房地产、建设业界首先对此表示欢迎，期望这次对策在救治全球金融危机影响下进一步恶化的房地产市场方面有效果。U&R咨询社的社长朴尚言（音）说：“之前因贷款规制无法扩充住房的实际需要者有了一些动静。”预计商品房市场的情况也会好转。商品房咨询公司Dowoo的社长孙尚俊（音）说：“与此同时转卖限制等规制也缓和下来，故韩国首都圈新商品房小区的求购申请竞争率将上升，积压的未分配住房也将逐渐卖出去。”首尔地区的房屋销售虽然没有像“投机地区”那样得到缓和，但是预计在处分条件部贷款偿还期限延长等对策下也将看到效果。位于开浦洞的世进公人（音）公司的社长李基子（音）说：“因迫于贷款偿还期限赶紧出售的房地产将减少。因缺

韩国政府正在制定下个月将京畿道的盆唐、果川、一山、龙仁、坪村从住宅投机地区和投机过热地区的名单中剔除的方案。如果从住宅投机地区中摆脱出来的话，在该地区购买超过6亿韩元的公寓最高可以获得房价60％的贷款。而现在这些地区的消费者最多只能获得房价40％的贷款。此外，最高贷款限额为年收入40％的限制也会取消，人们可以自由地获得贷款，而不受自己收入的限制。韩国政府于10月21日公布了含有以上内容的房地产对策。继金融对策之后，韩国政府又陆续公布了房地产和建筑行业的对策，因为实体经济是目前韩国最不景气的一个部分。国土海洋部相关负责人说：“包含5大新兴都市在内的，房价下调的整个京畿道都是解除投机地区的对象。虽

三星电子的手机正逐渐接手诺基亚的大本营——欧洲市场。10月21日，据市场调查机关GFK表示，三星电子今年在法国和俄罗斯的市场占有率已上升为第一位。另外，据在欧洲最大的市场——英国的一份每周占有率调查的结果显示，三星电子经过两次超越超过了诺基亚。三星电子在10月份的第二周（6~12日）以27.8%的市场占有率纪录超过了诺基亚(26.6%)成为第一。年初在英国，三星电子的市场占有率是排在诺基亚、索尼爱立信之后的第三位，5月份上升为第二位，9月份的第一周（1~7日）第一次上升到第一位的位置。另外，三星电子的手机最近在法国以39.7%的市场占有率远远领先于诺基亚(18.7%)。三星电子的手机8月初在俄

位于浙江省义乌的“小商品国际商贸城”是中国日用品的总集聚地。10月20日上午这一被称为世界最大的日常生活用品购买中心的地方非常冷清。“2008年义乌小商品博览会（21~25日）”的开幕一天天临近，然而却很难感受到节日的气氛。 在面积435万平方公里的小商品城里，联合国规定的50万种商品中的40万种达到了没有商品不被交易的程度。这里是常驻着8000名世界各地的买主，平均每天商品交易量达1000集装箱的“世界市场”。基于这一点，义乌被评价为可以推测“世界工厂”的中国制造业经济动向的地方。 义乌近20年间一直以年平均25%的增长率增长，然而今年却出现了可能保持15%增长率的悲观前景。在被分为1~3期

为了应对金融危机，韩国政府公布了10·19政策，在该政策的作用下金融市场暂时稳定了下来。但是潜伏着的恐惧心理还有可能随时爆发。20日股票市场中，韩国综合指数和上周相比上升了26.96个点（2.28％），以1207.63点收市。韩国科斯达克指数上升了0.91个点（0.26%），以353.09点收市。外汇市场中美元兑韩元的汇率也下降19韩元，跌至1315韩元。汇率在两天内下降了58韩元。当天证券市场对10·19政策的期待和犹豫很明显是交叉存在着的。因为政府出面对银行的美元债务偿付进行担保，所以银行股票的股价难得地上升了。对于预计22号公布的政府支援建筑公司的政策的强烈期待，使得建设公司的股票以及钢

三星电子专务董事李在镕（40岁）于10月20日开始了海外轮流办公。据三星电子方面称，身为三星电子前会长李健熙的儿子，李在镕当天到了日本，计划考察半导体·液晶显示器（LCD）产业的现状直到周末。在这之后他将转到中国，计划以上海为根据地在东南亚等地开展开辟新兴市场的业务。三星电子方面表示：“上海虽然将是他的根据地，但他并不像外驻人员一样在固定地办公，他将根据需要在中南美洲、非洲、俄罗斯、印度等新兴市场从事商务活动。”三星相关人员说明道：“最近，三星正在受到特别检察官的调查，在该案的二审判决出来之前，李在镕需要在父亲身边提供帮助，所以不具备出国条件。然而上诉审却是不需要参考人或证人出席的审判，所以李

随着经济停滞的进一步加剧，勒紧裤腰带的不只是消费者，销售生活必需品的流通业界也推出了一些小容量、低价格的商品。◇少买细吃就在不久前大型超市里量大的产品价格较为便宜，而小包装的蔬菜并不怎么受欢迎。但是现在少买细吃的顾客越来越多。家庭主妇洪慧静（音，36岁）说：“虽然小包装的商品在单位价格上要稍微贵一些，但是大容量商品买多了吃不完就烂掉了，比较一下小包装的反而更实惠。”GS超市到这个月的14日为止，从蔬菜卖出状况来看，容量减半的小容量商品的卖出量比去年同期增长了23%。半棵洋白菜、半块萝卜、2个剥皮的洋葱等是代表性的小包装蔬菜。肉类也是按部位切成每份100-300g的小包装较受欢迎。因为价格便宜，

10月18日上午广东省东莞，这里是号称“世界工厂”的中国境内工厂最多的地方。坐车大约经过了40分钟左右，我们到达了樟木头镇。上周这里吸引了全世界的目光，因为中国最大的玩具制造厂商——合俊集团关闭了两家工厂。合俊集团关闭工厂的事例被看作是美国爆发的金融危机对中国实体经济造成冲击的第一例。合俊集团座落于普山工业园地，现在它玩具工厂的大门紧锁着。工厂内外都有公安警察驻守，工厂的工人们则在厂门外排起了长队。还有没有拿到货款的供应商们的职员也三三两两地汇聚到此处。从河南省来的打工妹张某（21岁，女）说：“我担心能否拿到拖欠着的2000元的工资，所以和同事一起来了这里。”合俊集团的破产导致6500余名的工

中国第三季度的经济增长率三年以来第一次降为个位数，预计今年一年经济增长率也会继六年以来第一次止步于个位数。10月20日，中国国家统计局发布说：“第三季度的经济增长率为9.0%。”这是继2003年第二季度以来经济增长率出现的最低值，连续十个季度增长率为两位数的神话也因此而结束了。第二季度的增长率为10.1%。市场预计第三季度的经济增长率会下降到9.1-9.7%，实际上却下降得更多。中国的经济增长趋势放慢是全世界经济状况倒退导致出口停滞所产生的结果。去年高达25.7%的出口增长率今年下降到了21%。大宇证券研究委员许财焕（音）说：“中国政府认为最低的增长率为8.0-8.9%”，“如果不能尽快实施减

政府的外债偿还保证就是，如果银行无法偿还外汇债务，政府动用外汇储备代替偿还。这和政府向外国银行发表“可以安心向国内银行提供贷款”的声明一样。政府不仅向新借入的外债提供保证，如果偿还明年6月末到期的外债，转换成其它外债的话，从那时开始提供3年的偿还保证。据推算，在保证期间到期的国内银行外债达800亿美元。保证额度定在比它更高的1000亿美元，事实上这和无限制没什么区别。与其说是韩国外汇储备充裕，不如说是韩国政府为应对其他国家政府的偿还保证措施而为。韩亚控股（Hana Financial Group Inc.）社长金钟烈（音）表示：“其它国家提供了偿还保证，如果只有韩国不提供的话，担心美元会流向有

上周韩国股市动态继续上演黑色风暴的一周上周的韩国股市继续上演着黑色风暴。综合股指（KOSPI）较前周大跌60.80点，周跌幅为4.90%。韩国创业板（KOSDAQ）较前周上涨1.90点，涨幅为0.54%。近期韩国股市透视维持保守的操作策略19日韩国政府出台了一系列稳定金融市场的措施，预计近期持续下跌的股市有望回升，但目前各种内外因素仍不容乐观，因此宜维持较为保守的操作策略。股市聚焦上周韩国股市动态继续上演黑色风暴的一周上周的韩国股市继续上演黑色风暴，持续连续三周的趋势。综合股指（KOSPI）最高为1,245.15点，最低为1,166.88点，较前周大跌60.80点，周跌幅为4.90%。韩国创业

10月19日是金刚山旅游中断以来的第100天。漫山红叶的10月正是金刚山的旅游旺季。现代峨山方面称：“以前这个时候一般都有4万多名游客”，“现在别说赏红叶了，连会不会重新开放旅游项目都还不清楚。”自金刚山旅游活动7月11日中断以来，截至9月底现代峨山共遭受损失400多亿韩元。如果到年底还不能重新开放旅游项目的话，现代峨山的损失就会达到800多亿韩元。这相当于超过去年现代峨山的总销售额3000亿韩元的20%。现在还有约25名现代峨山职员滞留在金刚山。50多名职员已回到国内，现只拿基本工资的70%在家工作。现代峨山称：“把运营高尔夫球场和酒店等合作企业的职员全包括在内，现在还有190多人留在金刚山

因特网是可以网跨越国界自由的共享信息的空间。但是，要浏览其他国家的网站就需要网页翻译服务。 ◇ 用38种语言与世界人民沟通网页翻译服务的领跑者——雅虎。雅虎的翻译服务“babelfish (kr.babelfish.yahoo.com) ”提供英语和中国汉语的简体、繁体，日语、法语、德语等12个国家38种语言的网页翻译服务。谷歌的“语言工具 (www.google.co.kr/language_tools）”提供23种语言的翻译服务。谷歌的一名常务董事说：“谷歌的翻译程序可以自动学习网页上情报，这样随着时间的增长相关网页的信息越来越多，翻译的质量也会越来越好。”◇ 和地球村的网民实时“唠叨”向

韩国国内流通企业开始实行特色销售活动，如果顾客用美元购买商品，就能享受价格优惠，或者获得赠品。韩元对美元汇率也许还会上升的心理仍然萦绕在人们心头，企业哪怕是一美分也都要攒起来，以此来增加外汇储备。同时这样的营销方式也能够使得消费者以更加低廉的价格购买商品，因而是“双赢”的市场营销方法。“乐天百货”仁川富平店在23日之前会一直举办“美元+α商品展”。这个商品展是指展出的衣服的价格都是整齐划一的10·20·30美元。百货店方面说明道：比如19日，1美元兑韩元1310元时，最高的折扣幅度能达到80％。10美元能够买到的商品包括有“Montemilano的女衬衣（正常价格为38000韩元）、Metro

虽说近来韩国经济一直不景气，但是富翁们曾称这对自己的消费没有任何影响。但就是不久之前美国开始的金融危机的余波让这些富翁们也开始掂量自己的钱包。上个月，第一企划对生活在首都圈内的300名20~49岁的市民进行问卷、面谈调查的结果显示，今年的消费规模平均降低为去年的67.5%，接受调查的人员均认为这是“严重的不景气（81.2%）”。 但并不是所有的人都捂紧了钱包，相反，有的领域托经济低迷的福，消费反而有所增长。第一企划以经济低迷期消费者的购买行动为基础，为商家提出了市场销售战略——“经济低迷5大破解法”。首先，与理性的劝说相比要刺激消费者最原始的本能。消费者为缓解经济上的紧迫感和压力，比较容易被原

从10月20日开始至明年6月30日为止，如果韩国国内的银行在国外借贷美元的话，政府将为其提供3年的支付担保，担保总额为1000亿美元（约合130兆韩元）。为缓解市场对美元的需求，韩国政府决定将向国内银行额外提供300亿美元的资金。韩国银行将通过购买国债、可回购债券（RP）或中途偿还货币稳值证券的方式，向市场提供韩元。政府和大国家党于10月19日召开了高级党政会议，并在会上公布了以上稳定金融市场的对策。韩国总理韩升洙、企划财政部长姜万洙及大国家党代表朴熺太等都参加了此次会议。执政党和政府计划立即将政府的支付担保方案提交给国会，并通过相关审议。在国会通过支付担保方案之前，将由韩国产业银行和韩国输出

原油进口额大幅增长的同时，9月份的贸易逆差也超过了20亿美元。10月17日据关税厅称，今年9月出口额与去年同期相比增加了28%（375亿9100万美元），而进口额增加了46%（396亿5000万美元），贸易逆差达20亿5900万美元（确定值）。这一数据与10月1日知识经济部发表的暂定值18亿9800万美元相比增加了1亿6000万美元。从月逆差规模来看，继1月（40亿1000万美元）和8月（38亿美元）之后，9月份逆差额排第三。虽然去年1至9月顺差额为119亿3500万美元，但今年同期逆差额达146亿7500万美元，贸易收支严重恶化。从各地区来看，与进口原油的中东地区逆差额最大，仅9月份就达74

国内第一个低价航空公司韩星航空[Hansung]因无法承受经营困难收回了翅膀。精心培养新芽的低价航空商业有了会不会在开花之前就凋零的危机感。总部位于忠清北道清州的韩星航空10月17日在韩国航空公社清州分社举行了记者招待会，表示：“我们认为因久积的赤字问题和投资失败，使我们很难继续经营下去，从18日开始清州至济州岛，金浦至济州岛航线的运营将全面中断。”韩星航空在2005年4月购入了一架ATR-72客机，从当年8月末开通了清州至济州岛的航线，拉开了我国低价航空时代的序幕。在第二年的2006年以53亿韩元，去年的124亿韩元，今年上半年的107亿韩元的营业额，快速壮大了规模。但是因不能正常负担每架飞

韩国政府为缓解美元枯竭的紧张局势，决定最多再投放300亿美元。通过进出口银行为出口中小企业提供的50亿美元将增加到250亿美元。同时，以交换韩元的（换汇交易）方式向银行提供的资金由100亿美元增加到200亿美元的方案也在推进中。特别是，韩国政府决定为韩国国内银行的海外贷款提供偿付担保。为了增加中小企业的贷款，决定最多将企业银行的资本扩充1兆韩元。如果增加一兆韩元的资本，企业银行为中小企业提供的贷款，将比现在增加13倍。政府决定将于10月19日公布上述内容的金融危机综合政策。10月17日，韩国企划财政部部长姜万洙说：“美国政府的原则是‘先制、坚决的对应’，我们将准备制定比他们更进一步的‘先制、坚

截至10月17日，现代重工业集团员工中的器官捐赠志愿者达到了1万5312名。几乎占包括合作企业在内的全体员工(6万3953名)的四分之一。一个公司里如此大规模地进行器官捐赠签名协议在全世界范围内也很难找到先例。现代重工业开始进行器官捐赠活动是在去年5月。“爱心器官捐赠运动本部”观察到这样一种情形，每当红十字会、蔚山血液医院等呼吁血浆不足时，现代重工业就会有数百人一起卷起袖子站出来，于是便向公司方面提出“发展全公司范围内器官捐赠的契机”的请求。因此承诺过“将站在奉献社会前列”的工会积极地相约参与，全公司的共同活动便开始了。现代重工业集中宣传了分享生命活动的意义和器官捐赠的方法。去年5月仅一个月间