南山樱花盛开

在汉江花4000韩元就可以乘坐游艇一个小时。首尔市4月7日称，将于4月16日在国会议事堂后的汝矣岛汉江公园开设能停90艘游艇的“汝矣岛市民游艇港（小艇码头 marina ）”。这是首次在首尔开设正统的综合游艇场，它的规模仅次于釜山水营湾和华城前谷港，是韩国第三大的游艇港。 首尔市规定，没有船舱的“小型游艇”费用为每人每小时4000韩元，6人乘的“巡洋舰（cruiser）”的费用是每小时15000韩元。首尔市表示，这只是韩国国内游艇场平均费用的一半。游艇没有发动机，是用帆航行的，而且艇上有专门的船员帮助游客操作。为纪念汝矣岛小艇码头 marina 的开张，首尔市将于本月16日~19日举行“201

街上充满着活力，全都是用红底、汉字制成的招牌。喧腾的这里正是仁川的中国城。变暖的天气，离开喧嚣的首尔，试着去附近的户外走走吧。即便是只使用公共交通工具也可以轻松旅行的地方——韩国中的中国。下面将介绍仁川中国城。如果观察仁川中国城的由来，您会发现随着仁川华侨开始在此定居，1884年4月在现在的仁川善邻洞一带建立了中国租界地后，仿照中国建筑方式的建筑物被大量建造，中国城也就随之形成了。从中国城形成后至今，一直在通过扩大旅游设施、为激活商业圈放宽限制、建造中国商场、建造炸酱面博物馆、建造主题街道（中国风造型物安装等）、限制中国城内主要街道通行、实施街道艺术节和构成汉语村等不断的开发和投资，谋求将其发

新世界切尔西（Chelsea）集团旗下的韩国最大奥特莱斯（outlet，折扣卖场）“坡州精品奥特莱斯（premium outlet）”3月18日在京畿道坡州市开业。该卖场距离临津阁、统一展望台、Heyri艺术村、京畿英语村等旅游景点开车只需5分钟，因而非常适合全家出游购物。根据不同的品牌，这里的打折幅度一般在5%~65%之间。比起生活用品，时尚品牌的折扣幅度更大。停车场十分宽敞，可容纳1720辆汽车。在切尔西全球69家精品奥特莱斯中，首次采用了三层复层的结构，占地面积为3万1100平方米，在韩国国内规模最大。入驻本店的品牌有165个，在韩国的奥特莱斯中位居首位。预计以家庭为单位前来购物的顾客也

热爱旅游的人们，通常会有一个烦恼，那就是跟团游、自助游的两难选择。跟团吧，虽然方便，却束缚太多、毫不自由；自助呢，倒是可以随心所欲，却要做一大堆功课，临到地方还经常一头雾水，不知该从哪儿开始。尤其是去韩国这种非英语国家，从住宿交通到景点参观，都让不会韩语的人们很有点茫然。 说实在的，即使是宣称熟知首尔的人，一旦真的要游遍首尔，该从哪儿、怎么开始，也时常感到困惑。若是初来首尔，则从获得旅游信息到真正旅游的过程，都有可能出现各种问题。不过，现在就算你独自游首尔，也可以不必担心了。因为首尔市推出了新型智能系统“i Tour Seoul”，即使不懂韩语，也能轻松玩转首尔！ 所谓“i Tour Seou

位于首尔小公洞的威斯汀（Westin）朝鲜酒店被面向亚洲地区的世界性旅游杂志《亚洲德斯廷（Destin Asian）》评为了2011年首尔最佳酒店。迪拜的迪拜帆船酒店（Burj Al Arab）、日本东京的凯悦公园酒店（Park Hyatt）、香港的半岛酒店（Peninsula）、新加坡的丽嘉登酒店（Ritz-Carlton Millenia）和泰国普吉岛的菩提树酒店（Banyan Tree）分别被评选为各个城市的最佳酒店。

全州的韩屋村和济州的偶来路等被选为一定要去看看的“韩国10处旅游最佳名胜”。10处最佳名胜是今年首次由文化体育观光部于1月12日选定的。 全州的韩屋村、安东的河回村、庆州的南山、水原的华城、首尔的宫阙（景福宫、昌德宫、昌庆宫、庆熙宫、德寿宫）等凭借优秀的历史和文化资源获得了好评。另外，济州的偶来路和首尔的传统文化街（北村、三清洞、仁寺洞）被选为文化内容出色之地。顺天的顺川湾、昌宁的牛浦沼泽、济州的城山日出峰等具备独具韩国特色的自然生态，获得了很高的评价。文化部去年根据文化内容型、历史文化型、自然生态型等三个不同类型，选出了48处候选地。其中经过网民们的网上投票（30%）和由旅游专家等构成的评选

“2011庆州世界文化博览会”将于8月12日~10月10日在庆州博览会公园一带召开。根据1月3日庆州博览会组织委员会表示，今年第六次世界文化博览会将以“千年的故事--爱、光和自然”的主题。博览会每四年召开一次。正式活动有开幕式和闭幕式，以及介绍不同地方自治团体文化的时间等。演出环节由主题演出、世界舞蹈节、B-boy节、街道表演和善德女王行列等构成。主题演出——“千年的故事——爱和光”将新罗时代花郎徒故事通过非言语式武术表演形式来展现，是由演绎了《乱打》和《跳跃》的崔哲基（音）来担任总导演。影像环节将展示主题影像——立体电影《碧泪钏（意为绿色眼泪的手镯）》。

茶的历史可以追溯到数千年之前，韩国的茶文化也已有上千年的历史了。茶文化在新罗时代末期和高丽时代曾一度非常繁荣。最近随着现代人对健康的重视，人们对茶的关注也大幅上升。不久前在首尔举行的G20峰会中，访问韩国的首脑夫人们还曾在昌德宫使用朝鲜白瓷茶具举办了一次体验韩国传统茶文化的活动。韩国、中国、日本在茶交流的过程中发展了茶的历史。但是三国对于茶的视角却各不相同。中国将“茶”看做一种艺术，因此产生了“茶艺”的说法；日本则用“茶道”来表示对于“茶”的追求达到了一种极致的“道”的境界；韩国则将茶看做“礼节”的一种，因此使用“茶礼”这样的表达。根据制作方法、茶叶采摘时期、茶叶形状、发酵程度、栽培地区、栽培

12月25日，春川首次开通了“韩流旅游列车”。当天从首尔站始发开往春川站的列车上搭乘了50多名外国游客、60多名韩国国内游客、外国驻韩大使和多文化家庭的成员等200余人。韩流旅游列车有261个坐席，共4列，车厢内外都装饰着韩国传统文化和广受欢迎的韩流电视剧剧照。正在运行的列车中还提供有混合国乐和哑剧演出。特别是，江原道的宣传大使演员苏志燮和多文化家庭的宣传大使朴贞淑（音）、歌手刘列（音）等也参加了当天的活动，以庆祝韩流列车的首航。 江原道和春川市、韩国旅游公社、Korail等共同主管的韩流旅游列车将从当天开始运行至明年9月26日，每周六和周日运行，共运行80趟。该产品不仅外国人可以使用，对韩国

要问我在韩国最爱吃的是什么，首当其冲的便是石锅拌饭；要问我在韩国最爱去的地方是哪里，那便是汗蒸房了。可能有人会说，汗蒸房有什么新鲜的，哪儿不都有么？不过韩国汗蒸房的不同之处是一种气氛，一种亲朋好友赤裸相见的氛围，这是在其他地方感受不到的。周末或平时闲暇时间和家人或朋友们相约汗蒸房玩上一整天，甚至于一通宵在韩国是在普遍不过的事情了。恋人们约会也都热衷于此。虽然男女洗浴的地方是分开的，但却有着男女共用的休息室、娱乐空间等各种便利设施。好了，话不多说，今天就和我们一起来个韩国汗蒸房一日游吧。“龙spa”是首尔最知名的大众汗蒸房。虽然龙spa外观十分低调，但其早已成为首尔市民尽人皆知的汗蒸房了，就连C

一到年底，走在韩国首都首尔的大街上，随处可以感受到圣诞节前的气氛。爱热闹的你可到地铁2号线乙支路入口站一带欣赏璀璨灯饰，体验浓郁的圣诞节氛围。首尔市有名的明洞商圈的乐天百货商店、乐天YOUNG PLAZA、乐天酒店早早就把各自装点得绚丽多彩。最吸引人目光的就是乐天百货商店和乐天酒店之间的这个小广场啦！大树上的璀璨灯泡，花坛里不同色彩兼不时闪亮的圆球，以及用塑料桶搭起高约两层楼的北极熊冰洞为这小广场招来了无数的人气！走近那北极熊冰洞，发觉原来在高耸的洞口里面还藏着一个巨大的圣诞树，圣诞树周围还有一些别致的圣诞礼物箱，这自然惹来不少情侣及韩国美女在此畅玩，拍下温馨照片。乐天百货商店的霓虹灯每年都是

泡菜作为一种将萝卜或白菜等用盐腌后加入辣椒、大蒜、大葱、姜、海鲜酱等调料进行发酵而成的产品，是韩国人每顿饭都不可缺少的菜肴。泡菜富含各种无机质和维他命，泡菜中的乳酸菌还具有清肠的作用。现在，就让我们一起来探访一下既可以了解泡菜，又可以亲手制作泡菜的Kimchi World吧！Kimchi World是韩国最有名的泡菜品牌“宗家府”所经营的韩食文化体验馆。这里为外国人提供了亲手制作泡菜、炒年糕等传统韩食的机会。Kimchi World位于有着韩国传统文化街之称的仁寺洞附近，十分便于游客前来参观访问。这里分为信息区、体验区、贩卖区。信息区通过图片和视频来说明泡菜的历史、来源、功效等。尤其能够具体地

在寒假即将到来之际，首尔市内的滑冰场和滑雪场开门迎客了。由于在市内距离很近，利用起来非常方便，入场费也大多都是1000韩元，价格非常低廉。为了以家庭为单位的游客，还运行了文化体验活动。首尔广场的观光滑冰场分为初学者使用的滑道和高级熟练者使用的滑道，可以容纳800人同时滑冰，是市内最大的露天冰场。每日上午9点、10点10分、中午12点30分都会有滑冰教室，一小时的授课外加一小时的滑冰时间，费用总计一万韩元。Garden5冰上花园（Ice Garden）的冰场天花板上使用发光二极管（LED）照明，每到夜晚，冰场就会华丽变身。冰场的外墙上写有指挥家金难赛（音）、音乐剧演员全秀京（音）、设置美术家韩J

艺术殿堂自1993年全面开馆以后，发展成了代表大韩民国的复合文化艺术空间。同时它还起到领衔韩国文化艺术的发展和高级艺术大众化的作用，现在正作为世界顶级的复合艺术中心飞速发展。艺术殿堂今年同代表亚洲的音乐厅——中国北京大剧院和日本新国立剧场分别签订了以构筑合作体系为目的的谅解备忘录（MOU）。12月8日在现存的韩文和英文官方网站的基础上，又新增设了日文和中文的官方网站服务，期望能使外国人更加便利地使用官方网站，进而提高对艺术殿堂的参与度。艺术殿堂的空间介绍歌剧院位于艺术殿堂正中央的雄伟的歌剧院于1993年正式开馆，可谓是艺术殿堂的代表性建筑。外形酷似古代书生斗笠的独特的建筑形态是模仿儒生的精神建

光州是有很多旅游看点的城市。无等山山脚处散落的寺庙和佛教遗迹、四季分明的自然景观以及古人遗留下来的艺术痕迹等，无不使游客们深深沉迷在光州的魅力中。下面将向大家介绍一下光州最具代表性的八处景点。1. 无等山的四季无等山承载着光州人的精神，是光州的象征。春季盛开的粉红色杜鹃花和金达莱、秋季的红叶和山脊上的紫芒、冬季的皑皑白雪都给无等山增添了无穷的韵味。2. 区道厅前的广场和忠壮路夜景区道厅前的5·18广场是1980年民众抗争时曾举行市民集会的地方，是光州民主化运动的象征。横穿光州的忠壮路夜间被霓虹灯映照得通明，是青年男女们云集的地方3. 社稷公园的日出春日怒放的樱花遮天蔽日、夏天洋槐树的绿荫郁郁苍

在银白的雪原上享受的滑雪和雪橇是冬季运动之花。下面介绍一下在庆尚南道可以尽情享受滑雪和雪橇的两处具有代表性的滑雪场。 梁山Eden Valley滑雪场 被誉为领南的阿尔卑斯山的“梁山Eden Valley高尔夫&滑雪度假村”是可以同时享受滑雪和高尔夫的复合式度假胜地。通常认为在气温高的南部地方不适合进行冬季运动，但是位于太白山脉末端——神佛山上海拔800米高地处的梁山Eden Valley滑雪场，冬季平均气温为-5°C，湿度在60%以下，非常适合人工制雪。再加上滑雪场的前面向着正北方，所以一整天都没有强烈的日光照射进来，造出的雪品质优良。 滑雪场的滑雪道共有7面，总长度达6公里，一个滑雪道的最

在首尔，让无数外国游客着迷的嘉会洞•桂洞韩屋村是极富盛名的游览胜地。这里，古朴素雅的韩屋之美蕴涵在鳞次栉比的屋宇房舍 、错落有致的层台累榭中，静谧悠长的古韵遗风隐藏在深巷迂回的盘绕之间 ，夕阳斜辉的映照之下，古香古色的氛围里。嘉会洞•桂洞韩屋村位于景福宫和昌德宫之间，是朝鲜时期王公贵族、达官显贵等上层社会的主要居住区。这里保存有很多的历史遗迹和文化遗产、民俗资料，因而被称作热闹市区里的街道博物馆，也是首尔目前有1400多处韩屋的韩屋集中地。嘉会洞•桂洞韩屋村体现了韩国古代建筑师重视建筑物与自然环境的和谐与协调的理念。选址遵循“见山见水”的风水原则，背山面南、前有水流。极力避免建筑破坏自然地形轮

冬天是因寒冷而导致身心蜷缩的季节。这种时候与其窝在家里，不如和家人一起到主题温泉去看看吧。主题温泉具备游泳池和雪橇场等多样的配套设施，作为小朋友们的冬季游乐场也倍受欢迎。1979年开放的釜谷夏威夷是集温泉、游泳池、雪橇场、游乐场、植物园和雕刻公园等于一处的综合度假村设施。冬天，来自韩国各地的游客为了体验一同享受雪橇场和温泉这样的特色，而聚集于此。夏威夷乐园的雪橇场今年迎来开业第10年的釜谷夏威夷的雪橇场是冬天最有人气的娱乐设施。釜谷夏威夷的雪橇场使用的雪是由78℃的温泉水冷却之后制成的，所以直接接触身体也没有害处。雪橇场的滑雪道分为儿童专用的90米滑雪道和成人专用的110米滑雪道。小朋友们可以

位于韩国西南部的光州是通过民主化运动为韩国社会的发展做出过贡献的人权城市，也是每年秋天都会召开盛大“泡菜节”的美食城市。光州自古就涌现出了很多文化艺术人士，被称为“艺乡”，直到现在仍通过召开光州双年展和光州设计双年展为亚洲及全世界的艺术做着巨大贡献。 为了超越代表韩国的文化城市的印象，发展为亚洲的文化中心，光州市正在施行“亚洲文化中心城市”的项目。这个项目计划从2004年起截至2023年，内容包括建立“国立亚洲文化殿堂”、构建文明城市环境、培养文化事业和旅游产业和活化同亚洲各国的文化交流等。 预计将于2014年完工的“国立亚洲文化殿堂”是占地面积达12万8621平方米，总面积达17万8199平