观测直径达500千米的望远镜是在科幻漫画电影中才能描绘的事物，但韩国宇宙电波观测网的完成使这种超大型电波望远镜设想成为可能。专家对此评价称：“韩国也具备了可以与天文大国媲美的基础设施。”韩国天文研究院于26日表示，分别在位于首尔的延世大学、蔚山的蔚山大学、济州岛的耽罗大学各设置直径21米的电波望远镜之后，成功地将其连网。这是将三个电波望远镜活用成巨大的单一电波望远镜的一项尖端技术。通过此望远镜，可以观测银河系中心的动态并了解其进化过程。此外，还能够更加精确地观测星辰的诞生及消亡等到目前为止无法通过小型光学天体望远镜进行的宇宙观测。韩国宇宙电波观测网具有很高的性能，通过它能在首尔数清位于汉拿山山

韩国国内自主开发的电动汽车将被用来作为美国警察停车管理巡查车。11月26日专门生产电动汽车的CT&T公司宣称已经和美国警察部门达成出口协议，将输出只用电池作为动力的4轮电动汽车“e地带（e-Zone）”4000辆，共计约5000万美元。“e地带”是CT&T公司开发的主要作为道路行驶用的电动汽车，最高时速可以达到55千米。从2006年开始一直生产电动汽车的CT&T公司也逐步开拓了向日本、台湾、加拿大、哈萨克斯坦、斐济、印度尼西亚、土耳其等国家和地区出口的市场。接着为开拓美国警察用电动汽车市场，CT&T公司参加了本月8-12日在美国圣地亚哥举行的“国际警察厅长协会”，并且仅在展示期间就接到了100

韩国拥有几项世界最先进技术呢？国内专家们给出了这样的答案：“连一项也没有。”教育科学技术部分析了科学技术基本计划（2008－2012年）中应重点开发的10个领域364个（大项90个）技术的水平，得出了这样的论断。1943名国内专家参加了这项调查。调查结果显示，当今世界最先进的技术中，美国拥有270项、日本34项、欧盟60项。专家推测５年之后美国将同样拥有275项世界最先进技术，届时将出现技术集聚现象。特别是，预测中国将在医疗技术领域拥有一项世界最先进技术。分析结果显示，５年后韩国依然连一项世界最先进技术也无法拥有。这次调查的10个技术领域是▶信息技术、电子、通信▶医疗▶生物▶机械、制造工程▶能

[照片：起亚汽车]从明年开始起亚汽车的小型车普莱特（Pride）将在生产大型休闲用车（RV）嘉华（Carnival）的生产线上进行生产。11月25日现代起亚有关人士称：“公司和工会达成协议，生产‘嘉华’、‘grand嘉华’的光明市所下里第一工厂也将会进行小型车普莱特的生产。”普莱特原来只在所下里第二工厂生产。现代起亚汽车将大型车和小型车在一条生产线上生产还是第一次。尤其是公司和工会达成协议把热销车型的一部分转交给其他的生产线还真是所谓的“新闻事件”。以前都是在同一条生产线上生产车型大小差不多的汽车，比如起亚佳乐（Carens）和Soul就在起亚汽车光州工厂共同生产，索纳塔（Sonata）和雅尊

三星电子11月26日开始销售同微软、SK电信携手制作的智能手机“T-Omnia（SCH-M490）”。4G版产品的出货价格为96万8000韩元，16G版产品为106万8100韩元。在国内手机市场，100万韩元以上的产品还是第一次登场。◇ “智能手机，IT核心生长动力”智能手机是一种把个人电脑同手机终端机结合在一起的形态。同普通的手机不同，智能手机的使用者可以自己把在电脑上使用的各种各样的软件直接传到手机上使用，包括电子词典、导航器、电子书、视频播放、MP3程序等。大部分的应用程序可以从网上免费下载，或者可以以低廉的价格买到。它相当于一种“移动的小型电脑”，在北美、欧洲等地被人们认为是商务人员的

就在韩国企业因为不景气而缩小投资额的时候，“借用信息技术（IT）服务”越来越受欢迎。为此，韩国IT服务行业将“云计算（Cloud computing）服务”当作新一代的成长动力，为占得市场先机展开激烈竞争。“云计算服务”是一种像用电、用自来水一样方便，同时价格低廉的计算服务。◇“云计算”的双赢策略“云计算”不仅站在顾客的立场上，为其省却购买软件的费用，同时也能为IT服务行业确保长期的客户，是一种双赢的服务。最近，三星的一些分公司都取消了自己的服务器，准备把所有数据都转移到三星数据系统的数据中心进行存储。这是一种减少数据存储费用的方式，将基础设施和运营权移交给三星数据系统，只借用必需硬件和软件。

陷入销售萎靡的国内汽车企业在减产之前，正在一边减少加班、特勤，一边调整产品总量。仅仅在今年上半年企业们还因生产总量不足，每天加班4个小时。周末和节假日从上午8点开始到下午5点也在大部分装配生产线上进行特勤工作。每小时的加班费通常是正常工作时的1.5倍，特勤是正常工作时的1.5到2倍。汽车企业通过停止加班和特勤不仅可以减少库存，也减少了相当一部分的费用（工资）。但工厂工人的月薪下降了30%到40%。通用大宇从上个月中旬开始取消了整个工厂的加班和特勤。这是因为它取消了准备出口到俄罗斯和东欧的5万辆汽车的生产。此公司从下个月22日开始将进入15天的整体停业。京畿道富平2工厂计划下个月进行一个月的停业

起亚汽车总经理郑义宣对自家新车型“Soul”的喜爱与众不同。最近往返公司时，除了专车欧菲莱斯（Opirus）之外，郑经理主要搭乘的就是“Soul”。有时，郑经理会亲自驾驶这款新车。每遇见一个人，他都会告诉对方“最近起亚的设计进步很快，坐坐我们的新车‘Soul’吧”。国外汽车企业的CEO们乘坐新款汽车上下班不仅是做宣传，也是对汽车性能和品质的测试。郑经理是韩国汽车企业中唯一一位乘新款汽车上下班进行宣传的CEO。郑经理试乘新车的宣传方式是从2006年上市的“Lotze”开始的。去年多功能运动车“Mohave”上市时，他搭乘这一车型上下班足有两月之久。直到现在，如果有国外厂家来韩购买“Mohave”

11月19日（美国当地时间）在美国洛杉矶会议中心举办的洛杉矶国际车展中，韩国现代汽车首次发布了作为环保车品牌的“蓝色驱动（Blue Drive）”。据公司方面说明，这款“蓝色驱动”意在通过环保车型来保护地球环境，为包括人类在内的地球上所有生命的可持续生存做出贡献。从2006年奔驰开始，各大汽车厂商争相在环保车上使用“蓝色”标识。在当天的汽车展上，2010年下半年开始将在美国市场上销售的索纳塔（sonata）混合动力系统也首次亮相。这台新一代索纳塔混合动力车采用的是2.4升Theta Ⅱ燃油引擎和6段自动变速器之间安装了一个30KW的电力发动机串联的全混合动力方式。这种方式是当时速在20千米以下

与上个月相比，国产车11月份在国内的销售量预计将下降30%以上，进口车的销售量预计也将下滑40%左右。从美国开始的金融危机造成世界汽车销售萎靡，也使国内汽车市场遭受了很大的打击。现代和起亚汽车到本月18日为止，国内销售量与上个月相比分别减少了35%和30%。如此，预计到月末，现代汽车将卖出2万5000辆至2万8000辆车。与现代汽车相比，因新车效应销售情况更好的起亚汽车预计将卖出2万3000辆左右。通用大宇、雷诺三星、双龙汽车与上个月相比销售量也减少了30%以上。在这种情况下，预计11月份小汽车的总销售量将达到6万辆左右，这一数值将成为2000年以来的最低值。上个月国内销售量是8万5989辆。

代表韩国的国际游戏展示会“G-star 2008”16日在京畿道高阳市KINTEX展览中心落下帷幕。这次展会共有NCsoft等104家韩国国内公司和微软等58家国外公司展示了自己的作品，创造了参展公司数量的新纪录。虽然最近世界经济停滞不前，但是参加今年展会的公司比去年的150家增加了约10%。Nexon和CJ互联网为一般游客提供了规模较大的B2C展位，韩国游戏业的支柱公司Actoz和Mobicle则在B2B馆与国外公司展开了气氛活跃的出口磋商。活动期间举行的全球出口商谈会共吸引了62家国外买家，气氛十分热烈。此外，这次展会的参观者也已不再仅以年轻人为主，许多家庭都是全家前来参观，呈现出多元化的

俄罗斯、中东、中南美和非洲是最近5年内引领着世界汽车市场发展的地区。但是由于美国爆发的金融危机而造成的消费市场萎缩使得这些新兴市场也开始崩溃。现代汽车上个月在俄罗斯市场售出了1万2105辆汽车，和前一个月相比减少了20.3%，和去年同期相比减少了26.6%。这是今年以来按月份统计，现代汽车的最低的月销售业绩。在中东和中南美的销售也是今年最低。从9月份起，在非洲地区的销售已呈现出10%以上的下降趋势。起亚汽车上个月在俄罗斯也只售出了5380辆汽车，和去年同期以及上个月相比都出现大幅度减少。由于新兴市场上半年的销售情况良好，现代汽车1月至10月的销售业绩（192万6135辆）和去年相比增加了11.

今年韩国游戏产业的出口额预计将历史上首次突破10亿美元。韩国游戏振兴院17日对恩希软件（NCsoft）、NEXON等国内主要游戏企业的调查结果显示，今年预测的出口额将达到了10亿6000万美元。这个数值与去年的7亿8000万美元相比增长了35%以上。业界当初预测出口额将在2010年突破10亿美元，但是因网络游戏的好势头，这一日期提前了两年。如此，今后的出口目标额也大幅提高，期待2012年达到36亿美元。特别是今年出口的游戏是恩希的《天堂（Lineage）》以及NEXON的《疯狂卡丁车（Kartrider）》、《冒险岛（MapleStory）》。16日落幕的国内唯一的国际游戏展览会《G星（G-S

Naver、Daum、雅虎韩国、Paran等韩国各主要门户网站正展开一场“地图之战”，起因是地图服务正成为一种全新的门户网站收益方式。◆地图是未来的收益源地图服务能够与多种线下商务活动联系起来，并由此提高网站的收益。以地图为媒介，网站能够与旅游景点、餐饮店、流通企业和教育机构共同进行市场推广。因此，Naver和Daum等主要门户网站纷纷向新的地图服务注入了100亿韩元以上的投资。◆门户网站之间的决战14日，Daum发布了具有高分辨率、能够识别50厘米大小物体的航拍照片“Sky View”，并计划于下月发布摄有实际街道景观的“Street View”。Daum为此在过去一年里拍摄了韩国全国各主要

今年是韩国进入在线游戏大众化时代的第十年。现在国内的在线游戏市场份额已达5兆韩元，韩国已成为世界公认的在线游戏最强国。 ◇ 在线游戏的麦加引领世界游戏市场的韩国游戏产业中，《天堂（lineage）》是一部活生生的历史。在线游戏大众化的引领者《天堂（lineage）》10年间在国内接连创造了突破同时在线者10万名、100万名的成功神话。现在正创造着全世界玩家数4300万、同时在线者30万以上的纪录。◇ 男女老少的游戏空间从1999年开始，任何人都可以享用的便捷的游戏陆续登场，使用阶层从十几二十岁的人群扩大到男女老少。特别是拥有1700万会员的赛车游戏《跑跑卡丁车》（NEXON）以及在中国也大受欢

韩国国内唯一的国际游戏展览会“G-Star（G★）2008”11月13号在京畿道的韩国国际展览中心（KINTEX）开幕。巨大的展览场到处都因拥挤的人流而变得乱哄哄的。在国内最大的游戏企业恩希软件（NCsoft）的展台前，为了体验一下11月11日投入公测的网络游戏大作《永恒之塔》的年轻观众在24台试用电脑前排起了长队。持续四天的“G-Star 2008”共有来自17个国家的162个企业参展，规模属历届最大。◇ 新游戏角逐场NEXON设置了５个大型宣传屏幕来试演新作。其中有角色扮演类游戏（RPG）的《龙潭（dragonnest）》和《玛奇英雄传》，以及休闲游戏《Ever Planet》、《Husk

GM大宇汽车将从下月22日到明年1月4日停产两周。这是自2002年10月GM收购大宇汽车组成GM大宇后首次出现停产。GM大宇有关人士表示：“由于对欧洲出口的取消，库存量超过了适度值，所以公司决定暂时停产。各工厂的停产日程将在本月末确定。”公司方面表示：“根据各自的库存量，京畿道富平工厂、全罗北道群山工厂以及庆尚南道昌原工厂的停产时间会有不同。”公司的方针是尽可能减短生产新车Lacetti Premiere的群山工厂的停产时间。在8月份金融危机影响下，消费停滞越来越严重，公司主力产品小型车的出口减少了。上个月，随着美国总公司调节物量，GM大宇对欧洲出口的5万辆的订单被取消造成了现在的局面。GM大

本月13日，韩国最具代表性的国际电玩展会“G-Star2008”将在于一山市的韩国国际会展中心（KINTEX）举行，整个展会预计将持续四天。 历届规模最大，17个国家162家公司设立展位 在今年G-Star展会的B2C展馆设立展位的公司有85家，B2B展馆有93家，其中同时在B2C和B2B展馆设立展位的公司有6家，因此共计162家，是历届展会中参展公司最多的一届（2005年156家，2006年152家，2007年150家）。参展公司中，韩国国内公司有104家，海外公司有58家。 韩国Nexon、JC娱乐、NCSoft、NHN、SK电信、CJ互联网、Neowiz和HanbitSoft等主要业内公

LG CNS的宋善玉（音）部长是护士出身。从1984年开始的17年间她一直在延世医疗院工作。但现在她是手下带着20多名工程师的尖端医疗解决方案开发组组长。她说：“医生同工程师从使用的专业用语开始就不同。从业务流程到组织文化，理解这两方的专业知识的人能够起到帮助的作用。”多媒体时代到来的同时，为了生产性和业务效率性的极大化，各产业领域也刮起信息技术（IT）风暴。问题是寻找兼备专业知识和IT知识的人才不是一件容易的事。这就是为什么在就业形势严峻的现在兼容性人才仍然得到很高的待遇的原因。兼容性人才们大体上，首先是在自己的专业领域和信息技术学（IT）间的融合上遇到了困难，然后通过阅读与信息技术学（IT

韩国汽车企业已经开始加紧调整结构了。由于世界金融危机，韩国汽车企业的销售业绩一落千丈。雪上加霜的是预计来自美国政府的压力会越来越大，明年汽车业界的危机将会加深，实在令人担忧。◆ 出售土地•裁员•停止招聘双龙汽车最近将位于京畿道平泽市浦升邑的工厂用地的近一半的土地（约16万平方米）以400亿韩元的价格卖出。同时从上个月开始对带薪调休和自愿辞职的人员进行调整。并且从这个月开始实施主力车型36个月无息分期贷款的销售策略。1997年金融危机以来，汽车企业首次采用这个销售策略。双龙公司今年1至10月的汽车销售量是8万3290辆，和去年同期相比减少了24.1％，和1997年金融危机时相比销量更差。现代·起