9月1日金融市场终日忍受着韩元汇率、股市、债券市场同时暴跌的“三重噩耗”的煎熬。韩国投资证券研究委员会委员全敏圭（音）表示：“投资者信心涣散，对于经济的不安感增大，加剧了金融市场的动荡。”急速贬值的韩元直接拖累了股市和债券市场。首尔外汇交易市场中韩元对美元的汇率和前日相比，下跌了27点，以1116：1收市。美元在国际市场上的强势和外国人上个月卖出价值3万亿韩元的韩国股票以后，国内兑换外汇的需求也很强烈。截止上个月韩国超过100亿美元的贸易赤字也导致了对美元需求的增加。韩国股市也跌到年中最低谷。当天韩国综合指数（KOSPI）和上周相比下跌了59.81点（4.06％），以1414.43点收市。今年

北京奥运会开幕式集体节目动作整齐划一、干脆利落，中国勇夺奥运金牌榜第一宝座，这些无不给看过奥运会的人留下了深刻的印象。中国曾想通过奥运会大力弘扬本国，但前不久的西藏示威事件、奥运圣火传递时接二连三的示威游行无不让中国感到“一身冷汗”。在外国媒体一致谴责中国掩盖事情真相的批评声中，中国成功举办了一届让世人刮目相看的奥运会。自1989年天安门事件之后，中国认为其失去了世界的尊重，这种认识亦让中国领导层颇感不适。尽管在经济方面取得了巨大成功，然而中国在国际社会中的地位依旧仍未确定。在过去的20年间，中国领导层为找回“被尊重”的感觉而付出了巨大努力。正是在在这种不断努力下，中国在全世界人的关注下成功举

第18届国会第一次定期会议1日召开。韩国当地时间下午2点（北京时间下午1点），韩国国会议长金炯旿在国会本会开会仪式上发表了开会致辞。财政企划委员会、政务委员会等7个常任委员会选任出干事，并召开了首次全体会议。牛肉国政调查特别委员会召开全体会议，听取了总理办公室与农林水产食品部的报告。关于月龄30个月以上的美国产牛肉进口一事，韩国总理韩升洙表示政府将继续彻底履行目前协议事项，直至做出国民不再对美国产牛肉的卫生情况感到担忧的判断为止。但执政党与在野党未能就何时进行国政监查、交涉团体代表何时进行演讲等议事日程达成一致。韩国民主党、民主劳动党、创造韩国党等3个在野党主张对8月26日提交的“李明博政府控

韩国国土面积超过了10万平方公里。即建国后的60年间，韩国新增了相当于首尔汝矣岛（以行政区域为准）750多倍的土地。9月1日，国土海洋部通过《国土年度报告书》披露今年一月韩国的准确面积为10万32平方公里，这一数据与1949年韩国建国初期的国土面积相比增长了6.8%。国土的扩大主要得益于围垦事业，而另一原因是测量技术发展的同时也追加了以前统计上遗漏的土地。现今韩国和朝鲜土地面积合计为22万3170平方公里。虽然国土面积增加了，但人口也大幅增长。人口密度达每平方公里487人，继孟加拉和台湾之后排在世界第3位。尤其是因人口向城市转移，数据显示有十分之九的人住在城市。同一时期总人口增长2倍，而城市人

“世界经济第13位，北京奥运会亚洲第2位”，相对于在经济和体育上取得的累累硕果，“韩国（KOREA）品牌”的价值却不能同日而语。在此，让我们再次聚焦国家品牌的意义、“KOREA品牌”的所在地、提高国家品牌这一课题等等。◆所谓国家品牌所谓国家品牌指的是，国内外消费者热衷于特定某个国家的前景，形成具有国家代表性的“软实力”，从而让国内外消费者信任特定某个国家产品的质量。从大的方面来看，主要有政府、文化、旅游、企业、国民性、移民等6个大的方面。◆ “KOREA品牌”的所在地虽然韩国经济名列世界第13位，但国家的品牌却远远落后。现代经济研究院有关人士指出：“没想到国外居然有很多人不知道三星是韩国的企业

斗山集团正由于去年接手的美国建筑设备企业Bobcat而举步维艰。在为了改善Bobcat的财务状况而进行有偿增资的过程中，由于和市场缺乏沟通，斗山集团陷入了信任危机。由于近两天的股价下落，斗山集团下属企业（子公司）总市值缩水约4万5000亿韩元。由于最近对筹资、偿还计划不加充分解释说明就采取大型收购兼并举措的企业相继出现，在这一刻斗山危机爆发，使得该事件更为引人关注。斗山接手Bobcat后，于上月28日对在海外设立的下属企业（子公司）斗山国际工程机械有限公司和斗山控股欧洲公司增加了10亿美元的有偿增资。但是由于斗山的增加资本的决定没有事先公布，造成了市场的负面反应。后来，斗山公司方虽然作出了解释

李明博政府公布的《税制改编案》透露出了其税制政策的改革方向。其主要基调就是通过全面减免赋税来增强韩国经济成长的动力。这次的《税制改编案》被评价为比较充实地反映了李明博政府执政初期承诺的税制改编构想。这次的《税制改编案》使得李明博政府摆脱了这期间民众心中其经济政策混乱和软弱的形象，正式打下了李明博式经济成长政策的基石，迈出了第一步。同时这意味着持续了十年之久的增税政策基调和惩罚性税制将会恢复到正常的税制轨道上来。这次的《税制改编案》可以说包含了几乎所有的征税科目，包括所得税、法人税、转让所得税、综合不动产税、遗产继承·赠予税等，以下调税率和减少课征基准来减少税赋。这样的减税政策和目前全世界各国通

地方行政体制改革迎来了绝佳时机。执政党和在野党就地方行政单位从现在的3个阶段（广域市·道，市·郡·区，邑·面·洞）缩减为2个阶段从而提高行政效率的意见上达成共识。行政体制的改革这次势在必行。现在的行政体制是自从1896年朝鲜王朝将行政区域扩大至8个道以后100多年以来不曾改变的格局。这样的格局已经跟不上21世纪信息化时代的步伐。韩半岛已经成为名副其实的“一日”生活圈，至今已经30年了，城市化比重也从20年前就超过了80%。由于信息通信网的发达，地域概念日渐淡化，社会正在横向发生剧烈的变化。如果简化行政体制，将使行政服务效率提高3个月以上，行政预算也将较以前锐减数万亿韩元。当然，改革的讨论是从很

银行窗口正在进行新一轮的变身。银行曾经把小额交易客户交给了网上银行和自动柜员机，可是现在银行推出“客户亲和型店铺”，试图增加更多的线下客户。来银行窗口办理业务的客户急剧减少，导致了不小的副作用，银行立即采取了这样的措施。◇网上银行的局限恩平新城支行最引人注目的是“出纳塔（teller tower）”，就是自动柜员机的效率性和窗口的客户亲和性相结合的系统。客户就像使用CD机一样，自己进行交易和提取现金。此时，对面职员使用的显示器上显示着客户的信息。窗口职员寻找客户感兴趣的新商品并加以推荐，在客户使用的显示器上也会显示出相应商品的资料。企业银行许宰荣（音）科长表示：“银行开始体会到，通过网络赚钱相

在上周接受青瓦台的午宴邀请时，金庆文主教练肩头依然沉重。一边和总统共进午餐，一边寻找开口的机会，因此可能饭也没法吃下去。深谋远虑的他不断照顾旁边其它项目的运动员，在午宴结束时仍然没有达成自己的心愿。可是他可是在放手一搏的时候总能大获全胜的主教练，最后他得到了在总统旁边拍照的机会。他面带得意的微笑说：“总统先生，请为我们建造一座漂亮的圆顶球场吧。”圆顶球场带有政治色彩的原因可是金主教练对青瓦台的放手一搏并没有获得成功。总统没有说话，只是用微笑来回答。事实上要分胜负是没有什么意义的，两人只是做自己要做的事情。金主教练向能够帮助自己实现梦想的权力人士转达棒球人士的夙愿，总统暗示还有很多更为急迫的事情

“海运业的旺季将继续延续3年，但是由于投资过度和竞争激烈，中小型造船企业问题较多。像定时炸弹一样，不知道什么时候会爆炸。”船主协会会长李镇芳（60岁，大韩海运会长）在9月1日的记者座谈会上发表如此感言。他说：“那些（随着世界造船行业的旺势，像雨后春笋般涌现出的）新兴造船企业的订单价格比现有的大型造船公司还便宜，但是由于钢板等原材料价格的暴涨，反而在制造过程中出现财务赤字。”李会长表示：“随着船舶订货量的上升，有些方面提出担心造成供大于求，但是这都只是杞人忧天罢了。那是因为在世界范围内船舶供给最多的国家是韩国和中国，但是这两个国家的造船厂都因为钢板和人力资源的不足导致无法正常进行船只的生产。”他

9月1日，以“新的亚洲：美国的作用”为议题的J-Global Forum在首尔新罗酒店举行。图为与会者在结束了8个小时的讨论之后拍照留念。

○… 日本《朝日新闻》总编船桥洋一在基调演讲中指出，“大选过后，美国的新政府应该结束保护本国贸易性质的活动，为与韩国、日本间的自由贸易协定（FTA）做好收尾工作。”船桥洋一总编还强调：“韩美、日美之间如果缔结FTA协定的话，这对于朝鲜解体所带来的冲击不仅仅可以起到缓冲的作用，而且在韩半岛统一后也将起到积极的作用。”○… 日本自由民主党议员监崎恭久（前官房部长）说道：“最近听到一则消息，日本的红酒漫画《神之水滴》在韩国刮起一股旋风，人气极高，甚至都被评为韩国首席执行官（CEO）们的枕边书，我感到十分惊讶。”他还表示，“这本漫画在中国以及其他一些国家也引起了强烈反响，而且亚洲地区的红酒需求大幅提高

经济滞涨加上企业“财政危机论”9月1日证券市场的暴跌超出了专家们的预期。主要的证券公司在当天上午还认为韩国综合指数（KOSPI）只是在1400点的低点上短暂停留，但是当股市在一天当中暴跌超过4％以后，这样的预期就显得过分乐观了。主要企业的“财政危机论”也是在火上浇油。锦湖集团因为“资金流动性危机论”变得非常艰难，紧接着斗山集团的“资金链断裂危机论”也迅速扩大。科隆集团的分公司——科隆建设也是面临着“资金流动性危机论”的侵扰，导致主要分公司的股价全部跌停。三星证券投资信息部门负责人吴贤锡（音）表示：“目前除了观望，实在没有更好的对策了。”突破了心理防线导致疯狂买入美元当天首尔外汇市场相当混乱。韩

构建美中俄间的信任与安全措施亚太地区是日本、中国、印度、俄罗斯等经济大国虎踞之地。特别是东北亚地区汇集了美国的几个最大的贸易对象国。因此，美国在这个地区获利的同时，是否应该为这个地区贡献些什么呢。首先，应该保持稳定的中美关系。大选过后，新政府不可推翻现状，而应该利用中国表示愿意和美国维持良好关系的意愿。其次，应在继续保持与日本、韩国、澳大利亚等国紧密的盟友关系的基础上，和其他主要国家，特别是和中国继续进行战略性对话。这一对话不仅要涉及贸易和安全问题，还应包括朝鲜问题、核扩散问题、环境问题、能源问题等重大课题。第三，应着手采取与中俄实现相互信任和安全的措施。考虑到朝鲜核问题进程，下届政府宜与布什

关于朝鲜中断核设施去功能化工作，韩国韩半岛和平交涉本部长金塾说，这是典型的朝鲜战术，压制美国等六方会谈其他成员使其在验证谈判中让步，但以为这么做就能打击其他五个成员国的意志就大错特错了。当日，六方会谈韩国代表团团长金塾本部长在“中央全球论坛”午餐上发表了关于朝核问题的演讲。金塾本部长强调：“申报与验证是硬币的两面（缺一不可），朝鲜必须马上重启去功能化工作，积极配合建立验证体制”，“拖延时间的战术只会得不偿失”。关于对朝经济与能源援助，金塾表示：“若采取（朝鲜中断去功能化工作的）回应措施将会使局面进一步恶化，朝鲜尚没有意图退出六方会谈”。金塾预测第三阶段的核废弃谈判将更加困难。他强调说：“随着朝

政府决定按照征税标准（扣除各种可以抵免的金额后计算税金的标准）的区间，将原来8%-35%的所得税率自明年和2010年各下降1个百分点，总下调幅度为2个百分点。转让所得税也被下调，根据征税区间原来9%-36%的转让所得税到2010年将下调3个百分点至6%-33%。1户1住宅者也需缴纳转让税的高价住宅标准从原来的“超过6亿韩元”提高至“超过9亿韩元”。也就是说，房价在6亿-9亿韩元的18万1户1住宅者将免除转让税收。9月1日，政府发布了以减税为主要内容的《2008年税制改革方案》。到2012年为止，金额达25万亿韩元的所得税、转让税、法人税等税收将被免除。明年的租税负担率将从去年的22.7%下降至

[制作：TBS电视台，首尔]

这首歌改编自现在丹麦人气歌手马丁的《Show the world》。 [视频提供：MN Cast]

本报9月1日的一篇旨在呼吁反思中国国内的反韩情绪，及“超越韩中人民各自的反中、反韩情绪，成为友好邻邦共同前进”的报道，在两国间引起了强烈反响。由本报主办的“中央全球论坛（J-GLOBAL论坛）”于9月1日上午在首尔新罗酒店举行。李明博总统出席该论坛，与论坛与会者齐聚一堂并发表讲话称：“我一直非常担心和关注（该事件相关的动向），也找准了方向。”他忧心忡忡地说，“（中国国内的反韩情绪问题）一定要朝着解决问题的方向发展……”韩国很多网友对要反思反韩情绪根源的报道表示了肯定。金善日（音·网名orion73org）先生说：“大家都扪心自问一下，难道没有开玩笑说过‘中国人脏呀，生活水平低呀’这类的恶言恶语