4月16日傍晚，110名台湾游客到达春川市南山面天堂（Elysian）江村度假村，他们计划4月17日环游南怡岛，在春川明洞品尝鸡排后游览爱宝乐园，之后再返回度假村。 国外游客正纷纷组团前往春川。根据春川市的消息，从今年年初起便不断有大规模游客来访，4月16日更是有1053名随公司奖励旅游（incentive）来到春川的台湾团体游客，他们是台湾保险公司职员，分九批前来春川主要景点旅游。与仅在春川停留一天或留住一夜的大多数游客不同，他们将在春川度过两个晚上。 来访春川的国外旅游团在3年前主要以修学旅游为主，而现在，前来旅游的游客阶层和类型都在逐渐扩大。旅游的类型也从某特定旅游商品或个人游发展到了最

“哒哒哒，哒哒哒……”4月15日，来访庆北安东河回村的张锦淑（音，59岁）随着熟悉的捶衣声进入了一个大门，她说“没想到老奶奶们都在亲自捶衣服”，“声音又清脆又好听”，被深深地吸引住了。那是当地居民权金顺（音，80岁）奶奶和林春机（音，79岁）奶奶在河东古宅捶衣服。 进入胡同，看到了两位戴纱帽穿袍子的老人，这是村民刘时达（音，69岁）和刘时政（音，68岁）正在绕着村子散步，重现古时的面貌。随团一起前来观光的伊萨拉·卡妮娜（音，72岁，女）与他们合影留念后，称“在民俗村看到贵族的后代，感觉自己也成了贵族一样”，并说“能感受到韩国传统之美，非常开心”。 水井旁，用吊桶打上水后，将水罐顶在头顶的两个奶

4月11日下午2点，全南丽水世界博览会展览场国际馆1楼的意大利馆中，意大利和韩国展览馆施工企业的5名职员正给1楼墙壁涂石膏，这是为展出意大利的“Sardegna雕像”和”地中海粉红珊瑚”等文物而进行的施工。意大利将通过世博会展出60多件海洋文物和工艺品。丽水世博会组织委员会负责参展展馆的申南植（音）部长称“随着博览会开幕的邻近，各国纷纷推出珍贵海洋文物和丰富的看点，使海洋展览的竞争日趋激烈”。在距离丽水世博会开幕（5月12日）还有30天之际，全世界的海洋文物汇聚一堂。全世界106个国家正陆续带着最能体现本国海洋历史和技术能力的展馆进驻有13个足球场大小的国际馆。意大利的Sardegna雕像、印

韩国赏樱花佳地的花期是何时？

随着春天的到来，前往“购物中心（Mall）”的脚步络绎不绝，因为购物中心是集购物与各种文化表演于一身的地方。没有天气和时间限制、可以开心约会的“购物中心约会”也很有人气。作者对首尔永登浦的时代广场（Time Square）和新道林的D-Cube City两座购物空间进行了比较。丰盛的文化盛宴——时代广场如果以购物为主要目的，可选择时代广场。进驻时代广场的服装店有65家、杂货店有17家、服饰相关卖场有85家，进驻企业共计195家，而D-Cube City只有122家。时代广场所有的室内走道均有6米宽，即使顾客再多也不会拥挤。 除了购物之外，这里到处还有可以享受音乐、电影、表演和美术等丰富文化内容

韩国的cruise ship起航了。2月16日，2万6000吨级的Club Harmony从釜山出发，绕过日本的长崎、福冈，成功完成第一次航海。该船长176米、宽26米、高达9层，共有383个客房，可以容纳1000名乘客。游轮如同漂浮的酒店一般，拥有面朝大海的自助餐厅以及全程用餐服务的高档餐厅，有桑拿和温泉，还有健身房，乘客们可以在甲板上的田径跑道慢跑锻炼、愉悦身心。而且，船上还有露天游泳池，在夏季可以尽情享受戏水的欢乐，到了晚上，乘客们还能够在容纳400余名观众的剧院里欣赏一场专属cruise ship的女子组合MERRY*G的演出。运营商“和声游轮”（株）的会长韩熙胜（音）表示“游轮旅游正

2月15日下午，在忠北清州市的上党区西门市场，在距入口处约20米左右的店铺里，装修正在火热进行。这里原是一家普通的饮食店，而今焕然一新变为五花肉店，正在准备开业的店主说：“西门市场被开发成五花肉巷，值此机会决定更换业种。”西门市场是位于忠北清州道中心的一个市场，正通过推出五花肉来重振商业圈。过去曾享誉清州邑城西门（清秋门）之名的西门市场始建于1964年，仅在上世纪七八十年代，西门市场还是身为清州高速大巴站的核心商业圈，处于全盛时期。然而最近10年间，由于高速大巴站转移和大型超市的入驻，商业圈大大萎缩，商人们相继离开，虽然现在有50多家店铺在营业，但大部分都在勉强维持生计。无法再孰视无睹的清州市

2月1日下午，在釜山影岛区东三洞釜山国际豪华游轮码头，登上韩国第一艘国际豪华游轮——Club Harmony号后，通过检查站便可看到酒店般的豪华大厅，到房间放下行李后向窗外望去，发现不知不觉间船已经离开了港口正驶向大海，如果不看窗外，根本不会感觉到船在移动，让人非常有安全感。豪华游轮的3、4、5、7层共备有规模在11.6平方米~19.8平方米之间的383间客房，客房分布于游轮两侧，有一侧房间可以看到大海。除2~9层外，其他船层上都有就餐的餐厅和自助餐厅、俱乐部、酒吧（Bar）、咖啡馆、剧院、照相馆、医院等多种便利设施，这也正是将豪华游轮称为“海上漂浮的酒店”的原因。船上还配备有室外游泳池、桑拿

美国旅游观光网站“CNN go(www. cnngo. com)”1月19日发布消息称，韩国全北茂朱郡南大川薪桥（如图）与济州城山日出峰、釜山广安大桥一起被选为游客访问韩国时一定要去的好地方（共有50处）。专业新闻频道CNN运营的“CNN go”正在对亚太八国的旅游、演艺和生活方式等最新趋势进行介绍。薪桥是先祖们用原木、松枝和泥土建造起来的临时桥梁，这种桥梁大部分在初冬搭建，一直用到夏季梅雨季到来时被大水冲走。为了配合萤火庆典和世界跆拳道大会，茂朱南大川薪桥在5月搭建、到7月份拆除，当地居民还会在长80米、宽1.5米的桥上为前来当地观光的游客进行传统婚礼花轿仪式、茂朱郡农乐游戏和丧葬仪式等传统

1月17日上午10点，在春川市孝子洞春川市厅青少年修炼馆讲堂，春川地区高中舞蹈社团的男同学们伴随着SuperJunior的歌曲《sorry sorry》开始舞动之后，前来韩国进行5天4夜修学旅行的200余名中国学生一致发出了“哇~”的欢呼声。他们还跟随着旋律唱起来，很多学生还用数码相机及手机将他们的舞蹈全部拍摄下来。南京大学附属小学5年级学生杨逸祺（11岁）说“在江原道的两天时间里，每一个瞬间都很有趣”。“中国游客蜂拥而至。”因为吸引趁着韩流而急增的青少年们的韩国修学旅行及利用春节假期的游客，京畿道及江原道正达到顶峰。因为曾主要限制在首尔及济州岛的中国人观光路线已经延伸至京畿道及江原道。预计春

江原道内唯一的外国人专用赌场——束草雪岳Park酒店赌场将迁移至平昌Alpensia度假村。2011年12月，雪岳Park酒店赌场向文化体育观光部提出了变更营业场所的申请，2012年1月10日，文化体育观光部予以批准。就赌场搬迁带来的后果，人们虽然担忧此举会对雪岳洞地区的旅游业带来负面影响，但同时，也期待Alpensia会对赌场改善经营有所帮助。虽然雪岳Park酒店赌场用包机航运来吸引中国旅客等方式来进行积极的营销，但每年都要累积12亿~14亿韩元的赤字，最终因无法承担而被迫宣布将营业地点移至Alpensia。雪岳Park酒店赌场会长沈良辅说“自2010年末雪岳洞在国立Park中被除名之后，我

考虑到将于今年5月份开幕的全南丽水世界博览会，为吸引中国游客，光州市1月5日在市政府总会议室中与“南京市中国旅行社”签署观光商品销售协议。协议的主要内容是，以该旅行社为中心，为光州市吸引1万名文化、体育领域的中国观光交流团人员。来自中国江苏省、河南省、安徽省、浙江省等地的旅行社与老年协会代表等100余人共同在协议书签了字。为签订此次协议，来自中国的100名旅行社代表、40名老年协会相关人员及40名媒体人员一起来到光州，他们将在1月5日~7日间亲自体验并调查光州的旅游景点、饮食、住宿条件等配套设施。 此次项目的主管旅行社---“南京市中国旅行社”早在2010年就与光州市签订了业务合作协议。在20

12月22日，江原道平昌郡Alpensia度假村滑雪场。前一天下的雪让整个滑雪场变成了银装素裹的雪原，来自香港、新加坡等地的旅客正在学习滑雪。或许是生平第一次滑雪，他们感觉非常陌生，常常一屁股就摔倒在地，但他们脸上却都洋溢着灿烂的笑容。 与家人一起来的香港游客伊伊（音，50岁）说“因为这里还有冬奥会举行的地方，因此选择了来这儿”，“在留有历史痕迹的地方滑雪，一定会珍藏这份珍贵的回忆”。当天来到Alpensia度假村滑雪的游客有1800多名，其中30%左右是外国游客。 这是平昌成功申办2018年冬奥会之后Alpensia度假村迎来的第一个冬天，由此便展示了与之前不同的地位。随着平昌当选为冬奥会开

山村夜幕降临的时候，一场“星星的宴会”拉开帷幕。被600万个LED彩灯装饰起来的大树将散发着五彩斑斓的光芒，将10万余坪的庭院照得雪亮，各处都能听到人们“哇！”的感叹。前来观赏今年举办的第五届京畿道加平清晨寂静树木园“五色光庭院展”的金东均（音，25岁）说“感觉像是天上的星星掉下来了一样”，毫不吝啬感叹之词。制作出这场“星星宴会”的神秘人物是谁呢？树木园企划宣传负责人韩正贤（音）组长说“因为树木园的特征是在冬天没有什么事，所以很多人都是以合同工的形式来工作的。因此工作人员们想出创意，将花和树叶掉光的树上挂上彩灯，以此来吸引游客”，“树上的彩灯是工作人员们一个一个挂上去的。为了不伤害到过冬的大树

每到1月份都会有大量游客涌入华川。周末这里非常拥挤，游人如织。这是因为，山川鱼庆典在这里举行。华川居民约为2万4000余人，庆典活动期间将有100万名游客前来这里，游客数将是华川居民数量的40多倍。游客通过直径15厘米的冰洞来钓山川鱼。钓山川鱼时，游客要使劲弯着腰或者趴在冰面上往冰洞里仔细看。此外，还会有游客为了空手捉住山川鱼，不惜身穿短裤与衬衫跳进钓场附近的冰水池里。在庆典活动中，游客们不仅能够亲手捉山川鱼，还可以玩雪车、冰车雪橇、滑冰等冬季可以玩的各种游戏，还可以观看中国哈尔滨冰灯节相关工作人员制作的大型冰灯雕刻等。山川鱼庆典活动价格低廉，老少皆宜，适合家庭结伴游玩。2003年第一年举办该

下个月初，将有800名中国江苏省的中小学生来到大邱。这是他们利用假期进行的修学旅行。他们的行程中有Herbhillz、市民安全主题公园等。这些学生还将与庆北大师范大学附属小学的学生一起进行演奏传统乐器等文化交流。在大邱的两天里，他们将入住大邱的特级宾馆。此次修学旅行是由与大邱市建立合作关系的某旅行社推进的。大邱市开始大力吸引中国游客。随着中国经济实力的增强，进行海外旅游的人数快速增长。根据到2020年中国的出境游人数将达到1亿人的展望，大邱市开始积极参与到吸引中国游客的战争中。大邱市将设立招揽中国游客的专门机构，计划从下月开始在观光文物课设立“中国游客招揽团”。由5级组长等3~4名工作人员制订

12月1日上午，韩国京畿道坡州市的“乐天名品折扣店（Premium Outlet）”。距离正式开张还有1天，各个店面都忙着进行收尾工作。大部分卖场虽然都比较冷清，但玛百莉（Mulberry）、托德斯（Tods）等部分品牌的前面已经有数十名事先受到邀请的VIP顾客排起了队等待入场。 乐天名品折扣店距离于3月在坡州开张的“新世界切尔西名品折扣店（Chelsea Premium Outlet）”仅5.6公里，开车只需10分钟。乐天名品折扣店将于12月2日正式开门营业，这也是它对差别化特别用心的原因。 首先商场面积就非常大。乐天名品折扣店的营业面积达到3万5428平方米（约1万零717坪），一举改写了

11月14日，在济州岛西归浦的城山日出峰入口悬挂起一副巨大的横幅，横幅上写道“济州，入选世界七大自然景观，免费游览”。济州岛为纪念入选“世界七大自然景观”，免费开放了岛内的国营景点。除日出峰之外，柱状节里、万丈窟、天地渊瀑布、民俗自然史博物馆等25处景点将全部免费开放至今年年底。济州岛因免费开放景点可能会减少15亿韩元的门票收入，但预计此举所得到的成果将更加显著。因为这可以向国内外旅客们宣告济州岛入选七大景观的消息。 济州岛开始向“七大自然景观”市场进军了。随着被选为世界七大自然景观，估计明年会有1000万名左右的旅客到济州岛旅游。根据济州发展研究院的分析，被选为七大景观将使每年前来济州旅游的

令人兴奋的传统体验！

晚秋芦苇十分美丽的湿地公园