在休假季即将到来之际，调查显示，在全国市道旅游满意度排名中，济州道位列首位。 在2012年全国16个市道旅游满意度调查中，济州道在15个满意度指标中有11个指标都位列首位。 6月13日，济州特别自治道引用文化体育观光部发行的“2012国民旅行实态调查”表示，济州在家庭旅行满意度指标中位列首位。 济州道位列首位的指标有总体满意度、自然景观、文化遗产、交通、住宿设施、观光信息及向导设施、观光地便利设施、旅游从业人员亲切度、再访问意向和向他人推荐的意向等。 在此次调查中，济州道在饭店及饮食满意度、体验项目满意度和购物满意度项目中也位列上游。 调查显示，除体验项目满意度指标从第1名跌至第3名之外，济州

忠清北道的道厅所在地——清州市既是忠北文化与旅游的中心地，也是中部地区最重要的交通枢纽地。下面向您介绍来清州旅游不可不去的代表性旅游胜地。 清州古印刷博物馆 《直指》（白云和尚抄录佛祖直指心体要节）是高丽禑王三年(1377年)在清州兴德寺印制而成，是金属活字印刷本中最古老的书，比印刷于1455年的西方最初的金属活字印刷本古腾堡的《42行圣经》足足领先78年。《直指》于2001年9月被载入联合国教科文组织世界记录遗产名录，现收藏于法国国立图书馆。 古印刷博物馆建于《直指》的诞生地——兴德寺，是韩国唯一的古印刷专门博物馆，其中展示有新罗、高丽和朝鲜时代的木板本、金属活字本及木活字本等古书和兴德寺院

不久前，我成为了王立亚洲学会韩国分会（RASKB）董事会的董事，这是一个由韩国本地人和生活在韩国的外国人一起组成的社团，旨在研究并向其他人传播韩国的魅力。大约有1,000名会员参加每周的讲座，或每隔一周去实地考察，以更好地了解韩国。讲座和游览主要围绕韩国的历史、哲学、文化或艺术等主题进行。在这些主题中，我专注于通过韩国传统美食来传播韩国文化。我举办了题为“韩国美食”的讲座，通过对韩国美食的游览引导，让人们了解了韩国的很多魅力。我坚信，当地的民间风味可让外国人了解这个国家的历史、经济和民族特色，进而体会到这个国家的文化。所以在王立亚洲学会韩国分会的会员游览传统城市安东时，除了参观这座城市的建筑和

首尔有明洞，大邱有东城路。位于大邱市中心的中区东城路是大邱最大的繁华街。这条两千之米长的街胡同，面积共达2万2016平方米，密集分布着餐馆、咖啡屋、百货商店、服饰店等4000多家商户，每天仅流动人口就达60多万名。 东城路因为位于1907年拆除的大邱邑城东侧而得名，这里聚集有多条各具特色的胡同。 这里在娅西胡同、狼胡同、Rodeo胡同等原有东城路的10条代表性胡同的基础上，又增建形成了咖啡屋胡同、美甲胡同和爱犬胡同等10条胡同。 坐落在三德教堂后街上的咖啡小胡同里林立着各式各样的有名咖啡连锁店和以风格独特的室内装潢设计而闻名的咖啡屋。 在“娅西胡同”，从中区三德洞的高丽养蜂院到金融结算院，汇集

位于东大门的新概念购物中心“乐天Fitin”于5月31日正式开业。至此，已空置8年的“东大门时装TV”购物中心恢复营业。 Fitin虽然拥有地下3层和地上8层共11层建筑，但营业面积仅有1万9500平方米（5900坪），相比百货商场，这个面积并不大。但购物中心里的每个店铺平均面积都有40平方米（12坪），卖场大而宽敞，是Doota中卖场的两倍大小。由于购物中心层高较高，走廊宽敞，因此完全没有原来东大门购物中心的那种憋闷的感觉。 5层的“韩国设计师馆”是最能展现Fitin个性的空间。由李尚峰、辰泰旭、申章京、洪恩珠（音）等韩国10位代表设计师和20位新锐设计师设计的商品在卖场均有销售。各卖场室内

第17届萤火庆典将于6月1日~9日在全北茂朱郡举行。该庆典内容十分丰富，已经被文化体育观光部指定为2013年最佳庆典，甚至在庆典网站“最想参加的庆典”评选中位居第二名。 庆典以天然纪念物萤火虫(322号)为题材，旨在唤醒人们对自然和环境的珍贵性的认识，由80多个生态体验活动组成。在茂朱邑艺体文化馆，设有可以观察到萤火虫生态的萤雪之功馆、汇集有之前举行的庆典中主人公的萤火虫角色馆以及供家庭拍照的拍照区等。此外，这里还设有由多种造型物和壁画装饰成的幻想树林，建有可以立体观赏到萤火虫一生的3D体验设施。 每天晚上(晚上8点~11点)在萤火虫的主要栖息地龙浦里蚕豆村和赤裳面渴汨村，将进行神秘探测体验活

孩子们在雪花纷飞的雪山上乘着雪橇愉快地玩耍，大人们则在结了冰的湖面上乘着雪橇沉醉在儿时的记忆中。 在最近白天气温超过20度的初夏天气里，出现了供人们享受冬日情趣的地方，它就是5月11日在京畿道高阳市一山开业的Onemount主题乐园(onemount.co.kr)。位于一山湖水公园附近韩流世界的Onemount是京畿西北部地区的首个主题乐园，总面积达16万1600平方米，同时具备冬季游乐设施“冰雪乐园”和水上游乐设施“室内外水上乐园”。 “冰雪乐园”可供游客在雪和冰面上尽情享受多种多样的游乐设施。以北欧的圣诞村为主题，分别由“冰湖”、“冰路”和“冰山”三个区域组成，独具特色。在冰湖区域，游客不

首尔市5月28日发布消息称，截止5月末，首尔市共有235处（711个房间）都市民宿业所，计划在今年年内将民宿扩充至350处（1000个房间）。也就是说，为了解决都市民宿不足的住宿业所短缺问题，居民可将普通住宅的空房间提供给外国游客住宿。首尔市计划允许民宿企业从首尔信用保证财团获得最高5000万韩元的创业稳定资金融资。另外，首尔市还将统合专门预约代理企业，构筑“门户网站”，为民宿企业提供1年的电话翻译服务。

美的盛宴——2013五松化妆品及美容世界博览会结束了24天的日程，圆满落下帷幕。 五松化妆品及美容博览会可谓大获成功。在24天的短暂时间里，游客远远超过了100万人次的既定目标，突破了112万人次（截止5月26日12时）。共吸引了国内外3500余名买家，洽谈合同达2万6千件，合同金额更是高达4500亿韩元，盛况空前。博览会取得了产业与文化博览会双赢的成果。 另外，美容商场馆达成了销售产品13万余件，销量超过20亿韩元的业绩。比赛会场更是吸引了引领化妆品美容产业未来发展的4万余名学生和产业界人士前往参加比赛，在24天时间里，他们在这里淋漓尽致地发挥了自己的实力。 取得上述成果的同时，这次五松美容

2008年10月1日，我在位于小公洞的首尔乐天酒店开了一家以我的名字命名的餐厅，自此我已经定居韩国三年。虽然只是短短的一段时间，第一家米其林三星级餐厅在韩国的首次登陆还是吸引了人们的广泛关注。一开始我遇到了困难，因为许多人抱有“法国菜高档、昂贵”的偏见。随着我对韩国食材和韩国食物文化的理解加深，我不断地增加韩国食材，推出新菜品。各种尝试使我成功地在韩国定了下来。从2006年第一次来到韩国开始，我每年会在大型传统市场做两三次市场调查，比如可乐洞农海产品市场、鹭梁津水产市场、祭基洞药令市场、首尔广藏市场和京畿道城南牡丹市场。可乐洞和鹭梁津市场不太吸引我，因为这些知名的食材市场与法国大型市场差不多，

截止五松化妆品及美容世界博览会开幕的第21天即5月23日，游客人数已经突破100万人次。 同时，入驻博览会场化妆品及美容产业馆的企业与买主展开了活跃的洽谈活动，截止5月22日，共签署出口合约129个，合约总额达1360万美元，取得了游客人数和化妆品及美容产业发展双赢的成果。 第100万名入场的主人公为当天下午1时40分左右通过正门入场的李恩智（音，女，20岁，中部大学大一学生）。忠清北道知事李始钟、共同委员长金化中和博览会共同主办方清州副市长崔福洙、清原郡守李钟闰给幸运的主人公送上了花束和礼物以示祝贺。 李恩智发表感言称“我在大学里攻读的韩方健康管理学与五松化妆品及美容世界博览会在一定部分有相

2013五松化妆品及美容世界世博会入场游客突破100万人次的时刻已经近在眼前了，前来参观的游客络绎不绝，其中游客们的口碑相传起到了极大作用。 通过来世博会活动场馆参观的游客们口碑相传，世博会好评如潮。虽然活动日程已经过半，但入场游客人数并未见减少。 对于美容世博会的积极评价主要以关注化妆品和美容的众多女性为中心快速传播了开来。 5月18日与家人一同来活动现场参观的主妇李某（38岁，清原郡梧仓邑）表示“听说来到美容世博会不但可以以低廉的价格购买到化妆品，还可以获得丰富的化妆品样品，恰逢休息日我就来了”，“不但可以购买化妆品，还可以获得美甲和拉长睫毛等多种多样的体验，并能够获取到各种信息，体会观赏

5月，当我和制作团队一起来这里主持PBS电视节目时，我以全新的视角对韩国进行了了解。我之前的旅行重点是探亲和去练歌房，但最近这次旅行使我有机会通过新的信息、渠道和真实体验了解了我的家乡和文化。人们向我们展示了他们的餐馆和家园，展现了他们当地的市场并说明其特色，把我们带到了他们的农田和工厂、他们的家庭和内心。我们旅行的一个重要行程是在李淑姬的餐厅Doorae与她见面。在这里，淑姬教给我自制辣椒酱的方法，这是一项富有爱心的劳动，包含了我未曾想到的技术。辣椒酱也许是韩国料理中最重要的配料，学习其制作步骤很有启发性，还有点震撼人心，目睹了所有制作工作后，我不会再把辣椒酱当作一种理所当然的东西了。课后，

韩国首届以化妆品和美容为主题的博览会——2013年五松化妆品及美容世界博览会的游客人数在佛诞节即5月17日当天突破了70万名。 当天上午9时35分通过正门入场的柳智贤（音，女，19岁，学生）幸运地成为了第70万位入场的游客，她从清原郡议员李逸英（音）议长手中接过了花束和纪念品。 幸运地成为第70万个入场的主人公的柳智贤表示，“与教会的信徒们组团一起来到五松博览会场，结果收获了这份幸运”，“希望在我们地区举办的五松博览会能够取得圆满成功”。 另一方面，组委会还准备为第80万、第90万和第100万个入场的游客举办欢迎活动。 官方网站：http://www.osongbeautyexpo.kr (韩

京畿道加平郡北汉江Jara岛从5月17日开始将举行为期两天的“节奏&烤肉野餐庆典”，Jara青少年爵士乐中心青少年仁宰真(音，48岁，湖原大表演媒体系教授)代表表示“它是让您可以在大自然中欣赏到典雅音乐表演的‘新概念音乐庆典’”。 他是把Jara岛创造成国际爵士乐艺术节圣地的演出企划者。从2004年起，每年秋季，政府和京畿道、加平郡就会联手举办爵士乐艺术节。他亲自策划并执导的该庆典已经发展为代表亚洲的爵士乐艺术节。在迄今为止举办的九次演出中，共有100万人观看，他说“以北汉江为背景，Jara岛一片得天独厚的自然景观映入眼帘，想以新的方式为Jara岛注入美丽旋律”。 他计划将过去9年间积累的国际

文化遗产厅5月14日发布消息称，为迎接5月家庭月的到来，将从5月22日至26日在夜间开放景福宫。 届时游客可以尽情享受勤政殿、庆会楼等传统建筑物同华丽照明相交融的古宫的美丽夜色。 另外，从本次夜间开放开始将实施门票“网络预售制”。预售时可以通过网络（手机除外）在景福宫网站（www.royalpalace.go.kr，夜间开放预售系统）上购票。 开放时间为下午6点30分到晚上10点，入场截止时间为观览结束前1小时的晚上9点，票价为3000韩元。

5月12日下午，观光巴士到达京畿道坡州市临津阁，30余名中国游客陆续下车。他们在韩国战争时被引爆的铁桥附近拍照，并向导游询问着各种事情。游客张远（音，44岁）表示“小的时候，父亲给我讲了很多有关韩国战争的故事”，“我之前就想，总有一天我要去分裂的现场看一看”。今年1~3月，来临津阁旅游的外国游客人数达到了18万2942人，与2012年同期（9万3602人）相比，增长了2倍左右，其中七成以上都是中国游客。 据韩国旅游研究院消息，2012年到京畿道旅游的游客（7125万人）中，外国游客人数为412万人（5.7%），是在2002年（475万人）韩国举办世界杯之后，外国游客人数首次突破400万人。外国

体验一个国家的文化，其他人可能会想探索比较著名的景点，但我首先会选择这个国家的食物。我所指的不是昂贵餐馆中的美食，而是那些没有丝毫虚伪掩饰的街头小吃。这些简单自然且随处可见的风味才真正体现了一个国家的文化与风格。我在一个寒冷的夜晚到了首尔，初到一个新城市的兴奋以及寒冷的天气使我发抖。这是春节长假开始前的一天，整个韩国似乎都已经做好了放假的准备。一个饥饿的巴基斯坦学生，在对韩国不甚了解的情况下，该如何填饱肚子？很自然，我被吸引到了街头的路边摊上来。我手上捧着韩语短语集，心中唱着歌，在东大门区附近横冲直撞。路边摊的主人是一位有礼貌而开朗的女士，在她的面前，各种看起来美味的食物正在欢迎我。精心摆设又

2013五松化妆品及美容世界博览会凭借多种多样的体验活动及丰富看点获得了观光游客的喜爱。 5月9日前往博览会场参观的李某（8岁，镇川，三秀小学）小朋友表示“这里有许多神奇的东西”，“由于时间不够，不能参观得很仔细，一定要和爸爸妈妈再来一次”。 周末将在五兄妹广场举办牵线木偶演唱会 5月12日和5月25日，在五兄妹广场将举办欧洲牵线木偶（marionette）木偶剧——木雕玩偶演唱会。 牵线木偶剧创始于欧洲，是一种大众化的玩偶剧，由玩偶的移动、台词和背景音乐构成，是一种无论男女老少都喜爱观看的别出心裁的演出形式。 木雕玩偶芭蕾舞女的美丽芭蕾、帅气的萨克斯管演奏、小狗在动物训导员训导下表演的绝技、

在韩国首届化妆品美容世界盛会——2013五松化妆品及美容世界博览会上，为展现博览会的主题“健康生命，美丽生活”，活动准备了人体彩绘表演和美容表演等多种看点，牢牢吸引了游客的眼球。 博览会的代表性主题表演“五松嘉年华人体彩绘表演”由世界最顶级人体彩绘演出团体和韩国国内团体鼎力合作，由世界人体彩绘协会会长ALEX担任导演。活动期间每天表演1~2次，演出时长为40分钟。 该表演作为华丽色彩的人体彩绘和音乐、舞蹈、服装相融合的演出，表演者会在表演过程中穿梭在博览会场之间，为前来活动现场参观的游客奉献出特别的看点。游客们连连按下相机快门，不住地为人体彩绘表演发出赞叹。 “五松嘉年华”是指掌管万物生命和幸