10月18日上午广东省东莞，这里是号称“世界工厂”的中国境内工厂最多的地方。坐车大约经过了40分钟左右，我们到达了樟木头镇。上周这里吸引了全世界的目光，因为中国最大的玩具制造厂商——合俊集团关闭了两家工厂。合俊集团关闭工厂的事例被看作是美国爆发的金融危机对中国实体经济造成冲击的第一例。合俊集团座落于普山工业园地，现在它玩具工厂的大门紧锁着。工厂内外都有公安警察驻守，工厂的工人们则在厂门外排起了长队。还有没有拿到货款的供应商们的职员也三三两两地汇聚到此处。从河南省来的打工妹张某（21岁，女）说：“我担心能否拿到拖欠着的2000元的工资，所以和同事一起来了这里。”合俊集团的破产导致6500余名的工

中国第三季度的经济增长率三年以来第一次降为个位数，预计今年一年经济增长率也会继六年以来第一次止步于个位数。10月20日，中国国家统计局发布说：“第三季度的经济增长率为9.0%。”这是继2003年第二季度以来经济增长率出现的最低值，连续十个季度增长率为两位数的神话也因此而结束了。第二季度的增长率为10.1%。市场预计第三季度的经济增长率会下降到9.1-9.7%，实际上却下降得更多。中国的经济增长趋势放慢是全世界经济状况倒退导致出口停滞所产生的结果。去年高达25.7%的出口增长率今年下降到了21%。大宇证券研究委员许财焕（音）说：“中国政府认为最低的增长率为8.0-8.9%”，“如果不能尽快实施减

政府的外债偿还保证就是，如果银行无法偿还外汇债务，政府动用外汇储备代替偿还。这和政府向外国银行发表“可以安心向国内银行提供贷款”的声明一样。政府不仅向新借入的外债提供保证，如果偿还明年6月末到期的外债，转换成其它外债的话，从那时开始提供3年的偿还保证。据推算，在保证期间到期的国内银行外债达800亿美元。保证额度定在比它更高的1000亿美元，事实上这和无限制没什么区别。与其说是韩国外汇储备充裕，不如说是韩国政府为应对其他国家政府的偿还保证措施而为。韩亚控股（Hana Financial Group Inc.）社长金钟烈（音）表示：“其它国家提供了偿还保证，如果只有韩国不提供的话，担心美元会流向有

上周韩国股市动态继续上演黑色风暴的一周上周的韩国股市继续上演着黑色风暴。综合股指（KOSPI）较前周大跌60.80点，周跌幅为4.90%。韩国创业板（KOSDAQ）较前周上涨1.90点，涨幅为0.54%。近期韩国股市透视维持保守的操作策略19日韩国政府出台了一系列稳定金融市场的措施，预计近期持续下跌的股市有望回升，但目前各种内外因素仍不容乐观，因此宜维持较为保守的操作策略。股市聚焦上周韩国股市动态继续上演黑色风暴的一周上周的韩国股市继续上演黑色风暴，持续连续三周的趋势。综合股指（KOSPI）最高为1,245.15点，最低为1,166.88点，较前周大跌60.80点，周跌幅为4.90%。韩国创业

10月19日是金刚山旅游中断以来的第100天。漫山红叶的10月正是金刚山的旅游旺季。现代峨山方面称：“以前这个时候一般都有4万多名游客”，“现在别说赏红叶了，连会不会重新开放旅游项目都还不清楚。”自金刚山旅游活动7月11日中断以来，截至9月底现代峨山共遭受损失400多亿韩元。如果到年底还不能重新开放旅游项目的话，现代峨山的损失就会达到800多亿韩元。这相当于超过去年现代峨山的总销售额3000亿韩元的20%。现在还有约25名现代峨山职员滞留在金刚山。50多名职员已回到国内，现只拿基本工资的70%在家工作。现代峨山称：“把运营高尔夫球场和酒店等合作企业的职员全包括在内，现在还有190多人留在金刚山

因特网是可以网跨越国界自由的共享信息的空间。但是，要浏览其他国家的网站就需要网页翻译服务。 ◇ 用38种语言与世界人民沟通网页翻译服务的领跑者——雅虎。雅虎的翻译服务“babelfish (kr.babelfish.yahoo.com) ”提供英语和中国汉语的简体、繁体，日语、法语、德语等12个国家38种语言的网页翻译服务。谷歌的“语言工具 (www.google.co.kr/language_tools）”提供23种语言的翻译服务。谷歌的一名常务董事说：“谷歌的翻译程序可以自动学习网页上情报，这样随着时间的增长相关网页的信息越来越多，翻译的质量也会越来越好。”◇ 和地球村的网民实时“唠叨”向

韩国国内流通企业开始实行特色销售活动，如果顾客用美元购买商品，就能享受价格优惠，或者获得赠品。韩元对美元汇率也许还会上升的心理仍然萦绕在人们心头，企业哪怕是一美分也都要攒起来，以此来增加外汇储备。同时这样的营销方式也能够使得消费者以更加低廉的价格购买商品，因而是“双赢”的市场营销方法。“乐天百货”仁川富平店在23日之前会一直举办“美元+α商品展”。这个商品展是指展出的衣服的价格都是整齐划一的10·20·30美元。百货店方面说明道：比如19日，1美元兑韩元1310元时，最高的折扣幅度能达到80％。10美元能够买到的商品包括有“Montemilano的女衬衣（正常价格为38000韩元）、Metro

虽说近来韩国经济一直不景气，但是富翁们曾称这对自己的消费没有任何影响。但就是不久之前美国开始的金融危机的余波让这些富翁们也开始掂量自己的钱包。上个月，第一企划对生活在首都圈内的300名20~49岁的市民进行问卷、面谈调查的结果显示，今年的消费规模平均降低为去年的67.5%，接受调查的人员均认为这是“严重的不景气（81.2%）”。 但并不是所有的人都捂紧了钱包，相反，有的领域托经济低迷的福，消费反而有所增长。第一企划以经济低迷期消费者的购买行动为基础，为商家提出了市场销售战略——“经济低迷5大破解法”。首先，与理性的劝说相比要刺激消费者最原始的本能。消费者为缓解经济上的紧迫感和压力，比较容易被原

从10月20日开始至明年6月30日为止，如果韩国国内的银行在国外借贷美元的话，政府将为其提供3年的支付担保，担保总额为1000亿美元（约合130兆韩元）。为缓解市场对美元的需求，韩国政府决定将向国内银行额外提供300亿美元的资金。韩国银行将通过购买国债、可回购债券（RP）或中途偿还货币稳值证券的方式，向市场提供韩元。政府和大国家党于10月19日召开了高级党政会议，并在会上公布了以上稳定金融市场的对策。韩国总理韩升洙、企划财政部长姜万洙及大国家党代表朴熺太等都参加了此次会议。执政党和政府计划立即将政府的支付担保方案提交给国会，并通过相关审议。在国会通过支付担保方案之前，将由韩国产业银行和韩国输出

原油进口额大幅增长的同时，9月份的贸易逆差也超过了20亿美元。10月17日据关税厅称，今年9月出口额与去年同期相比增加了28%（375亿9100万美元），而进口额增加了46%（396亿5000万美元），贸易逆差达20亿5900万美元（确定值）。这一数据与10月1日知识经济部发表的暂定值18亿9800万美元相比增加了1亿6000万美元。从月逆差规模来看，继1月（40亿1000万美元）和8月（38亿美元）之后，9月份逆差额排第三。虽然去年1至9月顺差额为119亿3500万美元，但今年同期逆差额达146亿7500万美元，贸易收支严重恶化。从各地区来看，与进口原油的中东地区逆差额最大，仅9月份就达74

国内第一个低价航空公司韩星航空[Hansung]因无法承受经营困难收回了翅膀。精心培养新芽的低价航空商业有了会不会在开花之前就凋零的危机感。总部位于忠清北道清州的韩星航空10月17日在韩国航空公社清州分社举行了记者招待会，表示：“我们认为因久积的赤字问题和投资失败，使我们很难继续经营下去，从18日开始清州至济州岛，金浦至济州岛航线的运营将全面中断。”韩星航空在2005年4月购入了一架ATR-72客机，从当年8月末开通了清州至济州岛的航线，拉开了我国低价航空时代的序幕。在第二年的2006年以53亿韩元，去年的124亿韩元，今年上半年的107亿韩元的营业额，快速壮大了规模。但是因不能正常负担每架飞

韩国政府为缓解美元枯竭的紧张局势，决定最多再投放300亿美元。通过进出口银行为出口中小企业提供的50亿美元将增加到250亿美元。同时，以交换韩元的（换汇交易）方式向银行提供的资金由100亿美元增加到200亿美元的方案也在推进中。特别是，韩国政府决定为韩国国内银行的海外贷款提供偿付担保。为了增加中小企业的贷款，决定最多将企业银行的资本扩充1兆韩元。如果增加一兆韩元的资本，企业银行为中小企业提供的贷款，将比现在增加13倍。政府决定将于10月19日公布上述内容的金融危机综合政策。10月17日，韩国企划财政部部长姜万洙说：“美国政府的原则是‘先制、坚决的对应’，我们将准备制定比他们更进一步的‘先制、坚

截至10月17日，现代重工业集团员工中的器官捐赠志愿者达到了1万5312名。几乎占包括合作企业在内的全体员工(6万3953名)的四分之一。一个公司里如此大规模地进行器官捐赠签名协议在全世界范围内也很难找到先例。现代重工业开始进行器官捐赠活动是在去年5月。“爱心器官捐赠运动本部”观察到这样一种情形，每当红十字会、蔚山血液医院等呼吁血浆不足时，现代重工业就会有数百人一起卷起袖子站出来，于是便向公司方面提出“发展全公司范围内器官捐赠的契机”的请求。因此承诺过“将站在奉献社会前列”的工会积极地相约参与，全公司的共同活动便开始了。现代重工业集中宣传了分享生命活动的意义和器官捐赠的方法。去年5月仅一个月间

为了支撑实物经济，政府决定制订综合紧急对策，其中包括大幅增加财政支出在内。为了阻止企业因暂时的资金困难而破产，韩国央行准备投入更多资金。为了增加外汇储备，还决定发行50亿美元的外汇平衡基金债券。为了股市稳定，准备了降低证券交易税和给予长期投资者税收优惠的方案，决定于下周公布。企划财政部核心官员于10月16日表示：“最大限度地阻止金融危机波及实物”，“现在是必须讨论经济扶助政策的时候。”金融委员长全光宇在当天的国会政务委员会国政监察上表示：“和韩银协商，正在制订扩充银行资金流动性的方案，其中包括增加总额贷款限度。”政府官员也表示：“各部门对长期股票型基金给予税收优惠已经达成共识”，“下周将通过党

自1996年6月对该数据进行统计以来，20多岁人的经济活动参加率降幅最大。这是因为最近的经济萧条使求职变得十分困难，有些人干脆就放弃了求职。10月16日，根据统计厅9月份招聘动向统计资料显示，20多岁人的经济活动参加率为62.7%，与去年同期（63.5%）相比下降了0.8个百分点 。所谓经济活动参加率是指15岁以上的人中，现在有工作的人和虽然没有工作但在积极找工作的人在15岁以上的总人口中所占的比例。计算经济活动参加率时，不找工作的人被排除在外。2004年时经济活动参加率为65%左右，2006年为64%，去年也维持在63%左右，但到了今年9月该数据就降到了62%。20多岁人的经济活动参加率的降

最近美国连日报道GM（通用汽车）陷入破产危机，而GM大宇却在内需和出口上持续增长。 GM大宇是GM集团诸公司中实绩最好的。GM大宇去年在韩国内外销售188万6632辆汽车，第二年超过起亚汽车保住韩国第二汽车公司的位置。销售净利润为12兆5136亿韩元。而去年GM本部的赤字达到387亿美元（53兆韩元）。今年在金融危机的冲击下世界汽车市场处于停滞状态，然而GM大宇的业绩却稳若磐石。1~9月份在韩国国内销售9万7889辆，比去年全年增长0.3%。出口(包括CKD)142万9860辆，比去年同期增长12%。2001年被GM收购后，已经是连续七年保持增长了。GM大宇制造出的Lacetti系列新车，准备

16日，参加《每日经济》主办的“世界知识讨论会”的花旗集团副会长杰弗里思福表示，“世界金融危机对韩国来说，是危机，也是机遇。”他曾以会员身份参加了“纽约韩国社会”和“美国国内韩国经济咨询委员会”，每当韩国处于金融危机的时候，他总能提出好的建议。-对于此次金融危机的原因。“原因有很多。其中金融资产偏离稳定运营，而被投机是很重要的原因。这是人类的本性决定的。以后也会不可避免地反复出现这样的危机。”-信用卡混乱当时，您指责说“韩国对信用危机的不理解”是形成泡沫经济的原因。并且，指出过借贷惯例的问题。但是看最近金融危机的爆发过程，美国和欧洲的先进金融市场不是对新兴市场一直实行双重标准吗？“不是。因为同

今年国内企业的营业现金流动急剧恶化。16日，韩国投资证券公司以上市的制造企业为对象进行的调查显示，今年上半期账本上的营业利润是正值，但实际上营业现金流动是负值的企业占全部企业的35.1%。意味着生意是在做但三个生意中有一个是不赚钱的。韩国投资证券说：“截断‘钱脉’，银行保守的运用资金的话，那些信用度低的企业将更加难以借到钱。极端情况就是出现即使账本上是盈利的但由于当时没钱而破产的‘黑子破产’企业。”

紧接着金融危机，实物经济的停滞也让人们更加担心。韩元兑美元的汇率上升为10年10个月以来的最大幅度，股价也以史上最大下跌幅度。16日，首尔外汇市场的韩元兑美元汇率比前一个交易日猛涨了133.5韩元，达到了1373.0韩元。这是外汇危机当时1997年12月31日猛涨了145韩元以后最大的涨幅。韩国综合股价指数在急落126.50个点（9.44%）以1213.78点收盘。这是2年4个月以来的最低值。跌幅是史上最大，下跌率也是历史第三。科斯达克股价指数也下跌35.85个点（9.19%），跌至354.43点。汇率的前景无从所知。海外金融市场的不安还在持续，评估公司将国内银行的信用等级调低到“否定的”，这

韩国国内最大的航空飞机制造企业－韩国航空宇宙产业(KAI) 从海外接收到7亿美元的大规模航空项目定单。KAI相关人士15日表示：“欧洲空中客车公司将我们公司选定为开发中的新一代大型客机A350 XWB的国际共同开发事业主要合作者。从2010年开始的10年时间内，KAI将提供超过7亿美元的A350 XWB的800台主机翼骨架数量。”KAI公司是亚洲企业中首次被选定为空中客车公司的A350 XWB开发的主要合作者。参与到该航空飞机开发的国家包括向空中客车公司投入资金的法国·德国·英国·西班牙等地的企业，除此之外就只有美国的斯普里克公司和韩国的KAI公司。A350 XWB装置了最新型的发动机，机体也