现代汽车的呕心之作劳恩斯[Genesis]被国内外不景气的经济拖住了后腿。继北美之后虽然进军了中国市场，但销售量越来越少。上个月劳恩斯的总销售量为2580辆，与正式开始出口的5月份（5700辆）相比减少了一半。现代汽车今年初拿出6000多万美元用来在美国职业橄榄球超级杯总决赛上做广告等，为劳恩斯[Genesis]花费了巨大的营销费用，然而销售量却越来越少。美国汽车市场上个月的销售台数15年来首次降到100万台以下，正面临着危机。劳恩斯上个月23号在中国市场以“劳恩斯”为名上市。计划以39-52万元（约8204万韩元-1亿939万韩元）的价格攻占中国富裕阶层。今年销售目标是1000台，明年200

由于受到工会罢工和全球市场需求减少的影响，现代汽车第三季度的业绩出现了大幅下跌。现代汽车于10月23日召开了企业说明会，并公布了企业业绩。第三季度的销售额为6.545兆韩元，盈利为1045亿韩元。销售额与去年同期相比减少14.5％，而盈利减少70.7％。现代汽车在今年第一和第二季度创造了历史上最高的业绩。该公司财经本部长兼副社长郑泰焕解释说：“劳资纠纷使得生产进度延缓，再加上全球经济不景气和中国经济增长放缓，公司产品的内销（减少16.7％）和出口（减少12.9％）都比去年同期有所减少。”出口车辆的平均单价从上半年的1.4万美元下调至1.1万美元也是导致销售额减少的原因之一。因为昂贵的大型车和多

MP3播放器、笔记本电脑等IT产品正在掀起感性设计的热风。几年之前，历史不长的IT产品还不是太重视设计的差别化。因为技术进步快、价格竞争也很激烈。但随着市场渐渐饱和，除价格和性能外，在设计样式上具备竞争力也显得很有必要。◆电脑设计的变化风潮设计变化风潮最强劲的是电脑中的笔记本电脑。荷兰订做笔记本的公司“自我生命风格”就是典型代表。今年初因其在由美国微软举办的时髦电脑奖上获得最高奖而倍受瞩目。椭圆的外形和一体化的把手凸显了独特的设计风格，外壳使用了鳄鱼皮等最高级的材料以及施华洛世奇的高价水晶等饰品。可以用自己想用的材料和颜色制做出属于自己的笔记本电脑。这样看来，即使性能只是一般笔记本电脑的水平，

韩国规模最大的机器人节在首尔COEX召开。国内外95个企业出品的200多个机器人纷纷展示了各自的性能和本领。

[照片提供 ：韩国电子通信研究院]每个人都有独特的特征。指纹和虹膜既是唯一的，也是不会改变的。脚步或面孔虽然会变，但因其独特的特征，仍可以用来进行身份确定。韩国电子通信研究院(ETRI)为了把这种身份确认的IT技术应用到犯罪预防领域，已和大田警察厅商议，以后为其提供技术等支持。双方计划构建的互助体系，是想开发一种对远距离人的虹膜、面孔及脚步等进行分析并确认其身份的体系。他们期待将此体系应用于尽早找出犯罪者的领域。拿虹膜为例，它起着调节瞳孔的作用，它上面的血管是不会变的。两个部门也在积极地开发一种只需要通过远处人的面孔就能确定其身份的技术。面孔虽然会有一点变化，但其特征基本上不会改变。近来，身份

只有样子像人或动物才能被叫做机器人吗？最新登场的机器人长的像鲜花一样。全南大学机器人研究所最近开发出用于制作花坛并可以作为加湿器和芳香释放器使用的木槿花模样的机器人。当有人走近的时候，它会弯下机器花茎鞠躬并开花。当人走远后，花朵会重新合为花苞。当听到人的声音时，合拢的花苞就会绽放，并且轻轻摆动花茎表示欢迎。还有，如果将其与网络连接的话，它可以做家庭警卫。这种机器人还具备有线及无线通讯的功能。韩国机器人研究所所长朴宗午（音）说：“若干花草机器人聚在一起，就像一个花坛一样。它们可以合着音乐的拍子群体舞蹈。花草机器人将作为真空清扫机器人外的又一类型家电机器人发挥新的作用。

上月，韩国起亚汽车在韩国国内的市场占有率超过了30%，这是2000年之后的第一次。其中，今年新上市的轻型车“Morning”的热销做出了很大的贡献。今年1月至9月，在韩国国内销售了6万1869辆，与去年同期（1万9109辆）相比增长了224%。即使考虑到由于被认定为轻型车，这款车型享受了许多优惠政策，但是这一增长率仍然是近10年以来的最高纪录。“Morning”系列车型虽然由起亚汽车公司进行销售，但却是全部由位于忠清南道的东熙Auto（音）公司生产的。这家公司完全不投资参与新车的研发。仅仅进行汽车的装配。东熙Auto公司之所以受到关注是因为可以以极低的成本生产汽车，使得起亚汽车即使是销售轻型车

想象一下这样的情况吧：即使不会汉语的韩国人同样可以游刃有余地给中国人发送手机短信。。。这无疑是正在或是有想法在中国干事业的人的夙愿。在大学学习视觉数字专业，现在是gguansi.com公司经理的李胜宰（音）就是这样，虽然他想在中国发展事业，但是对于汉语却一窍不通。这样一来就无法通过电话与中国人进行交流。他十分迫切需要可以即时正确地将韩语翻译成汉语，或者将汉语翻译成韩语的短信服务。因此，gguansi.com经过两年时间研发出了这样一套短信服务系统。李胜宰（音）经理十分有信心地表示“将消除韩中两国之间语言上的障碍。”李胜宰（音）经理表示“这套系统几乎完美地解决了既复杂、隐晦又具有多重意义的，并且

14日2008韩国电子产业大典在京畿道KINTEX展示馆举行。三星电子的展示厅内人潮涌动。厚度仅为7.9毫米，被称为世界最薄的LCD电视 pavv bordeuax（40英寸）的样机无疑是人气的焦点。参加此次韩国电子产业大典的有三星电子、LG电子等来自25个国家的850个公司。持续至17日的大典合并了以往各自举办的韩国电子展（KES）、国际半导体大典（i-SEDEX）和国际信息显示器（IMID）等国内三大展示会。◇ 更薄更轻=这两个词恰当地概括了此次主要展示品的特征。LG电子推出了只有一本书厚度的迷你笔记本电脑“x note 迷你（x110）”。重量仅为1.19kg，但安装了160G大容量硬盘

东京电玩展是世界三大游戏展览会之一。10月10日在东京幕张Messe游戏展览现场，GameOn社长李相烨（音）率领日本最大的网络游戏公司GameOn和世界最大的手机游戏公司GameLoft首席执行官米歇尔•吉尔莫会晤。“韩国游戏在日本网络游戏市场的占有率高达70%，要想继续掌握主动权必须首先制定商业规则。”作为统率日本最大网络游戏公司GameOn的领导者，在东京证交所上市的企业中首位韩国人代表理事，GameOn社长李相烨不惜向韩国网络游戏公司提出逆耳的忠告。拥有点石成金本领的他使《红宝石》和《SUN》等网络游戏在日本的人气高于在韩国的。他批评道：“相当多的韩国网络游戏公司不能向发行商客观说明自

一些色彩缤纷的新车开始出现在颜色单调的街道上。汽车厂商开发制造出颜色绚丽的新车，还给它们起了好听的名字。随着汽车行业色彩营销的活跃，消费者们越来越难决定要买哪种颜色的车了。新车，新颜色新颜色也成为新车的一个亮点。绿茶拿铁（浅绿色）、爪哇红茶（红褐色）、番茄红……这些都是起亚的新车——“Soul”车身使用的颜色的名称。Soul展示了11种颜色。起亚的有关人员说：“使用的颜色名称都是主要顾客群体——年轻人常挂在嘴边的。”在10月10日上市的现代Genesis Coupe跑车共有宝石蓝、炫红、漆黑等9种颜色可供选择。还有像艳黄，翠绿等以前韩国国产跑车中鲜有的颜色出现。最近GM大宇推出了“Gentra

在飞驰的汽车内可以用笔记本电脑或者手机下载一个MP3文件（4MB）仅需0.2秒，下载一部电影（700MB）仅需37秒。这项新技术日前在韩国国内登场。三星电子和韩国电子通信研究院（ETRI）于10月7日透露，双方共同开发了世界首个下一代（4G）移动通信技术“Mobile Wimax Evolution”，并进行了公开试演。“Wimax Evolution”的数据传输速度比现有的移动通信技术快4倍以上。下载和上传的数据传输处理能力分别达到了每秒149兆字节和43兆字节，比现在使用中的第三代超高速数据包连接（HSDPA）移动通信快10倍以上。如果使用该技术，就像在家里使用超高速互联网一样，通过手机、

智商（IQ）通常是用检测纸进行试验来测定的，但是今后也可以通过核磁共振成像设备（MRI）拍摄的影像来了解智商。7日，首尔大学生命科学专业的李建豪（音）教师队伍表明：已经开发了这种“智能预测技术”。研究结果将在8日出刊的美国神经科学会刊发表。研究队伍用MRI将225名实验参与者的大脑拍摄下来之后，分析了其特征，并且揣摩了大脑构造与智商存在着怎样的关系。研究结果表明，语言能力和知识水平越突出，大脑左侧的颞叶特定部位越厚，左脑与智能有很大的关联性。这种以大脑构造为基础来测定智商得出的结果与用智商检测纸测定的结果是非常相似的。 李教授期待：“这次研究作为揭示大脑形态和智能之间相关性的资料，也可以作为验

象征尖端数码时代的世界电子竞技大赛“王中王”战将在中国杭州拉开帷幕。本月26日至下月1日，ISPlus公司与杭州市人民政府将共同举办国际游戏大赛“世界电子竞技大师赛”。本次大赛邀请了2007~2008赛季世界大赛冠亚军队伍以及选手，其中《反恐精英1.6》（以下简称CS）邀请了8支队伍，《魔兽争霸3》（以下简称W3）仅邀请了8名选手。来自12个国家的48名顶级游戏玩家通过联赛的方式，为争夺10万美元总奖金一决雌雄，是名副其实的电子竞技顶级“王中王”战。赵荣福局长表示：“西湖博览会（10月20日~11月10日）拥有81年历史，是中国最早的博览会，去年观览人数达670多万名。为了在此期间举行的大师赛

本周末即10月4日上午，以拥挤混乱而著称的江南区三成站十字路口骤然蜕变为巨大的赛车场。将于2010年开始举办世界一级方程式锦标赛（F1）韩国大奖赛的全罗南道和大赛运营法人KAVO共同主办的“F1 City Shock”活动在此举行。

9月29日，ISPlus公司与中国杭州市政府在杭州经济技术开发区城建文化馆就共同主办国际电子竞技大会“World e-Sports Masters（世界电子竞技大师赛）”举行了签字仪式。大师赛将于10月26日到11月1日举行，在各种国际大赛中取得冠亚军的12个国家的56人（包括经纪人）将参加此次大赛。比赛包括“反恐精英1.6”和“魔兽争霸3”两个项目，总奖金为10万美元（约1亿2000万韩元）。图为ISPlus公司代表赵荣福和杭州市体育局局长赵荣福在签字仪式结束后握手。

在实行征兵制的韩国，入伍前后的年轻人对武器并不陌生。可能由于这个原因，第一人称射击游戏（FPS）或者战车、战斗机等军事游戏很受欢迎。随着游戏画面的真实感增强，利用游戏来进行军事训练的情况也在增加。能让玩家体会到自己是特战司的要员或者是秘密谍报员的FPS游戏在男性年轻人中特别受欢迎。击退恐怖主义者的《特种部队》可以直接操作各种各样的武器。从2等兵开始的顺序和现实中韩国军队等级是一样的。在能轻松玩转的休闲游戏中，《奇迹世界》副本系统(Battle Zone)等人气颇高，并已经打入了中国市场。随着电脑性能的提高，这种游戏在实际军队训练中被使用的情况在增多。代表性的例子有进行F-16战斗机操作任务的《

当前韩国国内购买汽车的人群中对质量及服务感到满意的消费者不到五成。根据韩国国内的汽车研究机构“Marketing Insight”对上半年间购买国产车及进口车的5318名消费者为对象进行的调查结果显示，综合体验满意率平均为46.3%，这是对质量、服务、营业等方面的整体做出“满意”回答的比例。国产车在2005年以后全部品牌的满意率都在下滑，Marketing Insight的相关人士曾表示“这是因为进口车的增加，进口车行业的服务及营销广为流传，于是消费者对国产车的期待变高了”。与国产车的情况不同，进口车的满意率相对去年还有小幅增长，以64.4%的比例高于行业整体平均水平，比国产车中排名第1位的雷

大企业的“品牌竞争”在二手车市场上也拉开了序幕。去年韩国国内销售的二手车达185万辆，相当于新车市场规模的1.5倍。在此之前除了SKEncar之外，二手车市场以小规模销售商为主。从去年开始，现代Capital、GS和SK Networks大举进入二手车市场，韩国二手车市场的竞争结构正式形成。2000年，SKEncar在大企业中最早开始二手车交易，其优点在于在线购物商城中拥有最多的商品（8万多辆）。根据推算，作为从事批发商或者个人间交易中介，以开放式市场为概念的网站，它占到国内二手车交易的三分之二以上。该公司在全国开设了13家线下卖场，在线下销售的车辆不是由批发商提供，而是由SKEncar拥有的

世界娱乐产业因为盗版问题而大伤脑筋。参加韩国科学技术院的“全球信息媒体研讨会”的国际电影产业协会技术理事Isa Seow预计将就“数字时代的内容保护技术”进行发言，并对搜索盗版DVD的搜寻犬加以介绍。现在在马来西亚有三只搜寻盗版DVD的搜寻犬在活动。虽然去年才开始刚投入工作，但是搜寻犬的搜寻活动已经取得了令人瞩目的成绩，马来西亚政府还对“Lucky”、“Flow”授予了功勋奖章。另一方面，盗版制造业者悬赏约3000万韩元的奖金来捉拿2只搜寻狗。搜索犬属于拉布拉多寻回犬种，曾在英国接受过8个月的训练。能闻出光学光碟中的聚碳酸脂的气味。虽然不能区别正版和盗版光碟，但是能非常准确地找出DVD所藏之处