11月20日上午，三星重工业向证券市场宣称“已接下了两艘钻井船共14亿4000万美元的订单”。据称三星重工业和巴西的某船舶公司签订了制造开采海底原油时使用的钻井船的合约。虽然这对造船业界来说可谓是“久旱逢甘霖”的一大快事，但造船业界仍然难掩失落之情。因为就在两个月前，10亿美元的订单对于拥有世界前三位公司的韩国国内造船业界来说还根本称不上什么大新闻。◇ 两个月没接到订单世界最大的造船企业现代重工业自9月中旬之后连一艘船的订单都没有接到；大宇造船在今年第四季度也没接到订单；三星重工业上个月15日接下的两艘油船订购就是最后一份订单。然而这种情况并不是韩国自身的问题，而是世界性的现象。据日本船舶出口

汇率暴涨使得韩国政府在海外发行的债券价格又一次出现下跌，韩国经济的困难加剧。通常汇率上升的话，该国在出口增加的同时进口会减少，国家的经常收支会有所改善。但是目前全球经济都遭受不景气之苦，韩国出口增加的效果不明显，反而只出现了进口增多等反效果。此外，尽管国际油价暴跌，但由于汇率上涨，10月韩国进口物价比1年前高了47.1％，比前一个月高出4.1％。进口物价的上升导致生产者物价指数和消费者物价指数接连受到影响。由于金融市场的不稳定，韩国政府发行的债券价格正在下跌（利率上升）。以11月19日的数据为基准，11月20日，2014年到期的外汇平衡基金债券的增值利率上涨0.12个百分点为5.5％。增值利率

11月19日（美国当地时间）在美国洛杉矶会议中心举办的洛杉矶国际车展中，韩国现代汽车首次发布了作为环保车品牌的“蓝色驱动（Blue Drive）”。据公司方面说明，这款“蓝色驱动”意在通过环保车型来保护地球环境，为包括人类在内的地球上所有生命的可持续生存做出贡献。从2006年奔驰开始，各大汽车厂商争相在环保车上使用“蓝色”标识。在当天的汽车展上，2010年下半年开始将在美国市场上销售的索纳塔（sonata）混合动力系统也首次亮相。这台新一代索纳塔混合动力车采用的是2.4升Theta Ⅱ燃油引擎和6段自动变速器之间安装了一个30KW的电力发动机串联的全混合动力方式。这种方式是当时速在20千米以下

经济虽然不景气，但为消费者实现希望和梦想的“梦市场”却很活跃。吉列呼吁男性的浪漫。它为你提供了可以与世界体育明星见面，并在国外接受讲课的机会。通过我们的活动“去见世界冠军吧”，在23日之前访问吉列的主页（www.gillette.co.k）并上传个人足球技巧视频即可。在活动中最后将选中一名获得最高评价的人将可以到西班牙的巴塞罗那直接与亨利见面，并且可以听他讲授足球。韩国3M到明年2月为止将以职业女性为对象进行“苏格兰魔术梦想活动”。届时将帮你变身成为你想要变成的明星风格，之后还为你提供体验同著名摄影家拍摄画报的机会。活动将选出8名幸运者，给予1000万韩元的自身开发费。想要参加的女性只要到活动

生产出256GB SSD——时隔仅4个月推出容量高达两倍产品三星电子继硬盘驱动器（HDD）之后，在新一代存储设备SSD（固态硬盘）竞争中超过了英特尔、东芝等竞争公司走在了前列。11月20日，三星电子表示将生产拥有世界最高性能的256GB SSD产品。SSD不仅拥有与现有HDD相似的机能，而且具有速度快、发热少、噪音小、电力消耗小的优点。另外，与HDD相比，它体积小，活用度高，作为新一代存储设备具有很大的潜力。三星电子此次生产的SSD以每秒200MB的写入速度仅用50秒便可以储存一部高清晰电影（10GB），它与现有HDD的储存速度相比要快三倍以上。256GB SSD不仅与手提个人电脑，而且与装载

神话组合成员Andy（27岁）和金泰希一起被评为拥有美丽微笑艺人的第一名。 时尚杂志《COSMOPOLITAN》在10月23日至11月14日进行的以4700多名网民为对象的调查问卷中，Andy被选为拥有美丽微笑艺人中的第一名。 今年5月，Andy曾经参加为残障儿童的领养进行的照片展。8月份，Andy将一部分演唱会收入捐给了孤儿院和非洲的饥饿儿童。因为多种善行让Andy得到“让人懂得了发自美好心灵微笑的意义”的评价。本月6日，妮维雅唇膏主办的“让我微笑（Make me smile）”的活动中，Andy被评为“微笑朋友”。Andy表示：“我遇到困难的时候，可以从支持者对我的微笑中获取无穷的力量。我

上月开始的第10届农心辛拉面杯三国围棋擂台赛中出现了一张“陌生”的面孔，他正是10年来首次取得参赛权的李世乭九段。他加入队伍后，李昌镐九段孤军奋战的韩国队成为当之无愧的强队。姜东润八段、尹畯相七段和许映皓六段的辅助作用显得更加稳固。但是，在北京举行的第一轮比赛（10月21日至24日）成了年仅17岁的中国少年棋手柁嘉熹3段的一个人的舞台。在几乎是寂寂无名的“柁嘉熹风暴”面前，韩国队的许映皓和尹畯相相继落败，日本棋圣头衔的保持者山下敬吾九段和天元战冠军河野临九段也败下阵来。柁嘉熹足足取得四连胜。仅连胜奖金和对局费加起来，柁嘉熹已经确保了3500万韩元。那么24日在釜山农心饭店接着举行的第二轮（24

秋收季节到来之后，全是“李世乭”三字。无论是国内和国外，还是团体和个人，所有重量级的比赛中从来没有缺少过李世乭的名字。其中也不乏耀眼的配角，那就是世界智运会个人赛冠军、新兴强者姜东润八段。虽然2008年围棋大奖的MVP几乎是李世乭九段的囊中之物，可是和李世乭进行10番棋大战的姜东润仍然有机会。李世乭九段击败李昌镐九段，晋级第13届三星杯世界公开赛（冠军奖金为2亿韩元）四强。作为唯一晋级四强的韩国棋手，李世乭将和中国的黄奕中七段争夺决赛的入场券。今年取得三项世界大赛冠军，继前不久的LG杯世界棋王战决赛之后，连三星火灾杯4强的门票也到手，李世乭在国际舞台上格外突出。从整体上看，18、19日两天在三

昨天凌晨，韩国国家足球队在客场以2：0大胜沙特国家队，打破了19年不胜的怪圈。差不多同一时间，首尔地铁劳资双方就工资协商、团体协约达成了一致意见，担心雪天上班交通不便的市民们松了一口气。然而，久违了的喜讯仅仅是到此为止。在同一时间，美国道琼斯指数跌幅超过5%，跌破了大家的心理支撑位——8000点大关。因为10月消费者物价下跌1％，大家此前担心的通货紧缩有可能成为现实。人们在担心远至1930年的经济大恐慌，近至1990年以后日本的所谓“丢失的十年”的情况会不会再现，市场对此做出了敏感反应。昨天韩国下了一场雨夹雪，韩国首尔股市综合指数跌破1000点，美元对韩元汇率突破1：1500。在突如其来的三天

韩国国内经济正变得越来越困难，然而国内政治运作的主体——大国家党的作风却越来越让人心寒。最近，韩国政界一些脍炙人口的新造词就能反映这种状况。先是“越朴”、“复朴”这样的词语在政界传播开来，跟着人们还会听到“昼李夜朴”这样的话。所谓的“越朴”是指亲李明博的议员成为了亲朴槿惠的议员。“复朴”的意思是指一度成为李明博派系的亲朴人员，重新又回到了朴槿惠的身边。更具讽刺意味的词语是“昼李夜朴”，这个词是指白天跟着李明博到了晚上又跟着朴槿惠的那些过着双重生活的议员。这个词多少带有些“干了见不得人的事情还想隐瞒”的意思。具有相同政见的人在政客的召集下合力行事是很自然的政治行为。在适度的紧张氛围里，形成百家争

英国《金融时报》以韩国的海外农业为题大做文章，大宇物流[logistics]在非洲马达加斯加推进了130万公顷规模的玉米农场成为了针对的对象。在报道中，甚至用到了新殖民主义这样的词汇。以粮食安全为名掠夺贫穷国家，还批判指出这个农场没给当地人带来任何好处。《金融时报》指出了一个新提案，发达国家的银行应向当地农民提供资金来提高他们的出产率，再把剩下的谷物出口。现在大宇物流要扩张的土地中大部分是没有开发的闲地。另外，马达加斯加的主要粮食是米和面。在不能种植这样的农作物的荒废之地上种植玉米，难道真的是掠夺当地人的粮食的新殖民主义么？还有，农场被开发的话，会给当地失业的人提供不少的工资。马达加斯加政府农

韩周成被称为全方位美女韩国小姐，最近一跃成为演艺界的一匹黑马。她15年前美丽的容颜被公开。 [影像提供：Story on]

电影《甜蜜的谎言》主人公！ 赵汉善(音)CECI画报拍摄现场。

被称作“奴隶协议”的演艺经纪公司和艺人间的不公平协议内容被公开。11月20日，公正交易委员会发表了对fantom娱乐和SM娱乐等10个大型演艺经纪公司和所属354名艺人间的协议内容的调查结果。公正委调查出新进204名艺人的协议书上有严重侵犯私生活等不公平条款，并要求其进行删除或修改。公正委表示，fantom娱乐的协议书中有这样的条款：“乙方（艺人）的所有活动都要在甲方（经纪公司）的允许和管理下进行，并且以甲方的意见为优先。”如果与演艺活动有关，艺人就不能自主决定任何事情，必须无条件地按照经纪公司的指示做。也有条款规定：“兵役、交往异性、学业和经济活动等私生活要在事前随时与经纪公司商量，在指挥和

关于韩美FTA问题，外交通商部自由贸易协定（FTA）交涉代表李惠民于11月20日表示：“美国是不会轻易提出进行自由贸易协定的再协商要求的。”当天他在青瓦台网页上发布的文章中分析展望到：“对于已经达成的协议要求再协商，本身不仅是违背国际惯例的，在WTO多哈发展议程（DDA）等多边和双边协议中也会很大程度上损伤美国政府的对外信赖度。”李惠民代表表示：“在美国大选过程中总统当选人奥巴马针对汽车贸易的不平衡问题对于韩美之间的FTA提出了一些否定性意见，所以也不能完全排除美国要求再协商的可能性。不过美国也非常清楚地知道，如果要求特定领域的再协商，就会像打开‘潘多拉盒子’一样导致整体平衡的破坏。”接着李惠

2000年10月20日-21日，世界25个国家和地区的首脑、代表齐聚首尔参加韩国建国以来最大的一次外交活动——亚欧首脑会议（ASEM）。代表中国前来的是当时的朱镕基总理。在朱镕基总理来韩之前，他先向当时的驻韩中国大使武大伟发了一通电传。电传中载有要求武大伟调查一下在访韩期间可否建立一个由致力于发展韩中两国关系的领导者组成的亲善团体的内容，还包括要求其和前总务处部长金汉圭进行协商的内容。22日结束了5夜6天的国宾访问日程准备回国的朱总理命令专机顺延了两个小时，因为他要参加在新罗宾馆举行的一个团体创立发布大会。以扩大韩中两国领导人的交流为目的的21世纪韩中交流协会就这样诞生了。本月17日在位于首尔

11月20日晚，汝矣岛KBS大厅的第29届青龙电影奖颁奖典礼开幕之前，演员金允珍正踏着红地毯入场。来源 ：JES

11月20日，韩国养乐多主办的挑战吉尼斯纪录的“爱心泡菜分享”活动在首尔广场召开。参加“首尔吉尼斯美食节”的2198位主妇和她们腌制的130吨泡菜的记录已得到韩国吉尼斯纪录的公开认证。

11月20日，“G-美食展”在首尔三成洞COEX开幕，在该美食展上你能看到京畿道最优良的农畜产品。 参加活动的小朋友和他们的父母正向大家展示用打着G标记的农产品做成的盒饭。

11月20日晚，汝矣岛KBS大厅的第29届青龙电影奖颁奖典礼开幕之前，演员郑俊镐和金惠秀正一同踏着红地毯入场。来源 : JES