一直威胁着夏季避暑游客的离岸流将被开发为旅游资源。在配备了安全系统之后，离岸流将被逆向思维开发成享受惊心动魄感觉的极限体育运动项目。 釜山海云台区4月25日公布，在今年6月海水浴场开张时将允许穿着救生衣的避暑游客进入发生离岸流的海域。救生衣需在为确保游客安全指定的18个租赁企业租借，租金为5500韩元左右。 海云台区厅长裴德光表示，“虽然每年夏季都会发生离岸流，但从未造成过人员伤亡”，“因为已经开发出了离岸流发生预测系统，所以不会有什么危险”。2012年11月7日，海云台区在Greennarae酒店召开了“2012海水浴场评估报告会”，听取了前海云台警察署水上救助队长李泰宇（音，67岁）“离岸

周日，我在青坡洞附近漫步，探索其迷宫式的山坡小巷。在这些小巷里可以俯瞰到龙山区密密麻麻的住宅和公寓。青坡洞是首尔最典型的小巷密集区之一，漫步其中感觉回到了还未出现高楼大厦的时代。在日本殖民时代，这里曾是深受日本殖民者喜爱的住宅区。在小巷深处，仍能找到一些20世纪 20年代或30年代具有异国情调的日本住宅，灰泥墙壁和日式屋顶与后来在周 围出现的其他建筑物形成鲜明的对比。1945年，韩国从殖民统治中解放后，富裕的韩国人搬到了这里。有些人收购了日本人留下的住宅，有些人则建造了韩国风格的韩屋住宅，有些韩屋住宅一直保存至今。朝鲜战争结束后，随着韩国的发展，这个地区的很多地方进行了翻修或重建，利用靠近南大

曾在2012年世博会期间夜游丽水大海的“龟船号”（如图）夜景之旅再次启动了。 丽水市4月11日表示，已经恢复了乘船观赏丽水一带夜景的“龟船号”夜之旅活动。在冬季到来之前的2012年11月中断运航的“龟船号”从4月1日起经过4天的试运行后，已经从4月5日起开始正式运行。 “龟船号”是周游丽水代表旅游地梧桐岛、博览会场和丽水市内等夜景的游船。它每天从下午7点30分从梧桐岛音乐喷泉前出发，途中先后经过展览会场内的Big O（丽水世博会水上建筑)、龟船大桥、李舜臣广场、将军岛、突山大桥和梧桐岛，大约在1个半小时后返回。 在博览会举行期间曾经得到游客极大青睐的这艘游船将一直航行至今年10月份，共将航行7

5年前，我在Youtube上偶然发现了一个K-POP视频，是Rain演唱的《I’ m Coming》。我的第一反应是“哇！那是什么？！”我的第二反应是强烈的好奇心。几秒钟后，我开始在网上搜索更多有关Rain的资料。我很快爱上了K-POP。我喜欢K-POP，因为它有着朗朗上口的节拍、新颖的音乐视频、美妙的演奏、俊男靓女、才华横溢的歌手，最重要的是，我欣赏韩国歌手们为获得成功所付出的辛勤努力。K-POP组合和歌手非常专注于不断提升自己。我喜欢K-POP，还因为粉丝可以通过电视演出、电视节目、演唱会和粉丝见面会等对他们喜爱的偶像、歌手和组合有很好的了解。我最喜欢的组合和歌手是 JYJ、 Rain、东

现在已经来到了乘坐环城旅游巴士到首都圈近郊游览春光的季节，首都圈的每个市郡都准备了多种多样的环城游线路，拓宽了游客可选择的空间。 杨州市计划自4月6日起每周六和周日重新运营冬季时停开的环城旅游巴士。在杨州站和旧把拨站可搭乘该车辆访问津宽寺、青岩民俗博物馆、长兴雕刻公园、螺钿漆器体验馆、松岩天文台和桧岩寺址等地。一人费用为星期六1万4000韩元，星期日1万5000韩元。 加平郡的环城旅游巴士为每天上午9时首车发车，出发前往加平客运站。经龟岛~加平站~南怡岛，行驶于Petite France~清平客运站~清平站~晨静园艺树木园区间，每天运行8回。使用通票性质的票证（5000韩元），可自由游览想去的

瑞来村crepe、正统德国香肠、梨泰院法式餐厅输给了“南大门馅饼”。这就是在首尔狎鸥亭正中心大型百货商店持续了6个月之久的“美食餐厅大战”的结果。 狎鸥亭Galleria百货商店自2012年10月起轮番邀请首尔市内6家美食餐厅经营“pop up（短期运营）餐厅”，但馅饼的总销售额却战胜了网上极有名气的饭店和老牌料理研究家运营的店铺，排名首位。在2012年11月~12月35天内，以单价2000韩元销售的“南大门馅饼”和“安兴馒头”的销售额为5300万韩元。销售额中大部分都是馅饼的收益，日均销售额达170万韩元，比排名第二（日均销售额110万韩元）的要高出50%左右。原本计划仅销售2周的馅饼，由于

Min Siang韩国，这是一个我们两年前第一次到访就一见钟情的国家。那时候，我们玩得乐不思蜀，并相互承诺，我们有一天会再来。的确，两年后，我们于2011年5月21日再次降落在了仁川国际机场。像两年前一样，我们选择了轻松自由行，这样就不会受到旅游团的各种约束。虽然我对我的恋人（现在可以自豪地称为未婚妻）Valencia说这次旅行的主要目标就是购物，但事实上，我从很早以前就开始酝酿这次求婚之旅了。 我们住在首尔最佳购物区之一的明洞。从最时尚的衣服到各类男女护肤品，我们能够想到的东西在这里应有尽有。最妙的是，这里有很多美味，如著名的明洞饺子。相信我们，在我们逗留期间，我们到这个地方至少吃过三次。真

朝鲜时代的汉江一带曾是搬运、储藏从三南（忠清、全罗、庆尚道）地区运上京的粮食的地方，同时也是将从西海捕获的海产品发放出去的充满生气的物流中心。 首尔市搜集与汉江有关的历史现场，打造出了“寻找汉江历史”的旅游路线。这个由徒步、船上等10个路线构成的方案将从今年的4月1日开始到11月30日免费开放。徒步路线可通过首尔市公共服务预约系统（yeyak.seoul.go.kr）进行申请。船上路线作为初中高学生专用企划项目，申请日将截止到4月21日，由汉江事业总部水上管理课（02-3780-0825）受理。

乐天、现代、新世界、Galleria等几大主要百货公司将在4月5日至4月21日之间进行春季定期促销活动。在新年初的第一次打折期间，几大百货公司曾因销售收入比去年同期减少而挣扎在商业萧条中，但3月份百货公司的销售额却比2012年3月增长了近10%，出现了增长势头，因此几大百货公司开始纷纷通过大规模促销活动来加大销售氛围反转的力度。 乐天百货公司推出新代言人——韩流明星玄彬和少女时代的粉丝见面会作为赠品，展开了总价值2亿韩元的商品券赠送活动；新世界百货公司则比去年提前两个月安排了“手提包清仓”等大规模打折促销活动；现代百货公司安排了皮草、国外时装、户外活动等高价产品打折活动；Galleria则准备

“木浦舞动的海洋喷泉”从3月22起将再一次为人们献上丰盛的夜宴。在2012年12月1日开始的冬歇期间，通过对喷泉进行的一系列强化工作，提高了音响效果，同时增加了激光投影和影像功能等，经过所有这些努力，如今的喷泉声音变得更加洪亮，视觉效果也变得更加华丽了。 海洋喷泉表演在每周星期二~星期四及星期日的下午8点和8点40开始表演两场，每次表演20分钟。星期五和星期六则从下午的8点，8点40和9点20开始表演三场，各表演20分钟。 这座位于河堂新都区和平广场前海的喷泉宽138米，长59.58米，有276个喷嘴，292个液晶灯，63个景观照明，最高射程高达70米，是世界上最早也是最大的浮动式海洋喷泉，已

京畿道坡州临津阁至都罗山站的京义线普通旅游列车将在今年7月停战60周年之际恢复运行。这一区间的列车曾于2009年因游客试图越北（过境去朝鲜）而被中断。运行区间是从坡州市汶山邑临津江站到都罗山站间民统线（民间人士管制区域）内的4千米区间，列车定员为300人，预计将每天运行10次左右。 京畿道继2012年12月28日与陆军第1步兵师、统一部南北出入境事务所、坡州市、Korail等签署《都罗山车站普通旅游推进共同协约》之后，于今年3月4日又签署了履行协议书，结束了列车恢复运行的协商。京畿道认为，若列车恢复运行，观览第三地洞和都罗山展望台等的条件将得到改善，非武装地带(DMZ)一带的历史、和平与生态资

每周日，首尔光化门广场都将会有周日集市入驻。另外，每个月的第三周，这一带都将干脆变身为步行街。在今年年初首尔市发布的《步行亲和都市首尔规划》4大部分中，其中之一就是正式实施“宜人的首尔街道”政策。当时，首尔市长朴元淳指出“首尔是一座车辆优先的城市，也是一座愧对行人的城市”，“我们将更改交通政策的模式，把行人放在首位”。 3月11日，首尔市方面表示“世宗路和光化门广场一带将建设成为光化门希望分享集市”，集市开市时间为星期日中午12时，闭市时间为下午5时。 从广场入口直至世宗大王铜像绿地两侧通道处都将开辟为二手产品集市，市民可以把这里作为跳蚤市场，买卖物品。另外，如同“美丽的商店”一般的二手产品分

徒步、乘坐皮艇和有轨自行车等春川体验观光商品将扩大运营。 游览湖水和山环绕下的春川名胜的bomne线路将常年开放运营。截止2012年，每年都是分作上半年和下半年共开放14次，但在今年年内，该线路将在每周六都定期开放。2012年共有32万人游览了这条bomne线路。今年的bomne线路将从3月23日的衣岩湖开始，5条线路每周交替开放。(www.bomne.co.kr, 033-251-9363) 乘坐皮艇参观衣岩湖的衣岩湖mulle线路运行次数将由每天6次增长为8次。除白天时间段以外，还可享受到云雾皮划艇（上午7时30分）和晚霞皮划艇（下午6时）的游览乐趣。衣岩湖mulle线路将于4月1日开放。

由全罗南道海南郡右水营通往济州岛的客船将于3月29日开通。“Sea World高速渡轮”在右水营~济州航线投入了欧洲型超快速渡轮“Royal Star号”，每天将往返运航1次。单程所需时间为2小时30分钟。 “Sea World高速渡轮”的会长李赫英（音）表示“从右水营出发的时间定于下午，为去济州旅游的游客们拓宽了选择面”。“Royal Star号”将于下午2点40分从右水营出发，于上午9点从济州港返航。该公司正在木浦~济州航线上运航的韩国国内最大旅客线“Sea Star Cruise号”（2万4000吨）于上午9点从木浦港出发，下午5点从济州港返航。右水营到木浦开车需耗时20分钟左右。 “R

3月6日下午3时，在首尔江南区新沙洞林荫道上，随便都能看到两三名结伴而行的日本女游客。在商场和橱窗外摆姿势拍照的日本人也很多，10名行人中有3名是日本人。据此可以看出林荫道已迅速发展成为日本游客经常光顾的旅游胜地。过去日本游客来到韩国都会去观赏明洞、东大门、景福宫，现在日本游客大举“南下”。每年都会来韩国游玩的Maki Suziki (24岁)说：“江南地区有很多可爱的咖啡厅”，“和韩国的其他观光地不同，这里很有感觉，很高档，我非常喜欢”。 同一天，在淸潭洞名品街。这是主要是韩国收入排名前1%的人去的地方，但中国游客却是这里的主要外国游客。卡地亚清潭maison店的经理金泰炯（音）说：“中国游

我在首尔住了四年才发现其隐秘的魅力：北村。我现在在北村住了有五年之久，我喜欢每天陪着孩子们迂回穿过坐落着传统韩屋的狭窄小巷，到学校去上课。 北村位于首尔市中心，介于景福宫和昌德宫之间，就在著名的传统工艺街仁寺洞（我们经常来这里）的北部。 其实是我的父亲（一个澳大利亚画家）最先发现这个神奇的地方的。2006年，由于我在澳大利亚大使馆的第二份工作的缘故我回到了韩国，当时我父亲要我在北村找一所房子，以便他在那里画画（而他也确实那样做了）！ 我丈夫是一名韩国雕塑家，他住在仁寺洞，居然对北村神秘的秘密街道也知之甚少。 现在我们了解了。我们现在知道那里的每一个角落！唯一的问题是，它变化得如此之快，难以追寻

3月起，前往西海5岛旅游的游客将享受到客轮运费下调50%的优惠。恰逢“2013年西海5岛访问年”之际，仁川市2月13日表示，自3月起直至今年年末，将对在这些岛屿运营的客轮提供50%的运费支援。西海5岛包括白翎岛、大青岛、小青岛、延坪岛和小延坪岛等邻近地区的5处岛屿。 支援对象是在这些岛上停留1夜以上的游客。延坪岛还适用于当天往返的游客。人均使用次数限制为一年3次，暑假时期的7~8月除外。这样，前往白翎岛的游客只需支付13万韩元客轮往返费用中的6万5000韩元，延坪岛游客只需支付9万6000韩元客轮往返费用中的4万8000韩元即可前往岛上观光。现在，仁川市民们已享受到了客轮运费50%的优惠，此次

凉爽的微风吹拂着水面。海浪交响乐拍打着海岸，伴着各种海鸟在清晨阳光下的歌声，真的让人感到很安宁。太阳打破地平线的刹那令人振奋，难以忘怀。你把它称作晨静之乡吗？我个人很赞同这个名称。 我喜欢旅行。当我第一次来韩国时，我做的第一件事就是买相机。我想借这个好机会记录韩国的历史和文化。在我要回去的时候，我发现一年太短了。我需要更多的时间。毕竟，我还未出过首尔市的范围。我真难相信首尔有这么大，也难以相信这么容易就在首尔花掉一整年，直到我意识到这点，我才发现，我竟然整整两年都没跳出过绿色的地铁2号线循环路线。 我在地铁2号线任何一个站点周边都能体验到丰富的历史和文化，遇到友善的人们。但我不想让我的整个韩国

1999年1月，我来到了我妻子的家乡，这是我第一次领略韩国冰冷的寒风。由于韩国独特的自然风光，从那时起，我与韩国的关系变得越来越紧密。我从小就对鸟类着迷，我一生都在世界各地观赏它们。所以我很兴奋地来到韩国，寻找新的鸟类，尤其是地方性的远东鸟种。 我从临津江出发，开始我们的旅行。沿着西海岸往南前行，途经江华岛、京畿湾、南阳湾、牙山湾、瑞山和锦江，一直到达南海岸的海南郡和顺天湾。我看了很长时间的鸟，好像被钉在了一个地方。大量海鸟迁徙到韩国过冬，来到广袤的滩涂、沿海湖泊和河流。这里鸟的数量真的令人印象深刻，成千上万的大雁在上空飞行，还有无数的鸭子，包括大量的花脸鸭，它们飞行时，从远处看就像一缕烟。这

“仁寺洞是因化妆品而闻名的地方吗？” 大学生宋周熙（音，23岁）最近带德国朋友去首尔钟路区仁寺洞时，被问了这样一个出人意料的问题。宋某表示“本想想带外国友人去看一看展示韩国传统文化的仁寺洞，结果从入口处开始就有许许多多化妆品店，让人感觉很不好受”。 预计未来将很难再在仁寺洞新开类似的店铺了。这是因为，随着与韩国传统相去甚远的店铺急剧增加，为避免传统文化街失去特色，首尔市已出台禁止在仁寺洞经营部分业种的方案。 2月7日，根据首尔市出台的《文化地区管理及培训相关条例部分修正案》规定，将不允许在仁寺洞经营部分业种的新店铺。2002年被指定为文化地区的仁寺洞之前就禁止20余个业种经营店铺，其中包括录像