在首尔站和仁川国际机场之间运行的Korail机场铁道的直达列车运费降价将继续延长到明年。12月25日，（株）Korail机场铁道表示，截止今年年末临时实行的直达列车运费下降将再延长1年，一直持续到2013年年末。自今年7月1日开始，机场铁道采取将直达列车运费（以单程为标准）从1万4300韩元降低44%降到8000韩元的制度，并暂时持续到了今年年末。此外，该政策对于乘坐KTX从地方到首尔站并在首尔站使用机场铁道直达列车的乘客降低52%，收取6900韩元。 机场铁道方表示“直达列车运费降价后乘客比降价前增加了2倍，再加上景气停滞等问题，我们决定延长降价政策”。事实上，从今年7月直达列车降价到最近，

用智能手机代替钥匙卡开门，通过触摸智能手机的画面就能对照明和温度以及电视进行调节的“智能酒店”在首尔明洞亮相。从12月26日开始，LG CNS将在首尔中区明洞1街的商务酒店Skypark Central明洞店15楼的16个客房里提供“智能客房服务”。使用智能客房的客人登记入住时从酒店领到的不是钥匙，而是一部智能手机。把它放到客房门的传感器上的话，USIM芯片就会被识别，门就会被打开。此外，智能手机里设有专用的APP，可进行室内温度和明亮度的调节，打开电视并调台等操作。需要清扫和客房服务等便利服务的话也可以申请。酒店通过综合在线监测画面对客房整体的运营状况实时地进行管理。LG CNS透露“将这样

京畿道安养市修理山设置了一座“唱歌的桥”。修理山在第二和第三展望台之间的吊索桥（长25米）上设置了广播系统，可播放爱、家庭和健康三种主题的歌曲。 登山客在过桥前可在大桥入口处按下按钮选择歌曲主题，在过桥期间就能听到相关主题的广播和音乐。该系统在上午10点到下午4点之间开放。

12月23日，平昌郡珍富面五台川的气温达到零下10度，并伴有强风，体感温度更是跌至零下15度左右。即便天气如此寒冷，在规模达2万5000㎡的钓鱼场还是有1万多名游客聚在一起抓鳟鱼。还有50余人参加了身着短裤等简便衣物进入水中空手抓鳟鱼的活动。钓到了两条鳟鱼的尹英元（音，39岁）说“太有趣了，我好像都忘记了寒冷”。这是以“韩国真正的冬天！和鳟鱼一起的冬季故事”为主题于22日开幕的平昌鳟鱼庆典。向游客出售寒冷的江原道冬季庆典将以本次庆典为开端陆续举行。2011年，韩国的华川山川鱼庆典被CNN评为世界冬季7大奇迹之一，今天冬天它将寻求新变化。庆典的中心是抓住放养的90吨山川鱼的冰钓，但是也准备了新的

首尔广场溜冰场将于12月14日开放，开放时间为周日至周四上午10点到晚上10点，周五、周六及节假日上午10点到晚上11点，门票为1000韩元，其中包括溜冰鞋出租费。溜冰场场内还将建设配有3000本书的咖啡厅。 门票还可以通过溜冰场官网(http://www.seoulskate.or.kr)进行预购。

天气开始变冷，应季的冬季运动走入了人们的生活。与滑雪或滑雪板不同，能以低廉的费用进行享受同时又有足够的运动量的运动正是滑冰与雪橇。下面将为您介绍冬季里值得一去的首尔市内和周边地区的主要雪橇场和滑冰场。 下月15日，首尔纛岛露天游泳池内雪橇场将对游客开放。去年仅一个的滑道今年增加到了2个。分别经营面向36个月以上~7岁以下儿童开放的的幼儿用滑道(长30米)和7岁以上的成人用的滑道(长80米)，雪橇免费。麻浦区上岩洞晚霞公园内的雪橇场滑道在首尔是最长（130米）的。首尔市西部公园绿地事业所所长许道行（音）说：“虽然长是长，但坡度缓，低年级的小学生可以独自乘用。”计划下月中旬开业，但根据天气可能调整

韩国铁道公社（Korail）机场铁道弘益大入口站的“麻浦观光信息中心”摆放有一份名为“Guest Houses（外国人专用宿舍)”的地图。在地图上，不仅有东桥洞·西桥洞·延南洞一带客舍的位置，还有很多美食、看点、娱乐享受的各种信息。 乍一看像是专门企业制作的该地图却是出自高中生之手。这份地图是位于麻浦区大兴洞的自律型私立高中——崇文高中的“青少年旅行服务组”20名成员今年一年东奔西跑辛苦制作而成的。 “青少年旅行服务组”是在韩国观光公社的赞助下进行志愿服务活动。韩国观光公社接到他们制作的地图信息，用3种文字(英语、日语、汉语繁体·简体)制作了1.2万份。韩国观光公社宣传物制作组次长申西京（音）

从2012年12月1日到2013年1月31日，新罗免税店将举行50多个品牌参与的“The Red Sale”打折活动。芬迪（Fendi）、玛百莉（Mulberry）和艾特罗（Etro）等一些时装品牌最多将优惠70%，豪雅（TAG Heuer）、天梭（Tissot）等一些手表品牌最多将优惠15%，古琦（Gucci）等太阳镜品牌也将最低打到五折。

济州偶来路开工5年时间，终于打通了环岛一整周的循环步行路线。社团法人济州偶来11月24日在济州市旧左邑海女博物馆前举行了“济州偶来21路线”开通仪式，宣布偶来路正式开通。21路线将济州偶来20路线和1路线连接起来，打通了环岛一周的总长420千米的偶来路。

红红绿绿的枫叶正紧握着晚秋的裙裾，11月22日下午，在首尔钟路区“北村”坐落着座座低矮韩屋的小胡同里，外国游客的脚步络绎不绝。因为有很多游客纷纷在北村嘉会洞、三清洞和桂洞一带的韩屋宾馆卸下行装，来这里体验韩屋的魅力。 北村最近推出手工艺房体验项目，重新受到了人们的关注。在北村一带多达30多个的手工艺房里，游客们不仅可以欣赏到精致的手工艺品，还可以聆听工匠们的亲切解说。大部分手工艺房门票都非常低廉，仅售1000韩元。此外，游客如要体验亲自制作工艺品的乐趣，也只需交1万~2万韩元的材料费。 钟路区旅游产业课长金振洙（音）说“韩国工艺设计振兴院在2011年推动建设地区工艺村示范项目，使分散于在首尔各

今年3月13日，卡扎克斯坦人卡赛纳诺（音，女，42岁）住进了启明大学东山医院。她被一种不知道名字的病折磨着，后在Almaty东山医院被诊断为心脏病，于是来到了大邱。Almaty东山医院是东山医院为方便当地居民而于1996年在Almaty设立的。她接受手术并恢复了健康，3月21日回国了。之后的9月份，她带着丈夫来接受了耳朵手术。卡赛纳巴感激地说道“多亏了Almaty东山医院，我们夫妇才能重新找回了健康”。今年以来到6月底为止，东山医院共吸引了670名医疗观光客。 前来东山医院等大邱地区的医院和诊所就诊的医疗观光客连续不断。这正是大邱市和医疗机构共同合作积极招揽医疗观光客的结果。大邱市表示，到今年

蔚山广域市南区长生浦是韩国国内唯一一个鲸鱼产地。就在70年年代，1万5000多名居民中80%的居民都从事捕鲸或是经营鲸鱼餐厅等，大多都是通过这样的与鲸鱼相关的产业来维持生计。但是1986年政府全面禁止捕杀鲸鱼，这个地方也随之衰落。曾在长生浦港浦口的27艘捕鲸船也全部销声匿迹，捕鲸的渔民也零零散散地分布在了全国各地。 时隔30年后，长生浦再次以“鲸鱼”出现在人们视野里。这次不是以“捕鲸”而是以“鲸鱼旅游”而倍受瞩目。这是蔚山市南区厅在寻找利用鲸鱼带动当地经济发展方案过程中最终决定朝着“旅游”方向前进后产生的效果。11月10日下午，位于蔚山市长生浦浦口旁的鲸鱼生态体验馆。当天有1000多名游客来到

在仁川国际机场西边的龙游·舞衣岛一带，预计将建设堪比香港、澳门以及拉斯维加斯（Las Vegas）的综合海上休闲城市。11月1日，仁川市和被选定为产业执行公司的“(株)8City”发布公告称，最近确定了龙游·舞衣岛的文化旅游休闲综合都市（8City）的商业计划，并计划从明年开始着手建设。 按照商业计划，该项目的面积包括海上标记界线全部可达80平方公里，是澳门面积的3倍。总投资将达317万亿韩元，并分为第1阶段（2012∼2020年）和第2阶段（2021∼2030年）进行。 仅这一项自就达全球最大规模，全部设计造型采用中国人认为象征幸运和财富的“8”子型。8个主题区计划将打造成全球著名度假休闲城

商务酒店Sky Park酒店与化妆品品牌合作经营的首尔明洞店开业了。在客房中摆放Etude House、The Face Shop品牌化妆品，廊道里设有可试用指甲油等产品的试用区。另外，还将该15层楼中的6~12层指定为女士层。

走进首尔地铁5号线踏十里站1、2号出口之间的岔路，就好像走进了一座大博物馆，因为这里佛像、塔和动物相等应有尽有。让人感觉像是踏上了数百年前一样的时间之旅的地方就是踏十里古美术商街。20世纪80年代，中区黄鹤洞和西大门区阿峴洞一带的各种古玩店为了避开昂贵的租金和交通堵塞转移到了此地。目前已有150多家商场进驻这里。 “去仁寺洞一看，到处都是化妆品店和饭店，让人很失望。但是来到这里，好像看到了韩国传统文化一样！” 10月27日，记者在古美术商街上遇见的日本游客Hana Yokomizo(32岁，女)说出了上述一番话。忙着参观民间工艺品商店的她目不转睛地盯着镶满发光螺钿的小箱子。商人李钟才(音，61

餐桌是一面时代的镜子，通过一个时代餐桌的置办形式或菜肴特点可以深入了解当时社会和文化的特点，并探知该时代人们的精神世界。 在三国时代，杂谷饭、野菜类是主要食物，还出现了用笼屉蒸糕点、米饭等蒸熟食物；高丽时代受崇佛政策的影响，蔬菜食品开始发达起来，野菜和饭团非常流行，用盐腌制的泡菜也开始亮相；在崇尚儒教的朝鲜时代，不同等级身份家庭的菜肴个数也出现了分化，平民的餐桌上一般为3碟菜肴，而贵族则有5~7碟，举行满百天、周岁、婚礼等习俗仪式时的餐桌布置也都有着严格的规定。 进入现代社会以后，餐桌也在悄然发生着变化。在20世纪六七十年代，番茄酱、蛋黄酱等加工食品开始走进人们生活；八九十年代开始出现快餐食品

10月3日，在大邱市中区东城路韩一（音）剧场前，有30多名中国人跟随领队来进行城市旅游。他们相互交谈着，在服装、皮鞋、装饰品等各类店铺鳞次栉比一字排开的商业胡同游逛。接着，他们进入一家化妆品店和大邱百货店进行购物。不少人购买了化妆品套装、手帕和围巾等商品。他们说“大邱洁净而美丽，给我们留下了很深的印象”。 像首尔和釜山一样，大邱也尽情享受了中国的国庆节长假(9月30日~10月7日)特需。在此期间，有2000多名中国游客到访大邱，与去年同期的1400余名相比增加了40%以上。 由20∼30人组成的中国旅游团一般在大邱停留2~3日，参观东城路和八公山桐华寺的国际禅体验馆、方字鍮器博物馆、香草花园（

乐天百货商店首尔小公洞总店的Young Fashion专门馆Young Plaza翻修竣工，将在10月5日重新开张。乐天百货商店方面10月4日表示“入驻的品牌中有一半53家是新加盟的，现有卖场的90%以上是新装修的”，“我们在2003年开张以来时隔9年之后再次进行了事实上相当于重新开张的大规模翻新工程”。 Young Plaza这次为了突显自己的特色，与附近的明洞商业圈区别开来，吸引了倍受年轻人欢迎的江南新沙洞林荫路的lapalette以及弘大的编辑商店Kasina等店铺加盟。此外，还有网上女装购物中心Style Nanda。在网络以外的商场很难见到的进口牛仔裤品牌CHEAPMONDAY、Ca

天气正式入秋，首都圈各地都将迎来庆典盛事。下面将向大家介绍中秋连休过后，本周周末京畿和仁川地区举办的各种庆典。京畿道安山从10月3日开始举办的“2012京畿安山航空展”能让人体验到几近窒息的刺激。游客们可以在航空展上看到平日里难得一见的高难度飞行表演。该活动将持续至10月7日。 作为航空展的主要项目，韩国空军“黑鹰（Black Eagle）”飞行表演队和匈牙利出身的飞行表演家佐尔坦（Zoltan Veres）将为观众们献上精彩的高空下降表演。此外，在地面上还将按照时代和功能的不同，分区展出超轻量飞机和模型飞机等100多架飞机。 航空展还为游客准备了搭乘飞机等丰富的间接体验活动。游客们可亲自体验

首尔江南区将于10月2日~7日在COEX前和永东大路等地举行“第六届江南庆典”。庆典期间，区内百货商店、购物中心和餐饮店等地的部分商品最低折扣将至四折。10月4日下午六点，在COEX东门前的特别舞台上，还将举行设计师李相峰（音）参与的“江南新锐时装设计师大赛”决赛。10月7日下午7点，韩国电力公社门前将举行两个小时的“韩流庆典”，少女时代和Super junior等韩流明星都将参与演出。