和文化作品中登场的众多人物以及诗人亲自见过面的3800多人。担任艺术总监的马西米利亚诺·吉奥尼（Massimiliano Gioni，意大利）表示：“在形象过剩的时代，人们从形象中寻找安慰，崇拜形象，消费形象，然后破坏形象。通过多样的视觉艺术作品，考察与形象关系密切的人际关系”，“如同展会主题‘万人谱’那样，蕴含众多人的自画像，让人感觉如同一部家庭影集或者肖像画画廊”，“此次双年展最终是对人的展示”。来自31个国家

一看就懂的红酒世界

气势凶猛的酷暑渐渐削弱，开始了早晚秋风瑟瑟的秋天。下面将介绍一下可以感受到一年中最适合旅行的美丽秋景——庆尚南道的代表性枫叶旅游胜地。 南海的锦山 被奇岩怪石包围的山峰和以38景引以为豪的锦山不仅山景美丽，而且从顶峰处俯瞰闲丽水道的蓝蓝大海也是一大著名景观。锦山附近有尚州海水浴场和一年四季都产新鲜海产品的弥助港。 锦山在新罗时代被元晓大师命名为普光山。后来朝鲜太祖李成桂在此祈祷了100天，建立了朝鲜，为感谢此恩德，把这座山命名为锦山。 作为韩国三大祈祷胜地(其它两地为江华岛的普门寺、襄阳的红莲庵)之一菩提庵就位于此，吸引了众多佛教信徒，而且还是唯一可以看到日出、日落和圆月的地方。 伽倻山 红流

济州岛有着被列入联合国教科文组织世界自然遗产名录的美丽而独特的自然环境，这里已经开始正式吸引外国医疗游客。济州岛的医院具有免签证、短暂的飞行距离、比美国低20~30%的相对便宜的医疗费用等竞争力。以前偏向于去新加坡或泰国进行医疗观光的亚洲地区的游客也逐渐开始转向济州岛医疗观光，咨询的领域也很多，有整容手术、皮肤科手术、身体检查、心脏病、牙科等。在济州岛接受治疗的外国游客作出高度评价，认为不仅可以享受高超的医疗标准和亲切的服务，而且治疗后可以在绿色的济州岛观光旅游。为了向游客提供值得信赖且值得去的医疗设施信息，现指定济州医疗观光专科先导医院。现在以心脏疾病治疗而出名的济州汉拿医院和以分段式粘接桥

庆尚北道安东河回村和庆州良洞村被列入联合国教科文组织评选的世界文化遗产名录。联合国教科文组织世界文化遗产委员会（WHC）2010年8月1日（韩国时间）在巴西巴西利亚召开的第34届会议上最终确定了将“韩国历史村庄：河回和良洞”列入世界文化遗产名录。1990年英国女王伊丽莎白访问之后，安静的传统村落河回村成为代表庆尚北道的观光景点，这个村庄是丰山柳氏在600多年间代代生息繁衍的地方，是具有代表性的同姓村庄。村子之所以被命名为河回是因为洛东江呈现“S”型环绕着村子流淌，将村子拥入怀中。电影《美人图》、《Scandal》以及电视剧《推奴》的拍摄地都选在了这里。虽然河回村是有名的旅游景点，但却并非人工创

来到梨泰院就像是到了另外一个国度。这里的西方人摩肩接踵，店铺的招牌和餐饮店的菜单都用英语标注，不禁令人怀疑是否真的身在韩国。“6·25战争”之后美军部队在这里重新驻扎，加上美国第8军司令部也在附近，梨泰院作为美军的休闲娱乐区逐渐开始繁华起来，并逐渐发展成为了外国游客购物和观光的好去处。韩国的很多艺人在购买奇特的装饰品或小物件时都会到梨泰院。另外，如果需要购买与外国人的体型相配的大号衣服，只要来到梨泰院就都能解决。在成为购物的好去处之后，自然而然地出现了很多能够体验到异国情调的餐厅。让我们一起来看看韩国国内的小小外国——梨泰院吧！梨泰院的购物街梨泰院的购物街主要分布在汉密尔顿（Hamilton）

今年第四届2010韩剧庆典将于10月1日至12日在庆尚南道晋州市庆南文化艺术会馆和南江一带举办，为期12天。韩剧庆典是以倍受世界瞩目的文化商品——韩剧为主题举行的韩国国内最盛大的电视剧庆典。 “像梦一样、像明星一样、像电视剧一样”为主题的今年庆典中将由以下环节组成，第三届韩剧颁奖仪式、电视剧OST演唱会、新明星演员选拔大会、电视剧视频国际论坛、创作剧本征集发表会、电视剧视频学院等活动。在江边特设的舞台上，每天将上演音乐、舞蹈等50多个多彩的演出节目。今年的韩剧颁奖仪式首次针对国内三大电视台和有线电视台的电视剧。经由各界专家组成的审查委员的审查，在选定的16个项获奖作品的颁奖仪式中，国内外很多电

首尔市内被称为“小法国”的瑞来村中有着许多形形色色的咖啡店，今天将为大家介绍其中两家，一家是可以品尝到韩国传统甜品的“墙边菊花”，另外一家则是代表着瑞来村的面包房O'fete。在这两家店里品尝过美味甜品之后，我们会带您到蒙马特公园散步，在这里还可以欣赏到瑞来村的新景点——蚕桥夜景。 可以获取有关瑞来村信息的地方——瑞来国际中心在开始今天的行程之前，让我们先来到瑞来国际中心（Sorae Global Village Center）获取些信息吧！瑞来国际中心为居住在瑞草区的外国居民和外国游客提供了十分翔实的地区咨询服务，在这里有很多关于瑞来村街区的美食店、特色咖啡屋、精品店的英语、法语介绍手册，而

晋州南江流灯节和开天艺术节是庆尚南道的代表性庆典，现已逐渐发展成为国内外游客欣赏韩国文化和艺术的庆典。特别值得注意的是，今年的第91届韩国全国体育比赛也将于10月6~12日在晋州举行，今年秋天来访晋州的游客有望进一步增加。 流灯将南江的夜晚装饰得无比美丽 - 晋州南江流灯节 以美丽的南江和晋州城为背景举行的晋州南江流灯节连续5年被韩国文化体育观光部评为最优秀的庆典 。沿着南江河岸亮起的形形色色的流灯把晋州照成了一个“光之都市”。该庆典起源于韩国历史上最大的灾难——“壬辰倭乱”的晋州城之战。1592年10月，金时敏将军曾率领3800多少数兵力狠狠打击了2万倭军，取得了“晋州大捷”。当时的城内军民

韩国典型旅游胜地——济州岛将挑战申请联合国教科文组织世界地质公园。所谓地质公园是指，从地球科学的角度非常重要、而且稀有景观非常美丽的地方，是对教育和地质观光非常有利并且能促进地区经济发展的公园。如果济州能够成功申请世界地质公园，那么将成为世界首个达到联合国教科文组织三冠王（Triple Crown）的公园。联合教科文组织三冠王是指同时被联合国教科文组织的三大保护制度——世界遗产、生物圈保护区和地质公园记录在案的地区。世界地质公园现在在21个国家共有66处，将于2010年11月公布济州岛是否能被认证为世界地质公园。 济州岛的主要地质胜地有山房山、龙头海岸、汉拏山，城山日出峰、万丈窟、水月峰、柱状

今天，我们来到了位于首尔瑞草区的一个名叫“瑞来村”的地方。乍一看，这个地方也并不起眼，仔细一瞧，才发现这里原来是在韩法国人的天堂，法式餐厅、面包房、红酒吧、咖啡厅随处可见。瑞来村还被称作首尔的“小法国”。1985年，随着汉南洞的法国学校转移到瑞来村之后，在首尔居住的一半以上的法国人搬迁到此地，经过20多年的文化交融，便形成了今天我们所见到的这个法国主题村。现在就让我们一起来探访一下瑞来村的名所，及其旁边的国立中央图书馆数字图书馆吧！ ◆瑞来村访问路线地铁3、7、9号线高速客运站6号出口，乘坐13路社区巴士到瑞来村站下便可地铁2号线瑞草站7号出口，乘坐13路社区巴士到瑞来村站下便可地铁4号线梨水

韩国国内著名歌手们总动员的“韩流梦演唱会”9月12日将在庆州市举行。 由韩国演艺制作者协会、韩国访问年委员会、庆尚北道和庆州市共同举办，韩国文化体育观光部赞助的韩国访问年纪念特别活动“韩流梦演唱会”将于9月12日下午6时30分在新罗古都庆州市庆州市民运动场举行。“韩流梦演唱会”是国内外人士可以一起欣赏的文化庆典——“韩流梦嘉年华”的重磅结尾大戏。 “韩流梦嘉年华”将举行善德女王花车游行、酒与糕的宴会、演出和展示等丰富多彩的庆典活动，以及与韩流明星的见面、李英姬时尚秀等活动。 特别令国内外歌迷们瞩目的“韩流梦演唱会”中，Super Junior、2PM、安七炫、2AM、2NE1、Se7en、4m

总统府青瓦台参观项目 青瓦台是韩国总统办公及居住的地方，这里的建筑都用青瓦装饰而得名。青瓦台由位于中央的主楼、迎宾馆、绿地园、七宫等组成。它背靠北岳山，青瓦与曲线型的房顶相映成趣，非常漂亮。值得注意的是这些建筑的外观各不相同，为了能突出韩国特色，所有建筑都是按照韩国传统建筑模式建造。主楼的青瓦和曲线设计的房顶是青瓦台最具代表性的地方，主楼右侧是春秋馆，现在用作总统招见记者的地方。主楼左侧是迎宾馆，迎宾馆是为外宾准备的地方。作为一般的游客是无法进入青瓦台的。如果想参观这里，可以参加青瓦台的免费参观项目。位于景福宫东边停车场内的“相约广场”是参观的集合地点。首先在接待窗口用护照确认本人的身份后，就