1. 雪岳山观景台雪岳山在1970年被指定为国立公园。位于南雪岳五色地区的观景台（560米）在雪岳山被指定为国立公园后开始限制普通游客出入。但在今年10月1日，观景台首次对外开放，并建成了连接龙沼瀑布探访支援中心、观景台、五色药水长达2公里的单向通行探访路。 现有的铸钱谷路线（3.2公里）和观景台路线合称“观景台步道”。观景台步行路线最好从铸钱谷路线开始，顺时针方向行走。从五色探访支援中心出发，大约一个小时内能欣赏到瀑布、奇岩怪石、枫叶交相辉映的美景。过了龙沼瀑布，便可进入观景台路线。大约走1公里的陡峭上坡路，就会达到观景台。站在能看到180度视野的观景台之上，气势恢弘的万物相将映入眼帘。 上

5月4日，I.O.I组合公开首张迷你专辑，闪电在歌坛出道。 I.O.I当日正午发表了由主打歌《Dream Girls》和《I.O.I》、《咚咚咚》和《Doo Wap》四首新歌和I.O.I版本的《Pick Me》、《Crush》、《若樱花凋谢》等三首歌曲构成的迷你专辑《Chrysalis》。 音源公开后立刻进入各网络音源排行榜的前列。截止当天下午2点，组合的《Dream Girls》在Mnet排行榜位列第一，在Ollehmusic排行榜位列第二，在Bugs、Soribada、Genie上位列第四，在Monkeys3排行榜位列第五，在Naver音乐和Melon排行榜上位列第六名。 此外，当日I.O

接档《玉氏南正基》播出的JTBC新周五周六电视剧《魔女宝鉴》于4月29日公开了尹施允和崔圣园（音）的片场花絮照片。 这是4月14日在南杨州片场拍摄的尹施允和崔圣园照片，饰演许浚的尹施允与饰演东莱的演员崔圣园在烂漫的樱花下对着相机露出了灿烂笑容。 《魔女宝鉴》的相关人士说“许浚与东莱互相理解对方的苦痛和伤痕，是无论何时都不离不弃的真正至交好友，两人的这一形象将给大家带来不同的乐趣”，“尹施允和崔圣园已经完全沉醉在角色中，搭配得非常默契，大家大可抱以期待”。 描述朝鲜时代年轻人故事的《魔女宝鉴》是一部奇幻古装剧，讲述因为诅咒而拥有一颗冰冷心脏的悲剧公主睿莉与竭力隐藏心中怒气的热血青年许浚之间的爱情

黄正音与柳俊烈即将上演一段浪漫感情戏。 计划于5月25日首播的MBC新水木剧（周三周四剧）《好运罗曼史》公开第一支预告视频，终于揭开了面纱。 4月15日，在通过MBC的Facebook等渠道公开的预告片中，柳俊烈坐在樱花烂漫的公园长椅上看书，黄正音悄悄走到他的身后，在他背上贴了一张符箓。 柳俊烈感觉到背后有人，于是回过头看，黄正音则慌忙逃跑，令人不禁好奇《好运罗曼史》到底是部怎样的电视剧。 《好运罗曼史》讲述相信命运且盲目迷信的申宝妮与沉浸在数学与科学世界中的工科出身游戏公司CEO齐秀浩之间的浪漫喜剧。作品在保留同名网络漫画《好运罗曼史》故事精髓的同时，对漫画内容进行了适合电视剧结构的改编重构

最近天气变暖，各处的鲜花都在盛放。在那众多的花中最先吸引我眼球的是樱花。看着随风飘散的樱花，我想起了一个人。他是曾经任职于我供职过的巴西驻韩大使馆的埃德蒙多葛田（音）大使。一说起樱花，就会浮现出与他有关的故事。 那是2014年，天气转暖后花蕾轻探出头的某个和煦的春日。那天前来上班的大使显得十分疲惫，于是我问他发生了什么事情。大使呵呵笑着说：“我为了看樱花，凌晨去了一趟河东。”在大使拿出来给我看的手机照片中，随处都是美丽的河东景色。在韩国见到的最美的樱花就在那里面。大使对不停感叹的我建议道“找个时候去一次吧”。 葛田大使就是那样的人。通常问起外国人韩国的优点是什么，他们都会回答“发达的技术”、“

图为4月12日，计划下月初投入飞行的韩亚航空新乘务员们在首尔江西区五钊洞韩亚城中和绽放中的樱花共享美好春日。共计42名乘务员于今年2月进入公司，接受了三个月的服务教育和心肺复苏等安全培训。

首尔的春天一到，就有许多人为了看盛开的樱花去到汝矣岛国会议事堂附近。花儿越是美丽，去往赏花的路途必定越是拥挤。甚至还有“在每株樱花树前都有人排队拍照”的玩笑话。 我可以自信地推荐首尔赏樱最美的地方——铜雀洞的国立首尔显忠院。这里不仅能赏樱，还能体验到笼罩在严肃而神圣的气息中的感觉。因为这里是具有重要意义的场所，所以每一棵树、每一朵花都惹人爱怜。 知道这个地方是我刚来首尔没几个月的时候。2010年6月6日，夏天刚刚开始，一位朋友建议在韩国显忠日休假这天一起去显忠院。他的提议让我十分感动。在美国生活的时候我只把显忠日看作祖国的一天休假，为此我多少感到有些羞愧。 在铜雀洞，我同时感受到了感动与惊讶。

4月为“残疾人月”，在此向大家介绍10条任何人都可以轻松行走的徒步旅行路。无论是残疾人、老人、儿童还是孕妇，任何弱势群体都可以毫无压力地在这些路上行走散布。 1. 鞍山山脚路（首尔西大门区）位于首尔西大门区的鞍山山脚路围着鞍山山脚修建而成，是韩国国内第一条无障碍环形探访路，路面平均倾斜率低于9%（5.16度），任何人都可以轻松行走散步。4月份路边樱花烂漫，风景宜人。-路程：7公里-所需时间：2小时30分 -难度：简单2. 南山环形路轻松步行道（首尔中区）南山环形路轻松步行道是一条在南山山脚下沿着北部环形路行走的步行路，从南山缆车入口处一直通往国立剧场的北部环形路一年四季都非常适合步行行走。4月

第54届镇海军港祭于4月1日开幕。图为在庆南昌原市镇海区余佐川，市民们正在欣赏开得正艳的樱花。

京畿道广州昆池岩和谈树林(hwadamsup.com)在结束了冬季休业之后于4月1日开门迎客。 昆池岩和谈树林是LG常绿财团为复原与保护自然生态环境而作为公益事业的一环设立并运营的生态树木园，面积为135.5371万平方米（约合41万坪），共有4300多种植物装点17个主题园。 昆池岩和谈树林在第16季开园之际也将在4月一个月期间举行丰富多彩的春季赏花庆典。4月初探梅园和白桦树林附近将盛开洁白美丽的梅花、亮黄色的山茱萸、生姜树花以及五彩的野花，它们绽开花瓣传递春的消息。接下来山踯躅和杜鹃花园内将盛开韩国代表性的春季花种杜鹃花，形成粉红色的花海；整个和谈树林内还将飘起洁白的樱花，愉悦赏花客们。

以3月31日举办的前夜庆祝活动为开始，韩国最大樱花节镇海军港庆典将在庆南昌原市镇海区一带举办至4月10日。 现在镇海街道到处种满了樱花树，36万多棵树一大半已经开始绽放花蕾。代表性的樱花群落地——庆和驿、余佐川、中原环岛、帝皇山公园等的樱花已十分壮观。 尤其是沿着知名樱花名地余佐川种植的树龄数十年以上的樱花树开出粉红色的樱花连成隧道，营造出一片梦幻的气氛。1.5公里长的余佐川被美国CNN电视台评为“韩国最值得一去的50个旅行地”中的赏樱名地。 樱花照片摄影名地庆和驿、海军镇海基地司令部等地的樱花也争相盛开。夜晚，余佐川还会举办多媒体灯光秀，五彩的灯光射向夜空。 然而与市区不同的是，安民岭和长福

韩华度假村的露天浴池忠清北道忠州的水安堡温泉是韩国最早的自然喷涌温泉。也就是说，这是没有经过钻探、温泉水穿透地面自行喷涌而出的温泉，因此这里的温泉水的力量和成分与众不同。从地下250米夹心岩层涌出的温泉水温度为53度，具有弱碱性。此温泉水富含钙、钠、氟、镁等无机物，而且含有镭，具有让体内血压下降、消减痛症且让心身安定、改善忧郁症、减少过敏性皮肤炎症等卓越效果。在水中浸泡一会出来后，身体整个皮肤都会变得柔润细滑。这里的温泉水还可以用作饮用水。 水安堡公园酒店的露天浴池《朝鲜王朝实录》中记录了太祖李成桂为治疗皮肤炎来到此温泉的内容，忠清北道史料《清清风乡校志》中记录了肃宗为了修养和疗养喜欢在水安堡

南道不知不觉已经迎来温暖的春季，白天气温一直保持在10摄氏度以上，梅花、山茱萸、樱花、连翘等鲜花竞相绽放。首尔也迎来了明媚春日，到了适合春游的季节。在这里向大家推荐几个特殊的首尔春游方法——乘坐人力车和加长轿车出游，必将成为一段永远难忘的记忆。 慢游首尔的方法——人力车 乘坐人力车在首尔市中心旅游？在感到“一定很有意思”的同时也会忍不住产生“在交通复杂的首尔市中心大街上，汽车司机会坐视人力车慢悠悠地到处游走吗、不会发生交通事故吗”等诸如此类的担心。 特别是，第一次看到人力车更是让人忧心忡忡，车上完全没有任何动力装置，全靠人力像骑自行车一样蹬着脚蹬而不是拉着前行，因此只能慢吞吞地行驶，很容易造成

首尔的春花终于逐一开放。从本周周末开始，可以正式进行春游赏花。最近首尔市发布了“156条春花观赏路线”，本报从中选出了6处可以马上赏花的地方。 衿川区安养川——迎春花安养川始兴大桥至铁山桥区间的迎春花与樱花争相怒放。本月月末起迎春花将开始开放，到4月中旬樱花也将绽放。堤坝小路旁边就开有迎春花，是一条优质的散步线路。 道峰区牛耳川边——迎春花道峰区牛耳川边也有很多迎春花。尤其是韩一医院至新化小学之间长达1.2公里的区间开满了迎春花。沿着溪水潺潺的牛耳川散步或伴着花香骑自行车都是不错的选择。4月中旬之后樱花也将绽放。 广津区嵯峨山山步道——金达莱嵯峨山（海拔295.7米）的山步道与登山路沿线金达莱

伴随连日暖融融的初春天气，3月8日大田市韩南大学的校园内梅花纷纷绽放。图为当天下午学生们打开教室的窗户拍照，观赏绽放的梅花。据预测，包括大田在内的中部地区，樱花花季在下月的1日到10日之间。

11月29日，今年举办至第十届的东北亚名人会欢迎晚宴在首尔小公洞威斯汀朝鲜酒店内举行，图为与会者在会议主持人介绍来宾时给予热烈的掌声。从桌子中间开始顺时针方向依次为韩国国务总理黄教安、《中央日报》与JTBC会长洪锡炫、前任中国副总理曾培炎、《日本经济新闻》顾问平田保雄、日本驻韩大使别所浩郎、中国驻韩大使邱国洪、新华社副社长周树春、韩国前总理李洪九和日本前首相福田康夫。 由韩国、中国和日本三国著名人士和知识分子组成的“东北亚名人会”第十届会议11月29日在首尔小公洞威斯汀朝鲜酒店开幕。今年举办至第十届的东北亚名人会以“未来十年，为了东北亚的共同繁荣”为主题回顾了过去十年的成果，将目光看向了未来的

韩中日三国领导人会议晚宴11月1日下午在国立现代美术馆首尔馆（景福宫旁）举行。首脑的晚宴活动在青瓦台外部举行，非常罕见。 原计划下午7点开始的晚宴活动一直推迟至7点30分，原因是讨论历史和南中国海问题的中日领导人会谈延长了大约30分钟。 正式晚宴是外交礼仪中的一朵鲜花，晚宴的选址和菜单无不是主办国想要表达主题的体现。此次三国领导人会议晚宴的主题是“合作与共荣”，晚宴选址体现了韩屋院墙和大门等韩国传统审美，墙壁上播放秋日风情影像的媒体墙和餐盘摆上后自动对餐点进行说明的媒体餐桌则展示了韩国的现代信息通讯技术。 晚宴菜单以韩食为主，包括拌饭、宫廷料理驼酪粥、中日点心和寿司等餐点。晚宴酒水则选择了素麴

对我来说，最思念故乡的时候就是秋天。韩国朋友们经常问我，故乡的天气和季节怎样。当然了，美国国土面积宽广，气候也很多样。我成长的地方是位于东北部的康涅狄格州，在韩国人熟知的纽约的旁边。被称为“新英格兰”的东北部地区，其气候与韩国最为相似。一年有四个季节，气温也差不多。夏天热（但没有梅雨），冬天冷（下很多雪），春天就很温暖（没有韩国这样美丽的樱花）。 与韩国最相似的季节便是秋天了。不仅天气相似，韩国秋天的情调和韵律，与我的故乡一样。在韩国，这种秋天的情调用“秋天的男人”或“到了秋天，感到孤单”等很有意思的表达，新英格兰的人可以被称为“秋天的人们”。 和韩国一样，新英格兰的秋天也是与休假一起开始的。

朴槿惠总统10月15日（当地时间）表示“韩中日三国首脑会谈时隔三年将在韩国的促进下于11月初（在首尔）举行，我觉得可借此机会与日本首相安倍晋三举行韩日首脑会谈”。 朴总统当天在华盛顿的美国战略与国际研究中心(CSIS)发表了题为“开启全新地平线的韩美同盟”的演讲，在提问时间表示“韩中日首脑会谈对实现东北亚的和平来说也是必须的，通过三边首脑会谈也可改善双边关系”，并做出了上述表述。 朴总统当天就韩日首脑会谈表明了更加积极的态度，因此朴总统与安倍首相的首次双边首脑会谈很有可能成行。朴总统表示“但是，这一（韩日首脑）会谈如果得以召开，应该不断发展，面向两国的未来，只有这样才能成为有意义的会谈”，敦促

汝矣岛的樱花已凋谢，但春天还在。植物园是踏青必不可少的好去处。虽然人工修建的景观可能多少缺乏一些自然的韵味，但那里承载着人们的真诚，也有许多值得一看景观。 千里浦植物园（忠清南道泰安郡）│ 最早的民间植物园这是国内最早的民间植物园，由已故美裔韩籍闵丙渴老师于1970年建立。这里生长着约1.5万种植物。 这里原本是只能会员或以研究为目的人进入，从2009年开始一般人也可以进入。登上海洋观景台，万里浦海岸就在眼前一览无遗。在2000年国际园林学会上，这里被指定为世界第12个、亚洲最早的“世界最美植物园”。 千里浦植物园引以为傲的品种之一是玉兰花，现在正是最适合观赏的时候。到5月初，植物园里到处都能