上个月国内进口车的销售量达到了今年的最低值。原因是金融危机引发的信用危机和消费心理萎缩。 据韩国进口车协会(KAIDA)表示，十月份进口车新进登记辆数为4273，比前一个月减少23.4%。与去年同比减少14.3%，比今年销售最低潮的2月份（4572辆）还要低。只有今年1~10月份的累计登记总数5万4654辆比去年同期增长了25.7%。 进口车协会的允大成（音）专务解释：“消费心理的萎缩，分期付款、融资租赁等轿车消费者的金融萎缩的影响更大。”进口车业界多以5000万韩元以下的中低档轿车为主一半以上是以租赁形式出售，由于受金融危机的影响对以分期付款和租赁方式买车的消费者的条件要求也大幅提高，因此就

上个月，现代汽车的国外出口量达到21万7223台，创下了历史最高值。但是，上个月美国的销售量为2万820台，与去年同期相比减少了31.1%，市场占有率也大幅度下降。与去年平均相比减少了0.4个百分点，仅为2.5%。起亚车的销售量减少了39%，在大众车品牌当中下跌率位居第二位。出口增加了，而实际上美国的销量却减少了，这是为什么呢？原因就是统计标准发生了变化。 出口业绩是以将在国内工厂生产的汽车装船为标准来计算的。这些车辆是现代车的海外销售公司所订购的车辆。上个月，现代车国内工厂的出口量为11万8890台，刷新了2004年的最高成绩（11万5544台）。相反，美国的销售业绩是以消费者向批发商购买新

10月25日下午7时，在清溪川举首次办了赛车模特慈善时尚秀。“爱心会”是专门帮助那些处于不幸环境中儿童的赛车模特志愿组织。该活动是“爱心会”慈善活动的其中一个环节。

上个月韩国汽车企业的销售业绩以现代、起亚汽车为例，随着汇率的暴涨出口呈现良好态势，双龙汽车则继续低迷。 现代汽车在10月份一个月内卖出了26万9958台，与去年同期相比增长了12%。其中国内卖出了5万2735台，国外21万7223台。这一月销售量之最告诉我们，随着韩元兑美元汇率的暴涨出口呈现好势头。与此相比，内需减少了4.5%。国内工厂的出口量11万8890台超过了2004年12月份11万5544台的纪录。在年末汽车出售旺盛期来临之际，小型车首先装船待发。海外工厂销售（9万8333台）与去年同期相比上涨了26.7%。海外公司整体上看形势很好，但市场恶化的印度公司很低迷，只卖出了2万零9台，距目

“韩国信息技术（IT）界应该把台湾当作镜子。把韩国生产的软件和其发展较好的硬件产业结合起来，以谋求双方共同发展。”这是商业软件联盟（BSA，Business Software Alliance）总裁罗伯特·霍利曼（Robert Holleyman,55岁，照片）的建议。他还说：“韩国薄弱的知识产权意识不仅阻碍了软件产业的发展，也是电影和音乐等产业发展的瓶颈。”-经济危机很严重，对软件产业的打击是不是也很大呢？“软件是为解决经济、社会和文化的各种问题而存在的。情况越是困难，革新和高效软件登场的可能性就越大。另外虽然为克服经济危机提高生产性很重要，但没有比软件的发达更有效的方法了。”-韩国IT产业

预计阿里郎3号卫星将利用日本三菱的火箭于2011年9月左右发射升空。在韩国卫星发射史上，这将是第一次使用日本的火箭。10月30日，韩国宇宙航空研究院发表公告说已选择日本三菱（米ITSUBISH）作为阿里郎3号卫星发射火箭企业的优先协商对象公司。韩国宇宙航空研究院随后将先与其进行协商，如果条件符合，将和三菱签订发射合同。据悉三菱要价120亿-130亿韩元，俄罗斯和德国合作的欧洲呼啸（Eurockot）要价350亿韩元。日本火箭之所以要价低是因为其载重量大，可以一次将日本和韩国的两个卫星发射升空。用来发射阿里郎3号卫星的日本火箭H2A甚至可将卫星送到地球同步轨道（3万5000千米）。阿里郎卫星和日

10月29日，决定美国“通用汽车（GM ）帝国”兴亡的全球战略车型Lacetti Premier（国外叫Chevrolet Cruze雪弗兰科鲁兹）在韩国公开亮相。这款车到2010年全球销售目标为100万台，超过GM整体销售目标的10%。10月29号，GM大宇在济州岛举行了该车的发布会。预计下个月中旬将进行销售。车身是由GM欧洲设计的，而车体和车内设计、工程交给了擅长小型车设计的GM大宇。发动机则采用了GM的德国分公司欧宝（Opel）的技术。6速自动变速器是由GM美国总公司开发，在GM大宇的忠清南道的保宁工厂里生产的。GM方面强调说：“这是一款集结了GM全球化网络，融合了最尖端技术打造的新车”

“早晨起床时轻叩玻璃窗，玻璃窗变成电视机。还和计算机相连，能够确认天气和行程。不需要另外配备导航仪，汽车的挡风玻璃上出现了导航图。”韩国电子通信研究院（ETRI）于10月28日宣布已经成功开发出拥有该功能的“透明智能玻璃”。该产品平时是普通玻璃窗，但在需要的时候可以转换成电视、电脑显示器和导航画面等加以使用。内部设置的芯片、电路和电极等都是透明的。继2006年5月开发出世界首个5厘米（2英寸）级透明显示器并在国际学会发表后，ETRI此次成功开发了8.75厘米（3.5英寸）天然色透明显示器。与首个开发产品相比，过滤度更高一筹。研究小组解释称，已经确保了新材料的源头技术专利，可以避免与外国拥有的源

10月28日在京畿道现代ㆍ起亚汽车南阳研究所混合动力开发室陈列着明年上市的Avante LPI混合动力车的成品车和主要零件。该车是使用液化石油气为燃料的1.6升引擎，加上大型发动机的软混合动力车。为了降低价格，90%以上的主要零件都是国内生产的。作为混合动力车的核心，电池是和LG化学共同研发的。重量比现有的电池减少了50%以上，采用几乎没有爆炸危险性的锂离子聚合物二次电池。面对消费停滞带来的销售不振，现代汽车采用了燃油消耗率低的环保车战略。首先将在2010年下半年向美国市场推出索纳塔级别的全混合动力车，欲在屡遭挫折的美国市场突破年销售50万辆大关。全混合动力技术是在低速行驶的过程中仅用发动机的

现代汽车的呕心之作劳恩斯[Genesis]被国内外不景气的经济拖住了后腿。继北美之后虽然进军了中国市场，但销售量越来越少。上个月劳恩斯的总销售量为2580辆，与正式开始出口的5月份（5700辆）相比减少了一半。现代汽车今年初拿出6000多万美元用来在美国职业橄榄球超级杯总决赛上做广告等，为劳恩斯[Genesis]花费了巨大的营销费用，然而销售量却越来越少。美国汽车市场上个月的销售台数15年来首次降到100万台以下，正面临着危机。劳恩斯上个月23号在中国市场以“劳恩斯”为名上市。计划以39-52万元（约8204万韩元-1亿939万韩元）的价格攻占中国富裕阶层。今年销售目标是1000台，明年200

由于受到工会罢工和全球市场需求减少的影响，现代汽车第三季度的业绩出现了大幅下跌。现代汽车于10月23日召开了企业说明会，并公布了企业业绩。第三季度的销售额为6.545兆韩元，盈利为1045亿韩元。销售额与去年同期相比减少14.5％，而盈利减少70.7％。现代汽车在今年第一和第二季度创造了历史上最高的业绩。该公司财经本部长兼副社长郑泰焕解释说：“劳资纠纷使得生产进度延缓，再加上全球经济不景气和中国经济增长放缓，公司产品的内销（减少16.7％）和出口（减少12.9％）都比去年同期有所减少。”出口车辆的平均单价从上半年的1.4万美元下调至1.1万美元也是导致销售额减少的原因之一。因为昂贵的大型车和多

MP3播放器、笔记本电脑等IT产品正在掀起感性设计的热风。几年之前，历史不长的IT产品还不是太重视设计的差别化。因为技术进步快、价格竞争也很激烈。但随着市场渐渐饱和，除价格和性能外，在设计样式上具备竞争力也显得很有必要。◆电脑设计的变化风潮设计变化风潮最强劲的是电脑中的笔记本电脑。荷兰订做笔记本的公司“自我生命风格”就是典型代表。今年初因其在由美国微软举办的时髦电脑奖上获得最高奖而倍受瞩目。椭圆的外形和一体化的把手凸显了独特的设计风格，外壳使用了鳄鱼皮等最高级的材料以及施华洛世奇的高价水晶等饰品。可以用自己想用的材料和颜色制做出属于自己的笔记本电脑。这样看来，即使性能只是一般笔记本电脑的水平，

韩国规模最大的机器人节在首尔COEX召开。国内外95个企业出品的200多个机器人纷纷展示了各自的性能和本领。

[照片提供 ：韩国电子通信研究院]每个人都有独特的特征。指纹和虹膜既是唯一的，也是不会改变的。脚步或面孔虽然会变，但因其独特的特征，仍可以用来进行身份确定。韩国电子通信研究院(ETRI)为了把这种身份确认的IT技术应用到犯罪预防领域，已和大田警察厅商议，以后为其提供技术等支持。双方计划构建的互助体系，是想开发一种对远距离人的虹膜、面孔及脚步等进行分析并确认其身份的体系。他们期待将此体系应用于尽早找出犯罪者的领域。拿虹膜为例，它起着调节瞳孔的作用，它上面的血管是不会变的。两个部门也在积极地开发一种只需要通过远处人的面孔就能确定其身份的技术。面孔虽然会有一点变化，但其特征基本上不会改变。近来，身份

只有样子像人或动物才能被叫做机器人吗？最新登场的机器人长的像鲜花一样。全南大学机器人研究所最近开发出用于制作花坛并可以作为加湿器和芳香释放器使用的木槿花模样的机器人。当有人走近的时候，它会弯下机器花茎鞠躬并开花。当人走远后，花朵会重新合为花苞。当听到人的声音时，合拢的花苞就会绽放，并且轻轻摆动花茎表示欢迎。还有，如果将其与网络连接的话，它可以做家庭警卫。这种机器人还具备有线及无线通讯的功能。韩国机器人研究所所长朴宗午（音）说：“若干花草机器人聚在一起，就像一个花坛一样。它们可以合着音乐的拍子群体舞蹈。花草机器人将作为真空清扫机器人外的又一类型家电机器人发挥新的作用。

上月，韩国起亚汽车在韩国国内的市场占有率超过了30%，这是2000年之后的第一次。其中，今年新上市的轻型车“Morning”的热销做出了很大的贡献。今年1月至9月，在韩国国内销售了6万1869辆，与去年同期（1万9109辆）相比增长了224%。即使考虑到由于被认定为轻型车，这款车型享受了许多优惠政策，但是这一增长率仍然是近10年以来的最高纪录。“Morning”系列车型虽然由起亚汽车公司进行销售，但却是全部由位于忠清南道的东熙Auto（音）公司生产的。这家公司完全不投资参与新车的研发。仅仅进行汽车的装配。东熙Auto公司之所以受到关注是因为可以以极低的成本生产汽车，使得起亚汽车即使是销售轻型车

想象一下这样的情况吧：即使不会汉语的韩国人同样可以游刃有余地给中国人发送手机短信。。。这无疑是正在或是有想法在中国干事业的人的夙愿。在大学学习视觉数字专业，现在是gguansi.com公司经理的李胜宰（音）就是这样，虽然他想在中国发展事业，但是对于汉语却一窍不通。这样一来就无法通过电话与中国人进行交流。他十分迫切需要可以即时正确地将韩语翻译成汉语，或者将汉语翻译成韩语的短信服务。因此，gguansi.com经过两年时间研发出了这样一套短信服务系统。李胜宰（音）经理十分有信心地表示“将消除韩中两国之间语言上的障碍。”李胜宰（音）经理表示“这套系统几乎完美地解决了既复杂、隐晦又具有多重意义的，并且

14日2008韩国电子产业大典在京畿道KINTEX展示馆举行。三星电子的展示厅内人潮涌动。厚度仅为7.9毫米，被称为世界最薄的LCD电视 pavv bordeuax（40英寸）的样机无疑是人气的焦点。参加此次韩国电子产业大典的有三星电子、LG电子等来自25个国家的850个公司。持续至17日的大典合并了以往各自举办的韩国电子展（KES）、国际半导体大典（i-SEDEX）和国际信息显示器（IMID）等国内三大展示会。◇ 更薄更轻=这两个词恰当地概括了此次主要展示品的特征。LG电子推出了只有一本书厚度的迷你笔记本电脑“x note 迷你（x110）”。重量仅为1.19kg，但安装了160G大容量硬盘

东京电玩展是世界三大游戏展览会之一。10月10日在东京幕张Messe游戏展览现场，GameOn社长李相烨（音）率领日本最大的网络游戏公司GameOn和世界最大的手机游戏公司GameLoft首席执行官米歇尔•吉尔莫会晤。“韩国游戏在日本网络游戏市场的占有率高达70%，要想继续掌握主动权必须首先制定商业规则。”作为统率日本最大网络游戏公司GameOn的领导者，在东京证交所上市的企业中首位韩国人代表理事，GameOn社长李相烨不惜向韩国网络游戏公司提出逆耳的忠告。拥有点石成金本领的他使《红宝石》和《SUN》等网络游戏在日本的人气高于在韩国的。他批评道：“相当多的韩国网络游戏公司不能向发行商客观说明自

一些色彩缤纷的新车开始出现在颜色单调的街道上。汽车厂商开发制造出颜色绚丽的新车，还给它们起了好听的名字。随着汽车行业色彩营销的活跃，消费者们越来越难决定要买哪种颜色的车了。新车，新颜色新颜色也成为新车的一个亮点。绿茶拿铁（浅绿色）、爪哇红茶（红褐色）、番茄红……这些都是起亚的新车——“Soul”车身使用的颜色的名称。Soul展示了11种颜色。起亚的有关人员说：“使用的颜色名称都是主要顾客群体——年轻人常挂在嘴边的。”在10月10日上市的现代Genesis Coupe跑车共有宝石蓝、炫红、漆黑等9种颜色可供选择。还有像艳黄，翠绿等以前韩国国产跑车中鲜有的颜色出现。最近GM大宇推出了“Gentra