油价持续上扬，车辆通行量却大幅度减少。放弃使用私家车的市民们纷纷涌向了地铁和公交巴士。4月以后，这一现象越来越明显。8日，韩国道路公社称全国高速道路6月日平均通行量319万8000辆，相比较4月的341万7000辆减少了22万辆。6月的日平均过路费收入也比4月的76亿韩元少了5亿多韩元。首尔市内街道上的车辆也渐渐减少了。分析指出首尔今年市内主要道路交通通行量减少了3%左右。城市高速道路车辆利用率也缩减了2%。◇尽量使用大众交通首尔市地铁1~4号线4月的乘客数为1亿2200余人次。6月增加了700万人次，达到了1亿2900余人次。2个月时间增长了5.7%，和去年同期相比多出了1000万人次。韩国

韩国国土海洋部长官郑钟焕于8日就首都地区大众交通信息系统“Algoga”（www.algoga.co.kr）的电子地图中遗漏寺庙名称一事公开发表道歉。郑长官当日在韩国国土海洋部主页发表了题为“致佛教徒与民众”的道歉信。信中称：“给佛教徒和使用Algoga的民众带来了极大的不便，对他们表示诚挚的歉意”。郑长官还说明了事情的经过：“系统运营机构——公共汽车联合会利用更新的地图，从6月9日起进行示范服务和补充作业。在此过程中，寺庙名称在地图上被遗漏了”，“我们将查明原因和追究责任，保证以后不再发生类似事件”。 “Algoga”网站由韩国国土海洋部委托韩国公共汽车运输事业组合联合会进行管理。今年4月在

青瓦台8日公开表示：卢武铉前总统，为了私自转移在任时相关的国家资料，使用别人的帐户制作了和青瓦台内部网络处理系统“e-知园”相同的另一个“e-知园系统”，并擅自闯入青瓦台内部网络。在这个过程中系统内部的硬盘原件被其私自转移到峰下村。当天，青瓦台相关人士在资料泄露相关的记者招待会表示：“卢前总统于今年1月18日用外部企业的名义，订购制作并且假借他人之名购买了另一个‘e-知园系统’ 。 这个系统在一周后也就是1月25日，侵入青瓦台内部相关设施。卢前总统还让系统相关企业的职员进行设置调试后，在2月14号到18日期间秘密转移了记录文献。”这位相关人士解释说：“5天的秘密转移中，卢前总统在中断了标准‘e

8日在釜山举办了“全国高中生旅游服务大赛”。准备参加观光模特大赛的学生们纷纷露出最灿烂的笑容。

8日下午3点，位于首尔市钟路的一家156㎡大型牛杂碎汤店。为了检查当日全面实行的标记牛肉原产地制度是否正常施行，农产品品质管理院的检察队队长一行走进了饭店，并表明了身份。但随后，饭店的一位50出头的道姓女职员就诉苦道：“虽然知道规定，但是总公司方面还没把有标记原产地的新菜单发给我们”。在饭店的墙上只贴了一张A4纸，上面写着“汤类：国产韩牛、肉牛、乳牛”，“生肉：国产乳牛”等字样。不论规模大小，在所有饭店实行标记牛肉原产地制度的第一天，大部分大型饭店却只是在形式上标识或以时间原因拖延标记原产地。未能正确把握新规定的小规模餐馆也比较多。位于首尔市阿岘洞的一家50㎡左右的K餐馆里，菜单上对于加入牛肉

“现在SK电讯的中国移动通信市场战略进入了具体实施阶段。入股中国联通只不过是个开端。SK电讯将和中国移动（CM）、中国联通（CU）和中国电信（CT）三大移动通讯公司在3G服务的无线上网、目录服务等领域展开多方面合作。”在25日的采访中，SK电讯中国区总经理李锡焕表示：“最近中国政府公布了改革方案，这是一个表明中国通信市场的开放日程透明化的积极手段”，“前段期间因改革方案而焦躁不安的中国通信业界的不稳定性得到了减轻，SK电讯可以在这样的环境下行动了。”李总经理确信中国即将提供的3G服务将会获得成功。“截至目前，中国政府方针还没有出台，所以中国的移动通信运营商对投资持消极态度。”现在中国移动、中国

韩国市场开始对政府的鲁莽挑战进行“惩罚”。韩国KOSPI指数下跌至全年最低，投资国家性基金的不少人都变得一无所有。因对通货膨胀的忧虑，韩国的银行利息悄然上升至令人难以置信的水准，获得住宅担保贷款的韩国家庭倍受高利息带来的痛苦。外国资金抽离韩国股市，外国直接投资者也正调转方向。除非发生“黑色星期一”或者“9•11恐怖事件”之类的突发性外部变数，否则很难够轻松度过这一轮经济不安。如果美国房地产经济不能复苏、国际石油消费不能大幅降低，这次的经济不安也不可能轻易地解决。如果韩国股市继续大幅下挫，基金也许会同时大量退场。银行利息的高涨也可能会使房地产泡沫的崩溃。韩国总统李明博自称是市场主义者，承诺下半期

青瓦台目前怀疑卢武铉前总统将青瓦台电脑中的资料带回了其现居住的峰下村，事态正在进一步扩大。青瓦台方面的调查结果显示，卢前总统通过制造另一个“e-知园系统”（青瓦台在线业务辅助系统），把所有资料都转移到了他峰下村的家中，并且该系统仍在运行中。同时青瓦台方面认定，这些资料中包括了朝核问题文件有关的国家机密，以及人事档案。在结果公布之前，峰下村方面就对此解释，虽然国家法律保障总统在任时阅览材料记录的权利，但是卸任时国家记录院表示由于技术上的原因，无法提供卸任后约一年内的阅览服务，所以卢前总统才把副本带回来峰下村。 韩国法律规定总统记载的文献材料都归国家所有。卢前总统无论出于什么原因，把国家所有的资料

若国际油价（迪拜油）每桶超过150美元，将对私人轿车实行“规定出行日制度”。同时缩短娱乐场所的营业时间、公共浴室隔周休息、高尔夫球场和游乐园等要减少夜间营业时间等制度。8日，韩国企划财政部部长姜万洙长官说：“若油价突破150美元，则会分两步在私人单位中采取高油价应急对策。”若开始超过170美元，将会执行第2步方案。但是若判断形势比较严峻，将会提前实施对策方案。7日当天的迪拜油每桶为138.9亿美元。姜长官说：“根据第2步对策，当国际油价接近150美元的时候，经过讨论将决定限制营业时间的对象。”他还补充到，“我们也计划讨论降低油类税，但是具体方案还有待进一步的商讨。”

随着时代和社会氛围的改变，减肥也随之经历着变迁。其中，从韩国盛行减肥风的初期开始直至现在，一直经久不衰的减肥方法便是“单一食物减肥法（One Food Diet）”。所谓的单一食物减肥法盛行于上世纪70年代的美国，是指一定时期之内70%以上只摄取某一种食物的食疗法。单一食物减肥法刚刚进入韩国时，作为以食用葡萄、苹果、西红柿等水果为主的减肥方法而颇引人瞩目。蔬菜酵素也和这种水果减肥法一起受到关注。据说，除了水果和蔬菜之外便是吃肉，因而也被称为“皇帝减肥”的“阿特金斯（Atkins）减肥法”曾经也很流行。这种方法切断碳水化合物的吸收源，从而抑制与脂肪堆积有关的胰岛素的分泌，以达到减肥目的。即，尽可

众所周知，同德女子大学食品营养系的张殷在教授有一个昵称，叫做“减肥博士”。这是因为1992年张殷在教授在美国罗德岛州（Rhode Island）大学获得博士学位时，博士论文的研究方向是减肥。张教授现担任同德女子大学肥胖研究所所长。张教授开出的减肥处方十分简单，那就是“回归平常”。简单地说，无论你吃的是什么，只要是少量食用，就可以减肥。但少吃绝非易事。为此，张教授发明了“减肥碗”。一个正常的饭碗原本通常可以盛210g米饭，在抬高底部以后一个饭碗中只能盛150g。虽然肉眼看来饭碗的大小没有任何差异，但盛的饭量却减少了30%。对此，张教授解释说：“我们韩国的文化，通常认为只有一碗饭都吃完了，才代表用

清凉夏日是众多自信女性所偏爱的季节。纤细的腰肢、傲人的双峰、火辣辣的曲线，这就是爱茉莉太平洋（AMOREPACIFIC）新瘦身食品广告代言人尹恩惠在广告中的样子。不仅仅是尹恩惠，踏上红地毯的女明星们也都纷纷展示出自己迷人的背部曲线，如今背部曲线更成为打造完美形象不可获缺的重要组成部分。HAPPY BATH（快乐沐浴露）的经纪人高素英表示说：“夏天到了，露背装已经成了一个重要的流行元素。尤其在夏天，很多人要穿泳装，因而人们更加注重背部曲线美。”◇塑身产品打造完美曲线如今市场上各种各样的家用塑身产品琳琅满目。IOPE推出的神奇塑身器（Body Magic Shaper）就包括了精华禇喱和按摩器，可

随着夏天的到来，身体暴露的部分越来越多。如果您有减肥的计划，不妨试试排毒疗法。不把身体内长期积累的毒素排光，减肥是很难见到成效的。La Spa by Elemis的经理张惠玲（音）解释道：“不消除身体的浮肿，体重是不会减轻的。通过刺激淋巴系统，使体内循环顺畅，这样有毒物质才不会在身体里堆积，从而使脂肪的分解和排出体外变得容易。因此排毒疗法通过排出停留在体内多余的水分和毒素，消除浮肿，不仅对健康有利，同时也有着显著的瘦身效果。”不管是多好的排毒方法，不坚持的话毒素还是会堆积的。至少要保证一周一次去专门机构接受身体排毒，如果在家也能进行的话就更好了。在家中时，可以选择早晨沐浴后、运动后、睡前的时间

韩国政府和韩国银行经过协商，准备动用外汇储备以稳定汇率变动。这一措施清楚地表明了为了控制飞涨的物价，政府已决心采取一切手段来阻止韩元继续贬值。但是，这样赤裸裸的外汇干预政策也许在短期内有一定作用，但如果长期如此，则只会产生副作用，进而会导致外汇储备额度的急剧缩减。最主要的是市场对此项措施反应异常冷淡。虽然政府稳定汇率的意志十分坚定，但是到底这样的措施能维持到什么时候，不免让人产生疑虑。通常情况下，一个国家或者外汇管理当局根据市场情况的变化，对市场的干预在一定程度上是无法避免的。但这是有前提条件的，那就是不对外公开干预的总量、时间、目标汇率值等，而是尽量低调地进行市场干预。这样市场才能对政府的意

为了确保船舶在海上安全、高速航行，海上高速路――“Blue Highway”系统即将启动。这种系统就是在航海路线设置如高速路车道一样的航线标志，使船舶按照规定的航线航行。 6日，韩国国土海洋部披露，从今年起至2012年将投入1342亿韩元，在全国28个贸易港口建设“Blue Highway”系统。国土海洋部决定，从明年开始将首先在平均每天有50艘以上船舶进出港的8个港口建设该系统。国土部相关人士表示：“‘Blue Highway’系统全部建成之后，我们期待海上交通的安全性和效率会得到很大的提高。”

中央日报社顾问李洪九（前国务总理、卢泰愚政府当时国土统一院部长，图中）正在向前青瓦台外交安保高层人士金宗辉（图左）、前青瓦台经济高层人士金钟仁（图右）询问推进北方外交的背景。 7日，是韩国推进与苏联、中国、东欧各国建交，发表《7•7宣言》（为了民族自尊和繁荣而进行的总统特别宣言）的20周年纪念日。宣扬所谓的“北方政策”的卢泰愚前总统政府的外交政策，由于使曾经倾向西方一边的韩国外交领域向全球扩张，而被誉为提高了韩国国际地位的决定性契机。由于最近六方会谈进展迅速、南北关系僵持等原因，韩国的外交安保政策重新受到了关注。中央日报社顾问李洪九先生担当主持，由拟定并推进北方政策的金宗辉（外交安保）、金钟仁

丁世均（58岁·4届连任议员·照片）议员于7月6日当选为任期2年的民主党新代表。 这天，新任代表丁世均在首尔奥林匹克公园的体操比赛场馆里举办的全党大会上,以总得票数5495张（得票率57.6%）击败了得票数为2528张（26.5%）的候选人秋美爱。 丁世均代表在第一轮投票中就以过全票（9540张）一半的优势当选了代表，并没有进行第二轮决胜性投票选举。候选人秋美爱和郑大哲（1517张，15.9%）事先商议，在进行完第一轮投票后，选出其中一名多数得票者成为单一候选人来参加第二轮投票。但是丁世均代表却以过半的得票数当选，使得这个计划告吹。 丁世均代表在当选演说上表示：“李明博政府将所有国民的生活和整

韩国政府昨日发表了“对应超高油价，能源节约计划”。最近国际油价的上升真是有如破竹之势。这也引来了“以此发展下去，突破200美元只是时间问题”的悲观预测。如果韩国银行做出的每桶油价每上涨10美元经济增长率就会下降0.1%的分析成立，最坏情况是韩国经济可能进入负增长。 问题是在这样的状况下，韩国民众的石油消费仍然居高不下。根据韩国知识经济部统计，截至5月份，韩国能源消耗比去年同期上涨了4.3%。冬季在室内热得出汗，夏季穿着长袖躲避空调凉风，这样奇怪的现象不知何时已成为了韩国日常生活的一部分。虽然政府只要求公共部门以身作则，并没有把民间部门列入能源节约的强制对象，但是现在的状况却不容乐观。如果企业和

歌手严正花时隔两年以性感的形象和欢快的音乐重返歌坛。推出了迷你唱片《迪斯科（D.I.S.C.O）》。这是她的第10张专辑，总共包含6首单曲。在最近为新专辑发售而举办的记者招待会上，记者见到了严正花。可能怀念广大歌迷的喝彩了吧，在采访中她强调了“大众化”这三个字。 《迪斯科》这张专辑充满了怀旧的复古风格。这种风格也是Wonder Girls及Jewelry等众多歌手所惯用的题材。但是，严正花在大家已经看腻了的怀旧风格中加入了全新的元素。这张专辑是与有着大众音乐界时尚先锋之称的策划室YG娱乐[代表为：梁铉锡（音）]共同打造的。既不是出色的歌唱家，也不是词曲作家的她却能在十五年间稳稳占据明星歌手的位

中国年底将提请联合国取消对朝鲜的制裁。当地时间6日，中国驻联合国大使王光亚称：“现在是改善朝美关系的重要时期，因而向联合国安理会提出缓和对朝鲜制裁的时机尚未成熟。”并补充说，“考虑到目前的情况，认为在今年年底左右向安理会提议取消对朝制裁较为合适。”由于该发言发生在国际社会对朝核问题的态度开始解冻、对于缓和对朝鲜制裁问题的关注度日益增长的大环境下，而备受瞩目。作为朝鲜的老朋友，中国去年在联合国就缓和对朝制裁问题进行讨论时及其它各种有机会的场合均站在拥护金正日体制的一方。这样的中国如今竟然不顾美国将朝鲜从支恐国名单中删除等事件的影响，自己压后了立即解除对朝制裁的要求，显得不合常理。去年7月，早在朝