首尔市内被称为“小法国”的瑞来村中有着许多形形色色的咖啡店，今天将为大家介绍其中两家，一家是可以品尝到韩国传统甜品的“墙边菊花”，另外一家则是代表着瑞来村的面包房O'fete。在这两家店里品尝过美味甜品之后，我们会带您到蒙马特公园散步，在这里还可以欣赏到瑞来村的新景点——蚕桥夜景。 可以获取有关瑞来村信息的地方——瑞来国际中心在开始今天的行程之前，让我们先来到瑞来国际中心（Sorae Global Village Center）获取些信息吧！瑞来国际中心为居住在瑞草区的外国居民和外国游客提供了十分翔实的地区咨询服务，在这里有很多关于瑞来村街区的美食店、特色咖啡屋、精品店的英语、法语介绍手册，而

晋州南江流灯节和开天艺术节是庆尚南道的代表性庆典，现已逐渐发展成为国内外游客欣赏韩国文化和艺术的庆典。特别值得注意的是，今年的第91届韩国全国体育比赛也将于10月6~12日在晋州举行，今年秋天来访晋州的游客有望进一步增加。 流灯将南江的夜晚装饰得无比美丽 - 晋州南江流灯节 以美丽的南江和晋州城为背景举行的晋州南江流灯节连续5年被韩国文化体育观光部评为最优秀的庆典 。沿着南江河岸亮起的形形色色的流灯把晋州照成了一个“光之都市”。该庆典起源于韩国历史上最大的灾难——“壬辰倭乱”的晋州城之战。1592年10月，金时敏将军曾率领3800多少数兵力狠狠打击了2万倭军，取得了“晋州大捷”。当时的城内军民

韩国典型旅游胜地——济州岛将挑战申请联合国教科文组织世界地质公园。所谓地质公园是指，从地球科学的角度非常重要、而且稀有景观非常美丽的地方，是对教育和地质观光非常有利并且能促进地区经济发展的公园。如果济州能够成功申请世界地质公园，那么将成为世界首个达到联合国教科文组织三冠王（Triple Crown）的公园。联合教科文组织三冠王是指同时被联合国教科文组织的三大保护制度——世界遗产、生物圈保护区和地质公园记录在案的地区。世界地质公园现在在21个国家共有66处，将于2010年11月公布济州岛是否能被认证为世界地质公园。 济州岛的主要地质胜地有山房山、龙头海岸、汉拏山，城山日出峰、万丈窟、水月峰、柱状

今天，我们来到了位于首尔瑞草区的一个名叫“瑞来村”的地方。乍一看，这个地方也并不起眼，仔细一瞧，才发现这里原来是在韩法国人的天堂，法式餐厅、面包房、红酒吧、咖啡厅随处可见。瑞来村还被称作首尔的“小法国”。1985年，随着汉南洞的法国学校转移到瑞来村之后，在首尔居住的一半以上的法国人搬迁到此地，经过20多年的文化交融，便形成了今天我们所见到的这个法国主题村。现在就让我们一起来探访一下瑞来村的名所，及其旁边的国立中央图书馆数字图书馆吧！ ◆瑞来村访问路线地铁3、7、9号线高速客运站6号出口，乘坐13路社区巴士到瑞来村站下便可地铁2号线瑞草站7号出口，乘坐13路社区巴士到瑞来村站下便可地铁4号线梨水

韩国国内著名歌手们总动员的“韩流梦演唱会”9月12日将在庆州市举行。 由韩国演艺制作者协会、韩国访问年委员会、庆尚北道和庆州市共同举办，韩国文化体育观光部赞助的韩国访问年纪念特别活动“韩流梦演唱会”将于9月12日下午6时30分在新罗古都庆州市庆州市民运动场举行。“韩流梦演唱会”是国内外人士可以一起欣赏的文化庆典——“韩流梦嘉年华”的重磅结尾大戏。 “韩流梦嘉年华”将举行善德女王花车游行、酒与糕的宴会、演出和展示等丰富多彩的庆典活动，以及与韩流明星的见面、李英姬时尚秀等活动。 特别令国内外歌迷们瞩目的“韩流梦演唱会”中，Super Junior、2PM、安七炫、2AM、2NE1、Se7en、4m

总统府青瓦台参观项目 青瓦台是韩国总统办公及居住的地方，这里的建筑都用青瓦装饰而得名。青瓦台由位于中央的主楼、迎宾馆、绿地园、七宫等组成。它背靠北岳山，青瓦与曲线型的房顶相映成趣，非常漂亮。值得注意的是这些建筑的外观各不相同，为了能突出韩国特色，所有建筑都是按照韩国传统建筑模式建造。主楼的青瓦和曲线设计的房顶是青瓦台最具代表性的地方，主楼右侧是春秋馆，现在用作总统招见记者的地方。主楼左侧是迎宾馆，迎宾馆是为外宾准备的地方。作为一般的游客是无法进入青瓦台的。如果想参观这里，可以参加青瓦台的免费参观项目。位于景福宫东边停车场内的“相约广场”是参观的集合地点。首先在接待窗口用护照确认本人的身份后，就

为期三天的“韩流梦嘉年华”(Hallyu Dream Festival)将于9月10日（周五）~9月12日（周日）在新罗古都庆北庆州举行。凭借电视剧《花样男子》红遍亚洲的演员金范担任其宣传大使。在“韩流梦嘉年华”期间，9月10日（周五）将举行由金范、尹相炫和严泰雄出演的《与韩流明星的相遇》，9月11日（周六）举行由超新星、洪振英（音）表演的《和韩流明星一起，李英姬时装秀》，最后一天9月12日（周日）将举行韩流梦嘉年华的高潮——《韩流梦演唱会》。预计Super Junior, 2PM, 2AM, 安七炫, 4minute, FTIsland, Davichi, T-ara, 超新星, BEAST

四季如冬的“冰之画廊”

“休假期间一直来往于首尔的酒店游泳馆”。因不喜欢嘈杂的避暑地，金志英（音，27岁）选择在放着吵闹音乐的梨泰院H酒店游泳馆里穿着比基尼享受阳光。在游泳馆里的年轻人大都表示不是不能去避暑胜地，而是不想去。该酒店相关人士说“每逢周末，为了抢位子，客人们比员工起得还早”，“为了管理需要，这里禁止18岁以下的未成年人进入，游泳馆里营造了一种类似俱乐部的氛围，主要以20~30来岁的年轻人为主”。禁止未成年人进入的酒店游泳馆还将策划一场比基尼派对。首尔的某特级酒店还将对8月6日和7日穿着蓝色比基尼参加派对的女性9折优惠。不过，在市中心享受阳光的人们有着自己不同的想法。有很多人选择的不是昂贵的酒店，而是只要5

为了使济州岛当选世界七大自然景观，济州观光公社委任在国内及中华圈内倍受观众喜爱的人气演员朴恩惠（音）为宣传大使。这是继5月份美国橄榄球明星兼超级碗(Super Bowl)英雄沃德(Hines Ward)被委任为宣传大使之后第2次委任宣传大使。济州观光公社7月12日在济州Welcome Center举行了朴恩惠“世界七大自然景观”济州宣传大使委任仪式。济州观光公社将用柿子汁染色的济州的民俗服饰作为礼物送给朴恩惠，朴恩惠素以穿韩国传统服饰韩服而有名。世界七大自然景观投票宣传将到2011年11月11日的期间进行，在此期间，朴恩惠将在国内及中华圈积极开展宣传活动，以促进济州岛当选为七大自然景观。演员朴

新沙洞林荫道两边的棵棵古树撑起把把巨伞，茂盛繁密的枝叶搭成了天然长廊。而今，让新沙洞林荫道名闻遐迩的，不仅是这里如伞如盖的林荫道，还有如花朵般点缀在林荫道上的新潮时尚的服饰店、精巧独特的文具店和休闲餐厅。贵洁、贵雅、贵与貌相宜——AND UP Bagazimuri“妇人之衣，不贵精而贵洁，不贵丽而贵雅，不贵与家相称，而贵与貌相宜。”新沙洞林荫道的时尚服饰店如闪烁繁星，各有靓点。今天就请跟随我们先到贵洁、贵雅、贵与貌相宜的AND UP Bagazimuri看一看吧。AND UP bagazimuri店面有着与众不同的品位。一座中西合璧的小庭院，白色的墙壁，蓝色的房顶，庭前的花草、绿树，素净整洁、

韩国的7、8月份是1年之中最炎热的时候。夏季的汉江白天是水上运动爱好者的乐园，晚上则是想来江边吹风消暑的人们的首选之地。现在将为大家介绍一下汉江12公园中在夏季最受欢迎的兰芝汉江公园。 乘坐游艇沿着汉江顺流而下——700游艇俱乐部 贯穿首尔的汉江江面非常宽广，看起来就像是大海一样，尤其是在看到从海边飞来的海鸥时更有这样的感觉。您可知道在哪里能够乘坐沿着这样的汉江顺流而下的游艇呢？位于兰芝公园的700游艇俱乐部是汉江的游艇俱乐部之中最有名的，这里还是金荷娜和姜志焕主演的电影《7级公务员》的拍摄地。 在拥有的游艇中“700游艇俱乐部1号”有着可以容纳10人的室内空间，同时备有2个卧室、卫生间兼浴室

从今年3月开始在西江大学韩国语学堂学习韩语的Hardy Septi(28岁，法国)只要一有空就去弘益大学前街。Hardy说：“弘大前街卖饰品、衣服和鞋等即独特又漂亮的店铺非常多，每次去都可以大饱眼福。”她曾在3年前作为交换生来到梨花女子大学学习了一个学期，由于忘不了在韩国度过的日子，她又在今年3月份再次来到了韩国。Hardy说：“最近和来韩国玩的母亲一起去了南山韩屋村。母亲称赞那里既舒服又美丽可爱的韩屋非常漂亮。”从中国来留学了3年的孔晓义（音，24岁，女）深深地沉醉到了穿梭于首尔大街小巷的乐趣之中。她特别喜欢仁寺洞~光化门~清溪川这条路线，她说：“在仁寺洞观看韩国传统工艺品之后经过光化门广场

全南的长兴郡中出现了一个可以在扁柏树林中洗裸体山林浴的地方，该浴场将从8月份起免费开放。据悉，扁柏具有减轻人们的压力、强化人的脏器和心肺功能等作用，并具有杀菌效果，扁柏所释放出的芬多精（植物杀菌素）比松树要多得多。7月29日，据长兴郡的消息，从今年年初开始投入45亿韩元国家经费和军费买下了位于长兴邑牛山里的20公顷私人拥有的扁柏林，并正在将其改造成“治疗之林”，其中间位置正在建立一个山林浴场。 山林浴场建在2公顷的扁柏树林中，长兴郡在这里设置了6个窝棚和5个凉床。男男女女不仅能一丝不挂地行走在林间小道中，还能躺着或坐着享受山林浴并进行冥想。为了使前来裸体山林浴的客人不必在乎别人的视线，长兴郡特

新沙洞林荫道是指从地铁三号线新沙站到现代高中之间相通的一条街道。长达700m的路边上种上了一排排的大树，因此被叫做“林荫道”。夏天，茂盛的叶子成为凉快的林荫；秋天，满地的落叶又增添了另一番景致。遍地的落叶会不由得想起“雨侵坏瓮新苔绿，秋入横林数叶红”的诗句。许多著名导演也纷纷以林荫道为背景拍摄电影和电视剧。新沙洞林荫道就像名字一样清新自然。更值得一提的是它还是一条美丽又实用的商业街。年轻人喜欢的个性派流行店铺、小饰物杂货店或是有气氛的餐厅都排在街道上。这里还聚集了一个个精致典雅的小店、舒适的咖啡厅和点缀夜晚的红酒酒吧，个性独特、闲情舒适。 因为我们是赶在淅淅沥沥的雨天采访的，所以照片上林荫道的

在正式迎来休假季节之际，不仅是韩国，就连亚洲圈的游客也全都聚集到韩国的代表度假村济州岛。将为大家介绍可以从城市繁忙的日常生活中脱离出来，欣赏到济州各个角落的代表性的徒步旅行推荐线路。一边慢走一边感受济州的情调——偶来路最近，济州偶来作为济州观光的新代表商品出现。所谓的“偶来”用济州语讲就是“从街边到大门，类似于通向家的极其狭窄的胡同”的意思。偶来在2007年9月首次作为线路开始制造，现有21条线路。走一次需要3~6个小时左右，新的线路也在不断增加。虽然路线是定好的，但是不一定要全部走完。走完偶来后，与肉体相比精神更先有反应。为了哪怕是再多看一个名胜而费心思，会意识到从“更快更多的强迫”中脱离出

从7月21日开始，首尔全境将进行为期54天的“2010首尔大减价”促销活动。一直到9月12日的为期54天里，首尔市内有名的购物商场、住宿旅店、餐饮店等5000多家商家将对国内外顾客提供最高达60%的折扣。首尔市观光振兴负责人李海友（音）7月20日表示：“为了提高首尔市购物天堂的形象、增加游客以及访客的数量，特意举行这次活动”，“这段时间以来我们一直注重于广泛宣传首尔市独特的魅力，从而与香港、东京、新加坡等竞争城市区分开来。”首尔大减价活动是为纪念2010-2012年韩国访问年而进行的一项活动。从2008年开始每年举行一次。今年国内外顾客最多的“20大”都将参加本次活动。“20大”包括大型超市、

大学路是首尔的一条文化街道，韩国著名的高等学府——国立首尔大学的旧址就在这里。在大学迁移之后，这里成了各个文化团体和小剧场的天堂。走在大学路上经常会看到一些青年艺术家在做街头表演， 文化气息的繁盛吸引了众多青年人的来访，也让这里成了各种特色店家的聚集地。不仅漂亮而且实用的小商品商店----10×10大学路店“10×10”是一家在韩国很受年轻人们欢迎，并且专门出售设计特别的小商品的商店。这里的小商品的种类应有尽有，可以说只有你想不到的，没有你有找不到的。比如美丽的花草盆栽、可爱的文具、各种各样的LOMO相机、设计新颖的电子产品配件、概念的家居用品、年轻设计师们自制的T恤等等。在整个商店里五颜六色

光州是以美丽的自然环境为背景将传统和现代融为一体的城市。今天将为大家介绍光州的众多观光景点中的20处代表性景点。 1. 无等山柱状节理带 证心寺、元晓寺、忠壮祠、毅斋美术馆等象征光州的遗迹分布于海拔1187米的无等山中。特别是位于无等山顶端的瑞石台和立石台作为柱状节理带被指定为第465号天然纪念物。柱状节理是熔岩在地表附近冷却的同时而形成的火山活动的产物。矗立着40多个超过20米石柱的柱状节理带让人不仅感叹这就像是希腊神殿一样。无等山柱状节理带是唯一一个位于韩半岛高山地带的柱状节理带。 2. 无等山古路 无等山古路是由无等山下面光州、和顺和潭阳的人们以光州为中心开垦的生活基地，生活中自然而然行

庆北地区推出了就算是在夜间也可以观光的各种项目。或许是因为在夜间可以体会到不同的魅力，夜间体验观光甚至超员，深受人们的欢迎。下面将为大家介绍庆尚北道为大家准备的丰富多彩的特色夜间体验观光名所。庆州月光新罗历史纪行下午是遗址实地参观，晚上是在遗址地欣赏国乐公演，在月光下让我们完全沉醉到韩国的曲调之中吧。作为提着白灯环绕塔向菩萨许愿等能体会到过去祖先们的情趣的体验活动，仅在去年一年就有3000多人参加，是具有全国代表性的夜间主题观光项目。 活动概要地址：庆尚北道庆州市路西洞120-9号时间：每月第四周周六（截至今年10月）咨询：新罗文化院 054-774-1950 /出发场所：新罗文化院场所：庆州