朴钟熙 出 生 地 京畿道抱川郡出生年月 1960年 5月 6日 （阴历）工作单位 [现] 大国家党职 位 [现] 国会议员 学历1975-1978 水原高中 1979-1989 庆熙大学贸易学学士 1997-2001 亚洲大学公共政策研究生院行政学硕士 经历1988.11-1992.03 《京畿日报》编辑、社会、政治部记者（出入国会） 1989.11- . 《京畿日报》工会委员长 1992.05-2000.02 《东亚日报》社会、首都圈、地方部记者 2000.02- . 大国家党京畿道水原市长安区党部委员长 . - . 水源高中同学总会理事 . - . 水原市市民广场咨询委员 . - . 京

裴英植 出 生 地 庆尚北道星州郡出生年月 1949年 3月 15日 （阳历）工作单位 [现] 大国家党职 位 [现] 国会议员 学历 -1968 庆北高中 -1974 成均馆大学法律学 1986-1987 美国俄勒冈大学研究生院经济学硕士 经历1973. - . 通过第13届行政考试 1974. - . 专卖厅行政事务官 1978. -1986. 经济企划院事务官，投资机关2科科长，投资机关1科科长 1988. -1990. 经济企划院物价政策局供需计划调节科科长 1990. -1992. 美国乔治华盛顿大学中苏问题研究所访问学者 1992. - . 经济企划院调查1科科长 1993. -

徐秉洙 出 生 地 蔚山出生年月 1952年 1月 9日 （阴历）工作单位 [现] 大国家党职 位 [现] 国会议员 学历-1971 庆南高中 -1978 西江大学经济学学士 -1980 西江大学研究生院经济学硕士 -1987 美国北伊利诺伊大学硏究生院经济学博士 经历1987. -1997. Woojin Service代表理事 1992. - . [现] 东釜山大学经营系兼职教授 1993. -1999. 冬柏（音）奖学会会长 1997. - . 新海云台扶轮社会长 2000.01-2002.02 釜山市海云台区区厅长（大国家党，再选举） 2002.08-2004.05 第16届大国家党国

■ 韩国建军60周年以来首部音乐剧“在军队里拍音乐剧？”音乐导演具苏英（音）第一次接到联系电话时有些莫名其妙。在军队拍音乐剧史无前例，而且音乐剧和军队好像怎么都不搭调。但是，随着试镜的进行，他被军人们专业的表演所惊呆了，深深感到军队是个卧虎藏龙的地方。具导演说：“为了和年轻一代进行沟通，需要用他们所熟知的文化来接近他们。本次军队音乐剧在这方面显得难能可贵。”因为军队题材比较特殊，担心音乐单调无味，所以具导演在尝试根据军队内部和外部生活的不同，对音乐进行区别处理。建军以来制作的首部音乐剧《MINE》以2000年在非武装地带（DMZ）内执行任务时受伤的李宗明（音，陆军士官学校39届毕业生）中校的真

德国艺术家哈克•汉斯 (Hans Haacke)的作品《solo exhibition》吸引了不少参观者的眼球。一张铺满整个房间的白布在来自墙边处的缕缕微风的吹动下，泛起阵阵涟漪，刺激着广大观众的心弦。[申寅燮 记者] 2008年秋季，世界美术界人士云集亚洲，聚焦在所谓“亚洲 Grand Tour”的镁光灯下。在世人对亚洲美术的日益瞩目下，亚洲各国的美术双年展（隔年举行的大型美术展览）、三年展（每三年一次的美术展览）和艺术博览会牢牢地吸引着全世界人的目光。第七届光州双年展于5日拉开帷幕，11月9日闭幕，展出活动共66天。光州双年展是韩国国内历史最为悠久、资金投入（80亿韩元）最为庞大的一次美术

韩国政府近日作出决定更换开城工业区管理委员会委员长一职人选，现任委员长申彦详将会离任。卢武铉政府时期担任统一部副部长的申委员长是去年12月被任命担任现职的，任期尚有2年零3个月，该职主要统筹负责开城工业区的运营监督工作。根据统一部和管理委员会方面8日的说法，统一部部长金夏中接受了申委员长的辞呈，并于5日将此事进行了通报。据悉，金部长要求申委员长在中秋节之前离任。在接受记者的电话采访时，申委员长说：“除了接受离任的要求之外，我没有别的选择。我会在朝鲜的国庆节假期（9日至10日）之后去开城工业区收拾行装，离任仪式预定于12日举行。”管理委员会的相关人士介绍了有关情况：“当初政府下属机关首长总辞时，

第11谱（156-173）在156的打吃之后，158这手棋提前将黑棋截断，是一手好棋。如前谱中所指出的，162是白棋的先手。因为白△这手棋，黑棋到第165手为止都必须弥补A处的弱点。第166手棋（白◎处）采取放弃一颗棋子来阻止黑棋连成一片的战术，使黑棋相当难受。黑棋需要马上想办法做活大龙，但是一场巨大的损失就在眼前。请看“参考图”。黑棋如果用1来做活，则白棋在2的先手之后，就会出现4这样插入黑棋阵地的一手棋。到12为止，黑棋在角上的目数将大幅减少，白棋则站住了脚跟。十分忌讳这种事情发生的孔杰在实战中选择先下在167，之后再用169来做活。这样做的结果是白棋凭借170毫不费力地提走了5颗黑棋。对

传统民族节日中秋临近，可是主妇们却高兴不起来。从节日食品置办到无休止的祭桌准备，再加上洗碗，俨然是一个忙碌的“劳动节”。每逢佳节，破坏主妇们正常生理节奏的种种压力如约而至，导致皮肤粗糙无光泽、身体不适。那么如何战胜这些“节日症候群”，进行皮肤管理呢？为了修护粗糙、疲惫的皮肤，使用面膜等集中护理保湿产品非常有效。因肌肉紧张或者收缩导致血液循环不畅时会增加头发和头皮的负担。这时摊开手掌，指尖用力挤压头皮再松开，之后指尖用力挤压头顶和耳后可以减轻头皮负担。双手握拳之后，不时的用手指关节敲打整个头皮一分钟左右也十分有效。为了缓解因各种压力而造成的身心疲惫，不妨试试芳香类产品。浴缸接满热水后，滴5-10

8日，执政党和在野党31名国会议员为防止儿童性暴力，向国会提交了一份引进药物疗法的“预防和治疗儿童习惯性性暴力犯罪的相关法案。”此法案以13岁以下儿童为对象，对那些习惯性性犯罪者中具有非正常性冲动的性倒错症患者周期性地使用化学荷尔蒙，从而减轻他们的性欲望。“化学遏制法”的药物治疗方法由朴议员命名，需要检察官获得性暴力犯罪人的同意后，在治疗监护所实施，同时搭配一定的心理治疗。一个疗程不能超过6个月。如果治疗对象违反疗法内容将被判处7年以下有期徒刑，或缴纳2000万韩元以下的罚款。 针对儿童性暴力犯罪人实施药物治疗这种疗法在美国的8个州、瑞典、丹麦等地已经开始实施。

韩国演员金来沅最近正为盗用自己名义的韩流旅行路线大伤脑筋。韩国国内的某家旅行社打出金来沅的名字，在日本推出了“《食客》摄影地之旅”等路线以招揽游客。金来沅日前获知了这一事实。经证实，这一行为既没有征得金来沅的同意，也没有请求《食客》制作公司的谅解，是典型的“名义盗用”。然而该旅行社却正在像模像样地运作着这一旅行路线，安排日本影迷赴《食客》的实际摄影地参观。这条路线的旅行费用仅为金来沅方面和电视剧制作公司所规划的路线的一半左右，他们担心这种行为是否会给正常现场拍摄带来混乱。金来沅所属的Bless Entertainment公司的有关人士表示：“尽管这一路线盗用了金来沅的名义，但是面对专程前来摄影

[照片提供 ：KCC]“这是长久以来的习惯了……不知不觉地就会把头低下来。”看到比自己更高的房门，韩国最高的篮球选手河升镇（23岁，身高2米22，KCC队）露出了笑容，似乎觉得十分新奇。尽管如此，长期养成的习惯要改起来可不是一朝一夕的事情，他在进门时仍然习惯性地把头低了下来。河升镇是在今年的新人秀中被KCC职业篮球队选中的。从7月开始，KCC球队对球员宿舍进行了扩建。因为住在这里的都是身高2米左右的篮球选手，所以KCC宿舍的房门高度是2米10，比一般家庭的房门（2米左右）要高。然而对河升镇来说，2米10的高度仍然不够。2楼和3楼的天花板不可能再升高，球队于是把他的房间安排在了4楼，4楼的房门高

自由设计师李某已经39岁了，但仍然未婚。他的月收入是300万到400万韩元。李某有一种对未来的不安感，因为除去每月100万韩元的高额房租和各种生活费用，他的收入就所剩无几了。他说：“与决定一辈子独自生活的独身主义者不同，单身贵族们没有理财的目标，因此挣来的钱基本上都会花掉。”单身贵族们往往抱着“结婚以后再理财也没问题”的想法，把钱全部花在自己身上。这番话就是对这种行为的解释。金融专家们表示，相当数量的单身职场男女理财的水平并不高，这与“单身职场男女不仅善于为自己花钱，理财也做得很好”这种一般人的看法大相径庭。友利银行私人理财组组长朴承安（音）说：“在咨询私人理财师之前，大部分单身顾客都未能进行

罗卿瑗 出生地 首尔出生年月1963年 12月 6日 （阳历）工作单位[现] 大国家党职 位[现] 国会议员 学历 -1982 首尔女子高中 -1986 首尔大学法学学士 -1989 首尔大学研究生院法学硕士 -1996 首尔大学研究生院博士结业 经历1992.- . 通过第34届司法考试 1993.-1995. 司法研修院第24期结业 1995.03-1999.02 釜山地方法院审判员 1999.03-2002.02 仁川地方法院审判员 2002.02-2002.09 首尔行政法院审判员 2002.09-. 律师执业（首尔） 2002.09-2002.12 李会昌总统候选人女性特别助理（负责

金学容 出生地 出生年月1961年 12月 10日 （阳历）工作单位[现] 大国家党职 位[现] 国会议员 学历 - 中央大学经济学学士 经历1995.07-1998.06 京畿道议会议员 . - . 安城论坛代表 1998.07-2002.06 第5届京畿道议会议员（大国家党，京畿道安城市再当选） 2002.07-2006.06 第6届京畿道议会议员（大国家党，京畿道安城市1选区） 2002.07-. 第6届京畿道议会上半期副议长 2008.05-. [现] 第18届大国家党国会议员（京畿道安城市选区）

金忠环 出生地 庆尚北道奉化郡出生年月 1954年 3月 9日 （阴历）工作单位[现] 大国家党职 位[现] 国会议员 学历1969-1972 庆北高中 1973-1977 首尔大学政治学学士 1977-1979 首尔大学行政研究生院行政学硕士 1988-1994 首尔市立大学研究生院都市行政学博士 经历1978.12- . 通过第22届行政高等考试 1980.- . 政务第一部长秘书 1981.05-1983.05 政务部长办公室国会担当官 1983.05-1985.03 首尔市奥运会准备团企划担当官 1985.03-1988.12 首尔奥运会组织委员会注册科科长 1988.12- . 首尔

金在庚 出生地 庆尚南道晋州市出生年月 1961年 10月 10日 （阳历）工作单位[现] 大国家党职 位[现] 国会议员 学历 -1980 晋州高中 1980-1984 庆尚大学法学学士 -1987 首尔大学研究生院法学硕士 经历1987.- . 通过第29届司法考试 1988.-1990. 司法研修院第19期结业 1990.- . 清州地方检察厅检察官 1992.- . 马山地方检察厅居昌支厅检察官 1993.-1995.09 釜山地方检察厅检察官 1995.09-1997. 首尔地方检察厅检察官 1997.11- . 律师执业（首尔） 1997.11-. 金在庚律師法律事务所律師 199

“来到韩国的3万3650名中国留学生与韩国国内学习汉语的学生之间相互接触的机会如果更多的话，不仅会加深双方之间的理解，也将帮助韩国学生提高汉语水平。”“韩国全国高中学生汉语演讲大赛”第一名的获得者李智妍（音，18岁）在演讲当中说出了这样的话。她演讲的主题是“留学生与汉语水平考试”。这一汉语演讲大赛是由韩中友好协会和驻韩国中国文化院共同主办，由中央日报中国研究所赞助。这一演讲大赛至今已经是第8届了。共有20名选手进入到了9月5日的决赛当中。选手们根据是否有在中国生活的经历被分为A、B两个组别。李智妍没有在中国生活的经验，分在国内派学生组——B组。比赛当中她凭借出色的语言能力与镇定的表现最终赢得了

金玉伊 出生地 出生年月 1947年 12月 2日 （阳历）工作单位[现] 大国家党职 位[现] 国会议员 学历 - 东国大学行政研究生院 经历. -. 陆军第15任女子军团军团长、（预备役）上校 . -. 大韩民国在乡军人会中央理事 . -. 大国家党中央委员会女性分科委员长 . -. 韩国退役女军人会会长 . -. （社团）韩国女性团体协商会监事、理事 . -. 和平统一政策咨询委员. -. （社团）“保护自然”中央协商会运营委员 . -. （社团）京畿道女性团体协商会咨询委员 2006.07-2008.04 第7届京畿道议会议员（大国家党, 比例代表） 2008.05-. [现] 第18

9月8日，宗教人士们举办了“4大宗教宗教人士足球比赛”。比赛就要开始了，各宗教代表选手整装蓄势待发。

大型超市的韩服卖场人气火爆。试穿韩服的孩子一脸开心的表情。