图为供人们正在蒸制像沙子一样发酵的酒。将其放入蒸笼中蒸馏，即可得到水井坊原浆，而蒸馏后留下的酒糟则将重新填入土炕。【照片 帝亚吉欧】 打开酒瓶，立刻可以闻到一股清冽的酒香，喝上一口，瞬间仿佛吞了一团火焰，炽热的感觉直直蔓延到胃中，但很快就会消失不见。口感复杂却不失简约，沉稳却不沉重。这就是以自相矛盾的口感著称的“水井坊”，与茅台、五粮液并称中国三大名酒。首尔大学国文系教授方珉昊评价说“这酒不挂喉，无后劲，味道清冽沉稳，是经过中国历史过滤的好酒”。 中国四川省成都市是后汉时代刘备设立蜀汉首都的地方，也是中国首屈一指的白酒产地。这里一年365天里300天都是阴天，空气湿度高，非常适合酵母繁殖。而且

从1900年代初期只有一幅图的新闻漫画，到50年代的漫画杂志，再到《小恐龙Dooly》和网络漫画《看见味道的少女》。在可以一览韩国漫画发展历史的图书馆旁边，还坐落着一座体验型展示空间，在这里可以通过大型媒体墙、数字写生簿 、影像显示器等数码装备通过多种方式进行漫画体验。 图为5月25日，参加中国山东省烟台市中韩动漫体验馆开馆仪式的韩国富川市市长金晚洙（右）和韩国漫画影像振兴院院长吴在錄。（照片 富川市） 即将成为韩中漫画交流基地的中韩动漫体验馆5月25日在中国山东省烟台市文化产业园区正式开馆。它由中国芝罘区人民政府投入580万元人民币（约合10.5亿韩元）建造而成，韩国富川市市长金晚洙、韩国漫

蔡英文成为台湾地区领导人后，预计两岸矛盾将会突显，而此时大陆通过加强进境台湾农产品的检疫措施，发起“攻势”。5月25日人民网透露，中国大陆国家质检总局实施了在今后一年内加强对台湾柑橘类水果的检疫措施。 中国国家质检总局在一线检疫所下达的警示通报中指出，“近期，厦门检验检疫局连续从来自台湾的鲜柠檬、茂谷柑、鲜橙等柑橘类水果中多次截获检疫性有害生物‘柑橘溃疡病菌’”，“一旦发现疑似症状，要及时送实验室进行鉴定，如确定为柑橘溃疡病菌的，要立即对该批货物监督实施退运或销毁处理”。从过去大陆很少有此类措施这一点来看，此次措施被分析为是对台湾地区新政府台独路线的警告。 中国大陆在蔡英文任职之前起就实施了各

最近经常听中国朋友抱怨，说是被韩国商人欺骗了。而反过来的抱怨也有很多，认为自己被中国商人欺骗吃了大亏。在曾以韩国企业驻华工作人员身份工作了20年并与中国人进行过无数次谈判的笔者看来，"欺骗"有两种类型，一是被各地都存在的"骗子"欺骗，另一种是因为对不同文化的理解不够而受到了"欺骗"。那么，怎样才能避免在中国被骗呢？ "世上不存在绝对的合理，自己所处文化圈的合理性与其他文化圈的合理性具有差异"。这是荷兰心理学家霍夫斯塔德的名言。它让我们认识到，中国虽然与韩国毗邻，却拥有与韩国不一样的文化和标尺。那么，在中国经商过程中，怎么才能避免因为未能充分理解中国特有的文化而导致自己在懵懂中被中国商人非故意地

5000年前，中国人也爱喝啤酒。美国斯坦福大学科研团队于5月24日报告说，在中国北部发现了用于制造啤酒的漏斗模样的陶器（见照片）。据推测，该陶器制造于公元前3400~2900年前。 科研团队还发现了公元前中国的啤酒酿造法。此次发现的酿造工具是以泥土捏成的蒸馏器，其作用在于将碳水化合物转换成糖分。在粉碎的大麦麦芽中倒入热水，碳水化合物就会转换成糖分，这一过程是酿造啤酒过程中核心技术之一。参与此次研究的Jiajing Wang博士称，“经证实，古代中国人在大麦麦芽中加入黍米、薏米酿造啤酒，这样的啤酒配方显示了中国和西方传统的结合”。 考古科学家推测认为，啤酒酿造技术最初由古代埃及发明，然后再传播到

据悉，在中国正式实施对朝制裁决议的4月一个月间，朝鲜煤炭和贵金属等的对华出口同比骤减了近40%。 据KOTRA(大韩贸易投资振兴公社)北京贸易馆5月24日公开中国海关总署的朝中两国4月贸易统计资料称，该期间朝鲜的对华出口总额为1.6138亿美元(约合1922亿韩元)，同比骤减了22.35%。按商品种类来看，煤炭出口额为7227万美元，同比骤减了38.34%，铅(456万美元)同比减少了16.12%。以金为首的贵金属类骤减了37.06%。特别是中国指定为全面禁运商品的钛则完全没有交易额。 但据悉，作为制裁对象的铁矿石却同比增加了19.38%，并非制裁对象的锌出口额为570万美元，骤增了685%。

由单一企业率领的最大规模中国游客——5万名游客将在6月到12月末之间的七个月内分批组成200~300人的旅游团来韩旅游。 京畿道知事南景弼5月23日上午在道知事办公室与上海幸福九号养老投资集团的王磊总裁签署了以上内容的“MICE(会展旅游）游客访问协议”。这是单一企业以奖励旅游形式送来的最大规模旅游团。 “幸福9号集团”在中国全境拥有500万会员，是中国最大规模的老人文化中心，在不同地区经营有3800个老人福利中心，销售医疗器械以及衣服、化妆品、保健食品等老人相关商品。王总裁除上海幸福九号养老投资集团之外，还经营有另外7家企业，是一位青年企业家，曾被福布斯中国评选为“最佳30名年轻创业家”。

中国再次敦促台湾“总统”蔡英文坚守“一个中国”的原则。中国负责台湾事务的国台办主任马晓光5月21日表示，“只有确认坚持‘九二共识’这一体现一个中国原则的共同政治基础，两部门联系沟通机制才能得以延续”。 马主任强调称，“两年多来，国台办与陆委会两部门积极互动，举行五次负责人工作会面，建立起两岸热线，保持密切联系沟通，妥善处理了许多复杂敏感问题，受到两岸各界的普遍认可。两部门联系沟通机制的运作，有利于两岸双方及时沟通情况、避免误判、管控分歧，也有利于增进了解、累积互信，让两岸关系中的一些‘不可能’成为现实”。 民间机构中国海峡两岸关系协会（简称“海协会”）当天发出声明表示，只有合作伙伴台湾海峡交流

新任台湾总统蔡英文用尽可能模糊的修辞手法表示将避免与中国大陆之间的极端对立。但是，中国敦促其更加明确地承认“一个中国”原则及“九二共识”，对蔡总统施压。随着具有强烈台独倾向的民进党政府成立，两岸关系进入了很难预测未来的不确定性时代。 图为20日在孙中山肖像画前进行就任宣誓的台湾新任总统蔡英文。【照片来源：台北摄影记者协会】 . 蔡总统5月20日上午9时举行了就任宣誓，成为了第14任台湾总统。接着，蔡总统现身在总统府前广场举行的就任庆祝活动现场，并在就任致辞中表示“1992年两岸两会秉持相互谅解、求同存异的政治思维，进行沟通协商，达成若干的共同认知与谅解，我尊重这个历史事实”。对于争议的焦点——

中国推出“足球崛起”的口号，开始在海外收购足球俱乐部。 继西班牙之后，中国此次收购了英格兰足球俱乐部。英国的阿斯顿维拉（Aston Villa）5月19日通过官网发布称，“中国人夏建统董事长旗下的睿康集团收购了俱乐部100%的所有权”。 阿斯顿维拉自1874年创立后拥有142年历史，是2006年美国人投资家兰迪·勒纳（Randy Lerner）耗资6220万英镑(约合1062亿韩元)购入运营的名牌俱乐部。英国BBC报道称，“睿康集团以6000万英镑(约合1042亿韩元)收购了俱乐部”。 阿斯顿维拉仅去年就出现2700万英镑(约合439亿韩元)的赤字，仅排在本赛季英超末位，明年赛季被降级为乙级联

连云港首尔经贸恳谈会现场。左起第四位为项雪龙市长。 “我作为市长非常欢迎大家，也会成为大家的朋友，为大家来连投资兴业搞好服务，为大家来连旅游观光当好向导。期待我们在连云港相见！”这是5月16日在首尔举办的连云港经贸恳谈会上连云港市长项雪龙向韩国业界发出的郑重承诺和真诚邀请。 项雪龙去年12月任连云港市委副书记、代市长，今年1月正式当选连云港市长。在韩国举办连云港经贸恳谈会是他首次以市长身份带队出访。由此可窥，连云港对韩合作的重视程度以及新一届政府敏锐的洞察力。 连云港作为中国最早开放的沿海港口城市之一，与其他城市相比稍显“大器晚成”。在中国共建“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”战略

5月16日，由中国威海市政府举办的在中国•威海服务贸易创新发展说明会在位于韩国仁川松岛的威海馆举办。 威海市人民政府市长张惠、威海火炬高技术产业开发区管理委员会主任刘伟、威海经济技术开发区管理委员会主任吕晓东、威海临港经济技术开发区管理委员会主任于文江、威海市教育局局长于胜涛先生、威海市人民政府外事侨务办公室主任杨志伟等参会，韩国仁川广域市政务副市长全圣洙、韩中亲善协会会长李世基、韩中经济协会会长具天书、韩国国会议员朴赞大、韩国食品产业协会会长李昌焕、大韩贸易投资振兴公社中国事业团团长张炳松、秀岩生命科技研究院院长黄禹锡、仁川广域市议会第一副议长朴胜喜、亚洲经济集团社长郭永吉、韩国信息产业联合

经确认，中国的对朝原油援助连续三年在统计数据上都为零(0)，但实际上石油正在通过输油管被运往朝鲜。 图为5月15日正在丹东市乐房镇八三储油所进行装卸的油罐列车。在这里，每天大约会有一次将黑龙江省大庆油田开采的原油通过朝中输油管运往朝鲜。该储油所于1975年建成。 5月15日上午，位于中国辽宁省丹东市外围乐房镇的丹东输油基地。即使是下雨的周日，装载在两辆25节油罐列车的原油也正通过输油管进行运送。这里被称为“八三储油所”，瞭望楼上有警备兵，到处都安装了闭路电视，戒备森严。 从黑龙江省大庆油田用列车运送的原油通过由此开始的输油管被送往朝鲜平安北道枇岘郡白马里的炼油设施——烽火化学工厂（音）。为进行

5月12日，中国油画名家画威海作品展开幕式暨宝世界中韩国际珠宝饰品城推介会在仁川松岛的中国威海馆顺利召开。仁川市第一副议长朴胜喜、首尔瑞草文化院院长金善姬、中国驻韩国大使馆文化参赞史瑞林、威海市委常委宣传部部长王亮、威海文化广电出版局局长林强、威海市驻韩国代表处首席代表刘永胜以及威海市电视台台长毕晟磊等中韩嘉宾出席了当天的活动。 图片说明：到场嘉宾为油画作品展开幕式剪彩 这是首次有中国画家作品在韩国仁川松岛进行展出，此次画展上展出的作品是由中国各地美术机构、艺术院校的十余位中国知名油画家创作的，共计四十幅。参展的艺术家有：刘万民、王永国、续鹤贤、刘亚安、程克、石晓伟、郭永文、王善满、魏占峰、于

中国四川省成都市5月12日在首尔汝矣岛洞韩华63大厦大宴会厅内举行“四川省中韩创新创业园说明会”。“韩中创业园”是去年10月访韩的中国总理李克强与朴槿惠总统的首脑会谈上达成“将在中国中西部地区建造创业园”的提案后开始的。位于成都市高新区的创业园将于下月开业运营。 成都市将给创业园入驻者免费提供三年办公室场地支援、装修支援、宣传费支援等优惠。副省长刘捷、科技厅厅长刘东等60多名四川省有关人士及中国驻韩大使邱国洪参加了活动。韩国方面参会者有未来创造科学部创造经济企划局局长吴泰锡、K-ICT Born2Global中心会长金钟甲等。 当天首个决定入驻的电子商务企业Soodotcom（音）的李胜勋（音

中国终于看到资金放开的效果了吗？如果就物价趋势来看，现在正要显现效果。中国国家统计局5月10日发布称，“2016 年 4 月份，全国居民消费价格总水平(CPI)同比上涨 2.3%”，此外“全国工业生产者出厂价格 (PPI)同比下降3.4%”。 消费价格总水平增长率与预期值相同，PPI(工业生产者出厂价格)的跌幅低于预期值(-3.7%)和上月值(-4.3%)。 彭博社当天援引专家的话评价称，“通货紧缩风险正在逐渐减小”。实际上，CPI自去年10月增长率跌至1.3%之后一直在不断提高。 CPI自今年2月以后连续三个月呈现2.3%的增长趋势。PPI自2012年3月以后连续49个月呈现通货紧缩的状态，

中国浙江省省会杭州被中国人称为“未来城市”。原因是以全球电子商务企业阿里巴巴总公司为首的大规模IT园区和被评为中国三大高校的浙江大学等机构皆坐落在杭州。 最近，中国超级联赛(职业甲级)下属地区主场俱乐部杭州绿城足球俱乐部（以下简称“杭州绿城”）作为“未来图标”备受关注。作为实现上月中国政府与足球协会一起发布的“2030年亚洲第一，2050年世界第一”目标的先锋，中国足球界首选杭州。 图为杭州绿城旗下青少年选手正在能望见足球学校建筑的球场上进行训练。从中国全境汇聚而来的1000名希望之星正在此处学习足球，梦想着足球崛起。 笔者上月22日访问的球队俱乐部位于杭州市西郊，即富豪别墅密集的高级住宅区。

5月10日，中国江苏省盐城市大丰区旅游局在韩国首尔君悦酒店举办“2016中国大丰（首尔）旅游推介会”。 盐城市委常委、大丰区委书记倪峰出席了当天的活动并致辞，盐城市大丰区人民政府副区长韦应生主持推介会，旅游局局长陶耸作了旅游专题推介，中国驻韩国大使馆领事部总领事董敏杰、韩国首尔市厅组长崔容熏出席活动并讲话。中国国家旅游局驻首尔办事处主任李保荣、首尔观光协会国外旅游业委员会委员长赵泰淑等参加了当天的活动。 图片说明：2016中国大丰（首尔）旅游推介会活动现场 会上，大丰区旅游局与中央日报中国研究所签署合作意向书，江苏省盐城市大丰区旅游局局长陶耸和中央日报中国研究所所长韩友德作为双方代表在意向书上

5月9日陕西省人民政府新闻办公室举行新闻发布会。2016丝博会执委会副主任、陕西省政府副秘书长张小宁先生发布新闻并介绍了陕西2016丝博会暨第20届西洽会的详细情况。陕西人民政府新闻办公室主任周维军先生主持新闻发布会。 据陕西省政府副秘书长张小宁先生介绍，2016年丝博会暨第20届西洽会将于5月13日-17日在陕西西安举办。韩国作为主宾国参加，并于5月13日举办中国（陕西）-韩国经济合作高层论坛。该论坛主要围绕西安三星二期项目的配套企业对接，韩中现代金融服务、跨境电子商务、园区建设管理等领域的合作交流，陕西韩国中小企业产业园的宣传推介等相关活动展开讨论。届时，陕西省代省长胡和平、韩国产业资源通

阿里巴巴集团总裁马云（52岁）5月8日担任中国最大的核心集团——中国企业家俱乐部的新一任主席，他当天表示“拜托别老评‘首富’，首富首先是负责任的‘负’”。 图为在2013年的中国企业家俱乐部上，马云总裁正在演唱蒙古民谣“长调”。【照片 中国企业家俱乐部】 马总裁说“我最怕看到又有谁首富了”，“首富排名不仅对社会毫无裨益，还会刺激人们的仇富心理”。他说“中国企业家应该思考一下如何才能受到社会和世界的尊重”，“企业家不应追求成为‘首富’，而应成为首先负责任的‘首负’”。 中国企业家俱乐部成员公司的年间销售总额可达三万亿元人民币（约合536万亿韩元），约等于去年中国国内生产总值（GDP，67.670