两名共犯被关押在不同的审讯室。当时审讯官侦破案件唯一的希望就是招供，如果两名共犯都缄口不语，那么他俩都会被释放。但是两名共犯互相不信任对方而向审讯官招供了。因为，他们担心如果别人先招供会给自己带来不利。这就是所谓的“囚徒困境”——某些选择对于个体来说是最佳选择，但对整体来说却有可能是最糟糕的选择。最近韩国国内的银行与上述情况极其类似。如果不贷款给那些被逼到绝路的建筑公司或是出口型企业，那么这些公司或者企业很难逃脱集体破产的厄运，提供贷款的那些银行也病入膏肓。银行应该最清楚这一点，但没有一家银行肯率先迈出这一步。因为无法知道哪一家企业会正常经营，哪一家企业会破产。即使自己先放款，但如果那笔款项流

要说“申智爱第二”还是徐希炅（22岁，Hite高尔夫）。最后一天徐希炅巧妙的铁头球杆的敲击和灵异的轻敲像一匹松了缰的野马在济州岛的草原上驰骋。因为也没有人预料到会上演克服5杆之差的劣势最终取得大逆转之战。首日第一轮她以超过6个标准杆的成绩排名26位，比领头羊落后8杆。第二天也以落后5杆的劣势排名14位。11月23日徐希炅在济州乐天天山（skyhill）高尔夫球场（标准杆72，6273码）举行的本赛季最后一场大战——2008ADTCAPS锦标赛（总奖金3亿韩元）第3轮中减少了足足8杆（9个小鸟球，一个柏忌），合计低于2个标准杆，创下了唯一一个低于标准杆的佳绩，打出了克服5杆之差转败为胜。借此徐希

外交通商部11月22日表示，敦促朝鲜改善人权的《对朝人权决议案》当地时间21日在管理人权问题的联合国总会第三委员会上得到通过。决议案由欧盟（EU）、日本等51个国家共同提案，韩国第一次参加提案。决议案将在下个月总会本会上最终通过。决议案内容中包括对朝鲜有组织的严重的人权侵害表示担忧及敦促朝鲜停止人权侵害、敦促朝鲜协助人权特别报告员活动并允许人道主义机构接近、敦促朝鲜解决外国人绑架事件。虽然去掉了去年内容中的“支持《10·4韩朝首脑会议宣言》”，但新加入了“韩朝对话有助于朝鲜人权和人道状况的改善”的内容。决议案虽然没有法律一样的约束力，但它可以表明联合国总会将采取持续的人权措施。

据陆军发布消息称，11月23日凌晨1点50分左右，在江原道铁原郡陆军某师团最前方哨所(GP)生活馆（内务班）内发生了手榴弹爆炸事件，导致正在睡梦之中的二等兵李某（21岁）重伤，包括兵长许某（21岁）在内的等4人轻伤。事件发生当时在生活馆中休息的分别是前一天白天和晚间执行警戒任务的共22名小队队员。这个哨所的建筑物在2005年发生一等兵金东闵（音）持枪乱射事件之后，内部改造成了比较现代化的设施。陆军相关人士称“可以确定的是和朝鲜无关”，“详细的事故原因和经过正在调查之中”。根据陆军说明，在最前方哨所（GP）里面执行警戒任务的士兵一般都会配备75发子弹和1颗手榴弹。在警戒任务结束后，要立刻到最近的

11月22日，自由朝鲜运动联合会朴尚学（音）代表在办公室接受《中央SUNDAY》的独家采访时指出：“21日晚联合会委员全体会议上做出决定，将在3个月内停止对朝鲜散发传单。”朴代表表示，停止散发传单主要有如下3点理由。一是给朝鲜方面选择政策的机会；二是给那些受朝鲜主张影响的部分国民提供判断时间；三是为李明博总统最后确定对朝鲜政策提供政策上的空间和充分的时间。朴代表还强调指出：“3个月内将集中观察朝鲜是否能够对朴旺子女士遭遇枪击一事进行正式道歉；《劳动新闻》、《中央广播》等朝鲜媒体是否会停止对韩国的诽谤；朝鲜当局是否会中止强行遣送脱北（朝）者，将他们关押到政治犯收容所等。如果朝鲜改变行为，联合会将

11月23日，参加APEC（亚太经济合作组织）峰会的李明博总统、美国总统乔治·W·布什、日本首相麻生太郎另行召开了三国峰会，协商于下个月初再次召开陷入胶着状态的朝核问题六方会谈。白宫发言人达娜·佩里诺发表称，三国峰会上商讨了为讨论朝鲜核申报内容和宁边核设施去功能化检验问题而再次召开六方会谈问题。佩里诺发言人说道：“（韩、美、日）三国的领导人协商再次召开六方会谈。这一决议将由中国正式发表，召开时间定为下个月月初。”之前，尽管布什总统根据六方会谈的决议于上个月中旬把朝鲜从“支持恐怖主义国家”名单中删除，但朝美间在核申报清单验证方案上的分歧并未减小，因此一直推迟六方会谈的召开。然而朝鲜是否也同意再次

韩国李明博总统、美国总统乔治·W·布什、日本首相麻生太郎之间的三国首脑峰会于23日(韩国时间)的APEC(亚太经济合作组织)首脑峰会开始之前在布什总统下榻的梅里特酒店召开，进行了10分多钟。◇ 布什我之所以喜欢您李明博总统和布什总统在三国首脑峰会以后，另外又举行了15分钟的告别会谈。布什总统提及了李明博总统为教会担当停车员的志愿活动。他说：“昨天我在白宫和小孩子们见面，当被问道‘公职人员应该如何看待自己’这个问题时，我说‘公职人员要谦虚，并且识大体，遵守公共法律和社会秩序。’并且举了李明博总统您的例子。”李明博总统说：“这也不是什么很了不起的事情，布什总统您居然记得，真是十分感谢。希望您卸任后

去年9月份权相佑和孙泰英夫妇结婚时表示要送给“媒人”——演员金成洙（音）礼物，却遭到了他的拒绝。最近金成洙公布了这一原因。11月22日下午，在KBS2频道拍摄周末剧《我的爱金枝玉叶》现场——首尔市某个市场，金成洙公布了自己为什么没有接受礼物的原因。他表示：“权相佑说作为‘媒人礼物’要送给我西服，我当时就说不会接受。我只是在给后辈们介绍而已嘛。结婚本来就是两个人的姻缘，我并没有起太大作用，所以我决定就不接受礼物了。”在今年年初KBS2台播出的迷你电视剧系列《坏爱情》中，金成洙和一同出演的权相佑建立了友谊。据说当时和自己关系比较亲密的孙泰英来到拍摄现场来找金成洙，然后三人一同吃饭。并且在促成权相佑

最近国内媒体对奥巴马美国下届政府的政策方向倾注的关心更多于对于金融危机的后暴风。从华盛顿传出的与韩国有关的只言片语就像实际政策一样，弄得韩国手舞足蹈。无论是奥巴马政府上台100日内派遣对朝特使，还是在没有实现无核化的条件下也与朝鲜建交缔结和平协定的路线图等，加上传话人的期待，毫无过滤地全盘接收。甚至还出现了采取强硬的对朝政策的韩国政府即将被疏远的警告。真的是那样吗？奥巴马当选人正陆续发表下届政府主要人选。在外交安保方面，估计前克林顿政府的人士将担当主要职务。曾是竞选最大对手的希拉里被内定为国务卿，估计前国务卿奥尔布赖特和前对朝协调官温迪·舍曼将担任主要职务。前北约（NATO）盟军最高统帅詹姆斯

金廷恩和李瑞镇恋爱两年后分手。11月22日，金廷恩所属公司Yedang娱乐公司方面表示：“金廷恩于10月末接到李瑞镇单方面的分手通报而分手。据悉，在和平时一样的情况下，金廷恩听到李瑞镇提出分手，经交谈后双方整理了相互关系。金廷恩进行MBC电视台《综合医院2》的拍摄活动不会受到任何影响。”Yedang娱乐公司的一位相关人士针对他们俩的分手原因，小心翼翼的表示：“据悉，从日本旅行回来后两人之间因鸡毛蒜皮的小事争吵过几次。李瑞镇对单身母亲总是无微不至，凡事以母亲为重，两人就有关其母亲的琐碎事情产生过几次误会，对此好像双方都无法克服。”金廷恩和李瑞镇自在2007年1月播完的SBS电视剧《恋人》中扮演一

“与沪市上市股票相比，韩国人大量投资的香港H股恢复得更慢一些。”跨国金融公司摩根大通的中国、亚太区首席经济学家兼投资策略师佛兰科·孔（见图）这样评价待中国股市。他是一位对中国持乐观态度的人士。尽管有人预计明年中国经济（GDP）的增长率可能降低至6％至7％，但佛兰科依然坚持认为中国明年的增长率在“8％以上”。上周，《中央SUNDAY》与到韩国访问的佛兰科进行会晤，并听取了他对中国经济及股市的展望。记者：香港H股什么时候才能恢复呢？佛兰科：在香港股市上市的中国本土企业H股，在短期内很难摆脱全球经济、金融的俘虏地位。很明显，到今年年底为止这些H股的情况都不容乐观，但是到了明年状况会有所改变。因为全球

http://www.onmoviestyle.com/stylem

凭借电视剧《咖啡王子一号店》中的原声曲《来杯咖啡吧》而为大家熟知的Humming Urban Stereo参与了J的新歌《Toast》的录制。

11月21日雷诺三星汽车宣布以经理级（科长、次长级）以上的管理职位为对象研究实行自愿退职的方案。由此看来，国内汽车产业在减产之后，又会刮起减员的风暴。随着雷诺法国本部实施裁员4000名，雷诺三星也正在摸索人员调整和费用减少的方案。在雷诺三星全体公司7600名职员中，经理级以上人员达到800多名。自从2000年雷诺三星设立以来，首次研究实行自愿退职方案。与此同时，双龙汽车向工会提交了公文称：“进来由于全球性经济停滞，世界汽车企业都在考虑自身的存立问题，所以请求对全厂暂时休业进行协商。”不过工会执行部方面对此类协议进行了否决。双龙车通过上个月的生产职员的转换调配劳资双方达成协议，从本月初开始350

开盘后一直下跌的股市到了下午出现反弹，并在收盘时有所上升。受美国利好消息和利空消息的影响，韩国股市出现了“橄榄球”似的升跌局面。21日，韩国综合股市指数（KOSPI）在涨跌100点左右徘徊，最后以1003.73点收盘，比上一交易日上升了55.04点(5.80%)。韩国综合股市指数因美国股市的暴跌曾一度跌至914点，但下午却出现反弹突破1000点。当天的反弹让有价证券市场的市值总额恢复到了500兆韩元。有分析指出，当天股市的上扬是因为在股市大幅下跌之后很多买家重新买进股票，此外还受到了“周末期待”的一定影响。有消息说美国国际集团（AIG）和花旗集团正在摸索自救措施，此外美国政府表示将于本周末公布

在看上去具有贸易保护主义倾向的美国新当选总统巴拉克·奥巴马的阵营中，有人提出应该批准签订韩美自由贸易协定(FTA)。美国进步中心（CAP）是奥巴马核心政策的产地，该中心在一份名为《为第44任美国总统准备的进步蓝图》的政策议案中提出，乔治·W·布什政府应该批准与韩国和哥伦比亚等国签订的自由贸易协定。该报告指出：“这些国家对已经签订的自由贸易协定十分期待。如果美国继续拖延自由贸易协定的批准，这将对美国在亚洲和拉美地区的形象造成沉重打击。”这说明连保护主义倾向严重的美国民主党的进步阵营内部，也传出需要批准签订韩美自由贸易协定的声音。这预示着在竞选过程中，奥巴马显示出的对韩美自由贸易协定的负面认识，在

现在私立大学校长们要求自主办学的呼声越来越高。昨天，私立大学校长协议会下属95所大学的校长在浦项韩东大学共聚一堂，共同商讨自主办学方案。私立大学的校长们通过举行全国规模会议达成一致意见的还是首次。笔者认为，这是大学校长们认识到，按照如今的大学经营条件大学既无法加强竞争力，更无法取得发展。 大学校长们提出要尽快废除《私立学校法》。如今，《私立学校法》严重束缚了私立学校发展的脚步，在这种情况下自主办学将无从谈起。私立大学指出，《私立学校法》最大的弊端在于开放型理事制度和大学评议会。原因在于它们严重限制了学校法人的固有权限，对自主能力也是一种侵犯。在今年的大选中，大国家党并没有承诺修改或废除《私立学

“论客”一词像如今一样被广泛应用的现象始于上世纪90年代之后，当时受到政治民主化和因特网很大影响。以电脑通信和初期因特网为工具，之前人们被压抑的社会言论频繁问世。相当于“新新知识人”的第一代“网络论客”登上历史舞台。与在报纸等有限的媒体中以教授、专家、评论家等社会身份写作而引领舆论走向的知识团体不同，“网络论客”并不受条条框框的“资格证”限制，只是凭借自己的逻辑思路和写作才能而在网民中间树立了威信。用当今时髦的话来说就是“不受社会身份拘束的终极讨论”是他们的特长。经过了网络报纸的出现和2003年的大选等成就了无数网络论客，同样也埋葬了不少网络论客。有的线下明星评论家们将评论阵地转移到网络上来。

正在访问巴西的李明博总统于11月18日通过视频主持召开了国务会议。从地球的另一端和首尔部长们讨论了疑难问题，并下达了必要的事项指示。会议并不是通过人工卫星，而是通过互联网实现的。据称这是“大雁爸爸”们和国外的家属通话时常用的视频连接设备。这是总统首次在国外召开国务会议。企划会议的青瓦台宣传的是在经济危机状况之下，总统即使外出也周密地处理国事。同时还给人带来灵活运用互联网、与信息技术（IT）时代同呼吸的领导人印象。 青瓦台还详细说明了当天李总统签署的法案内容，声称通过电子邮件介绍并处理了包括《食品卫生法修订案》等48件法案，以及总统令和一般案件等共61件。使国立大学通过学校发展基金能够进行创收事

“双朴”朴知晟（曼联队）和朴永主（AS摩纳哥队）脱去了韩国国家队的战衣，重新回到了欧洲舞台。朴知晟正在等待11月23日凌晨1时30分（韩国时间）在维拉公园与阿斯顿维拉队进行的客场比赛。如果朴知晟在这场比赛中出场的话，这将是他连续四场比赛出场。最近，在韩国国家队里起到中心作用的朴知晟在其效力的联赛队伍中，也渐渐展现出积极、主动的状态。朴主永将与11月24日凌晨1时在主场迎战勒芒队。在与沙特队的比赛中打入的制胜球，对于在欧洲赛场上努力站稳脚跟的朴主永来说，就像千军万马一样。法国当地的专业足球网站纷纷报道了朴主永和阿杜（Adu）分别回到国家队比赛和进球的消息，这些网站对两人的战况十分关注。朴主永的队