[中央NEWS6] 美国共和党副总统候选人佩林

2002年金先生买了一辆双龙雷斯特车，但是买后却故障频出。刚驾驶没多长时间，车身总是摇晃，一检查，原来是燃油喷射泵出了问题。金先生在双龙车维修中心更换了配件，接受了免费维修，但是之后诸如此类的问题不断。在之后的两三年间，金先生将汽车送修超过了十次，相当于有三四个月是把车放在了维修中心。因为没有明确规定是免费修理，每次去维修中心时金先生都要和负责人费百般周折协商。于是，金先生和同一时期购买该公司汽车的消费者一同对双龙汽车提起了诉讼，称其出售有根本质量问题的汽车，要求该公司返还车款。据消息称，9月4日，首尔中央地方法院民事合议31部针对金先生等11人对双龙车提起的损失赔偿诉讼作出了最后判决，判决双

本月三日，由中央日报社和KBS共同主办的第13届三星杯世界围棋公开赛在大田市儒城区三星火灾研修院落子开战。本次大赛将持续五个月之久。在今年夏天举办的另两场世界围棋大赛上，韩国棋手在中国棋手面前全线告负。七月的富士通杯由中国的古力九段夺冠，八月的丰田杯则是古力九段和谢赫九段两位中国棋手携手进入决赛。从国籍上来看，此次三星火灾杯32强的棋手组成也是韩国10人、中国13人、日本3人，完全是韩中对决的局面，中国棋手在人数上占据优势。轻风习习的九月，韩国围棋究竟能否抵挡住来自中国的猛烈挑战，重回“世界最强”宝座呢？ 三日上午十点开始的大赛第一轮比赛（32强赛）的结果让许多人跌破了眼镜。爆出最大冷门的黑马

材料 茄子.红辣椒.洋葱各一个.新鲜的松茸2个.盐.橄榄油少许.香辛料油沙拉酱(香辛料4大勺,松仁1½大勺,阿月浑子树.欧芹各一大勺.意大利干酪1/2杯.橄榄油8大勺,盐少许)制作方法 把茄子切成薄片,放到盐水里淹一下后控去水.把红辣椒去籽切成大块,松茸切片,长度大概4厘米,洋葱切成1厘米厚的圆圈形.在铁箅子上擦少许油后 把②中的蔬菜分别烤好.把适量的材料用刀切开,这样香辛料油沙拉酱就做成了.在盘子里放上③里的烤蔬菜,然后洒上香辛料油沙拉酱.尝一尝… 烤蔬菜不仅简单易做,而且像高级的意大利餐厅里的菜一样让人感觉很有品位.将其和肉排一起端上桌的话,定会成为一道色香味俱全的开胃菜.烤过的茄子吃起来

最近，被称为“中国蝉”的斑衣蜡蝉（俗名红娘子，灰蝉）活动猖獗。这些蝉不仅在公园的小树林里活动，甚至还飞入居民家里。虽不像普通蝉那样鸣叫，但是一拍翅膀内翅上的一片醒目红色不觉让人毛骨悚然。在农村，这些蝉趴在果树上吮吸树汁，远远看去漆黑一片。还会糟蹋葡萄等水果，给果农造成了不小的损失。斑衣蜡蝉原产于中国南部和东南亚，是一种分布于亚热带的害虫。1932年，曾在韩国国内发现过，但是没有大规模定居。为什么斑衣蜡蝉在短短几年之间就如此大规模繁殖呢？国立山林科学院专家们认为，原因在于全球变暖。韩国国内天气变暖，以至于斑衣蜡蝉冬天都能繁殖。因尚未出现克制它的天敌，所以暂时只能任其糟蹋果树和农田。但是，也还有很

玄镜炳 出 生 地 庆尚北道永川市出生年月 1962年 11月 5日 （阳历）工作单位 [现] 大国家党职 位 [现] 国会议员 学历1978-1981 启圣高中 1981-1985 成均馆大学行政学学士 -1987 首尔大学行政研究生院行政学硕士 -1998 法国巴黎政治学院研究生院政治学专业学位 经历1985. - . 通过第29届行政考试 1986. -1992. 海洋水产部 1987. - . 联合国UNCTAD指导员 1986. - . 首尔亚运会组织委员会（SAGOC）总务 1987. - . 国际港口海运协会（IAPH）总会总务 1993. - . [现] “帮助与分享”代表理事

许元齐 出 生 地 庆尚南道固城郡出生年月 1951年 9月 27日 （阳历）工作单位 [现] 大国家党职 位 [现] 国会议员 学历1967-1970 釜山高中 1970-1974 首尔大学物理学学士 1974-1978 首尔大学政治学学士 经历1978. - . 《国际新闻》编辑局记者 1980. - . 《釜山日报》编辑局记者 1981. - . 《京乡新闻》编辑局记者 1981. - . KBS报道局记者 1991. -2006. SBS报道局记者（德国特派记者、社会部部长、政治部部长、秘书办公室主任、理事） 2006. - . SBS理事会事务局局长 2007. - . 大国家党朴槿

崔炅焕 出 生 地 庆尚北道庆山市出生年月 1955年 2月 27日 （阳历）工作单位 [现] 大国家党职 位 [现] 国会议员 学历1972-1975 大邱高中 1975-1979 延世大学经济学学士 1985-1991 美国威斯康辛大学经济学博士 经历1978. - . 通过第22届行政考试 1979. - . 韩国银行外汇管理部 1980. - . 经济企划院经济企划局事务官 1991. - . 经济企划院对外经济调节办公室事务官 1992. - . 经济企划院审查评价局事务官 1994. - . 财政经济院国库局书记官 1995. - . 欧洲复兴开发银行（EBRD）高级经济学家 19

陈寿姬 出 生 地 大田市出生年月 1955年 11月 12日 （阳历）工作单位 [现] 大国家党职 位 [现] 国会议员 学历1969. -1971. 大田女子高中 1972. -1975. 延世大学社会学学士 1979. -1982. 美国印第安纳大学研究生院社会学硕士 1988. -1991. 美国伊利诺伊大学芝加哥校区研究生院社会学博士 经历工作经历 1975. - . 韩国开发研究院（KDI）人口政策室研究员 1991. - . 汉阳大学、祥明大学、延世大学、翰林大学讲师 1992. - . 延世大学社会发展研究所专门研究员 1995. - . 大国家党汝矣岛研究所高级研究委员 19

朱盛英 出 生 地 庆尚北道蔚珍郡出生年月 1958年 4月 27日 （阳历）工作单位 [现] 大国家党职 位 [现] 国会议员 学历-1976 庆北高中 -1982 高丽大学法学学士 经历1987. - . 通过第29届司法考试 1988. -1990. 司法研修院第19期结业 1990. - . 春川地方检察厅检察官 1991. - . 大邱地方检察厅盈德支厅检察官 1992. - . 济州地方检察厅检察官 1994.02-1996.02 昌原地方检察厅检察官 1996.02-1998.08 首尔地方检察厅公安1部检察官 1998.08-1999.02 全州地方检察厅公安部检察官 1999

当地时间9月3日，对于朝鲜恢复宁边核设施的举动，美国采取了审慎的态度。尽管美国没有改变一直以来要求朝鲜接受核设施检查的立场，但是在批评朝鲜一事上表现得相当克制。不仅如此，美国反而表露出将利用六方会谈的框架继续与朝鲜进行协商的意愿。当天，一位韩国政府高层人士在华盛顿拜会了美国国务院助理国务卿克里斯托弗·希尔。他说：“韩美两国认为不应对朝鲜做出过度反应，事件应当通过协商解决。”据他推测，美国在这一问题上的立场是“朝鲜的举动是为了向美国施压，要求美国将其从支恐国家名单中删除。另外，宁边核设施的转移也不应被看作是‘恢复核设施的开始’，而应当视为是‘为开始进行的准备’”。美国国务院发言人麦科马克表示，“

首尔市最新发行的《2008首尔统计年报》显示，继钟路区、中区之后，龙山区、西大门区等四大门周边老城市中心区老人（65岁以上）所占比例较大。相反，同是首尔，江南区100人中老人却只有6.5人，松坡区、江东区等情况也与此类似。首尔在总体上呈现出非常明显的南部年轻人聚集，北部老年人相对居多的“南少北老”趋向。去年末，首尔市每100名人口中，竟有8.2名为65岁以上老年人口。◆ 年轻人，由江北向江南移动过去，在农村表现较为明显的年轻人口外流现象如今也在城市上演。那时，年轻人为了寻找更好的受教育机会和更高的经济收入纷纷涌向城市，老人则留下来守着一个空村子。同样，首尔市内的人口也在加速从江北老城市中心涌向

对于朝鲜恢复宁边核设施的举动，韩国和美国出现了不同的看法。3日深夜，韩国外交通商部表示：“我们得到了确定的消息，朝鲜已经开始着手恢复宁边的核设施。”几个小时后，美国国务院发言人肖恩·麦科马克在例行简报会上宣称“朝鲜正在转移一部分原本保管在仓库里的设备”。尽管如此，面对“朝鲜是否在恢复核设施”的提问，他只表示“目前没有详细的情报”，避免回答这一问题。随着记者不断追问，麦科马克发言人最后说：“我们并不认为朝鲜在重建或重新组装宁边核设施。”与韩国明确表明立场的做法相反，美国对这一问题保持着谨慎的态度。对于六方会谈带来的影响，韩美两国的表述也存在差异。麦科马克发言人认为“朝鲜没有进一步的动作”，韩国外

4日，电视剧《贝多芬病毒》的制作发布会在位于城南市盆唐区的城南艺术中心举行。图为李智雅在再现电影中演奏小提琴的样子。

3日，三星经济研究所金京源专务理事指出：“预计明年年初国际油价将跌破每桶80美元。虽然我们期望油价能够稳定，但不难发现其主要原因在于世界经济的停滞不前，这对于韩国经济来说绝无益处。”似乎油价正好应验了金京源专务理事的预言，自从7月初，油价攀升到每桶147美元（以迪拜油为标准）后，开始走下坡路。4日，国际油价大幅下跌，接近每桶100美元。-油价走低的原因“奥运会后，中国经济面临走下坡路的局面，中国的煤炭和铁矿石的需求量比上一年同期每月减少20%。这说明在中国，设备投资已经告一段落。一部分人认为，‘中国沿海地区的开发已经完成，但内陆地区的开发还需时日。’拿中国去年一年的国民生产总值（GDP）来说，

韩国的大型轿车市场一直以来都由进口车占据，但国产车也将上演3强争霸，准备夺回市场。GM大宇9月4日发布了最新款大型轿车Veritas，将与劳恩斯（现代汽车）以及Chairman W（双龙汽车）展开市场竞争。这三款车型目前全都准备与进口车展开市场竞争。这三款国产大型轿车“三剑客”为夺回市场的目标所主打的就是“豪华后座”。这三款车后座通过提供良好乘车感的后轮驱动，不仅是自驾车顾客，更是瞄准了要为后座专属使用者打造“老板座驾”。当日发布的新车Veritas首先是一款专为韩国设计的车型。犀利的直线与圆润的曲线完美结合的镀铬散热格栅，再加上整车外观上随处可见的镀铬车饰，处处彰显豪气。特别是后座的设计，公

韩国金融市场由于“9月经济危机论”而暗潮涌动，政治界同样因“危机论”而鸡犬不宁。经济危机论的出现已经不是第一次了。哪怕政权交替了，政府应对危机论的方法却是如出一辙，首先总是加以否认。李明博政府的应对方针也没有大的不同。◇ 经济危机论会转变成政权危机金泳三政府执政末期的1997年11月21日，政府向国际货币基金(IMF)申请金融救济，从而证实了金融危机的现实。当时经济副总理江庆植否认了经济危机扩散的言论，解释道：“韩国经济的基础很坚实。”结果当年12月展开的总统大选中最激烈的话题就是“经济崩溃的审判”，大国家党也因此交出了政权。 大国家党在卢武铉执政时期是在野党，它攻击政府：“卢武铉政权实行的是

在投资者身陷国内金融市场而无暇他顾的时候，中国股市再次下跌。这是由于上周发布的上市公司上半年业绩未达到市场期望值，经济前景堪忧。◆ 公司业绩下滑预示经济前景的采购经理指数（PMI）在7、8月连续保持48.4的纪录，这是2005年调查以来的最低纪录。如果指数超过50的话，就意味着经济状况好转，反之则意味着经济状况恶化。公司业绩的行业差别也相当严重。从沪深交易所的300支代表股票（沪深300）来看，金融业的纯利润与去年同期相比上涨了50%以上，电力和燃气等公共行业的纯利润降低了80%以上，能源企业的纯利润也暴跌了30%以上。这是中国政府为控制物价实施的限价政策产生的波及效应。东部证券分析师李殷泽（

“新万金”围垦区﹙由“新万金”综合开发项目而将构建的全罗北道群山市、金堤市、扶安郡一带的多用途用地﹚蜕变成为能够居住75万市民的农业、零部件材料产业、旅游、新再生能源、研究的园地。还有8个高尔夫球场和面积是京畿道龙仁EVERLAND公园两倍的大型游乐公园都将进驻围垦区。从防潮堤到西海岸高速公路，横贯东西的4至8车道的四条道路和连接南北的4至8车道三条道路就像围棋棋盘布局一样正在施工建设中。为此预计需要投入19兆韩元。国土研究院4日发表了与此开发项目相关的“‘新万金’土地利用构想案”。围垦区（283平方公里）的70％将用于旅游、产业、开发研究，农业用地将被减少到30％。这和卢武铉政府去年4月树立

中国的各商业银行正式开始减少持有美国抵押债券。随着两大抵押债券公司房利美(Fannie Mae)与房地美(Freddie Mac)出现经营危机，中国的各商业银行对这两大公司的效益前景产生了担忧。3日《华尔街日报（WSJ）》的报道指出，中国的四大银行中中国银行持有抵押债券的规模最大，去年年末将高达200亿美元的房利美和房地美的债券缩减到127亿美元。今年6月末，大概持有32亿美元房利美和房地美债券的建设银行将其缩减到12亿美元。交通银行曾经持有2700万美元的债券，今年7月初全部抛售一空。关于此事，韩国银行解释说：“中国商业银行卖出的这部分债券，同韩国银行持有的那些排名靠前的债券不同，都是一些排