随着经济停滞现象不断恶化，韩国社会的支柱——中产阶级也正在动摇。根据统计厅11月20日发表的第三季度家计收支动向数据显示，最近经济停滞对中产阶级的打击最大。据数据显示，全体家计收入为月平均346万韩元，与去年第三季度相比增加了5.5%，然而考虑到物价的增长，实际的增长率为0%。这是3年来最低的增长率。若把所有家庭根据收入分为5个阶层，其中的3个阶层的实际收入反而减少了，分别为中下层-0.8%、中间层-0.9%、中上层-1.1%。自2003年调查体系改革以来的5年里，这三个阶层的实际收入全都减少的情况还是首次。随着利率和韩元兑美元汇率的上升，利息负担及教育费、生活费海外汇款额与一年前相比增加了1

11月20日上午，三星重工业向证券市场宣称“已接下了两艘钻井船共14亿4000万美元的订单”。据称三星重工业和巴西的某船舶公司签订了制造开采海底原油时使用的钻井船的合约。虽然这对造船业界来说可谓是“久旱逢甘霖”的一大快事，但造船业界仍然难掩失落之情。因为就在两个月前，10亿美元的订单对于拥有世界前三位公司的韩国国内造船业界来说还根本称不上什么大新闻。◇ 两个月没接到订单世界最大的造船企业现代重工业自9月中旬之后连一艘船的订单都没有接到；大宇造船在今年第四季度也没接到订单；三星重工业上个月15日接下的两艘油船订购就是最后一份订单。然而这种情况并不是韩国自身的问题，而是世界性的现象。据日本船舶出口

汇率暴涨使得韩国政府在海外发行的债券价格又一次出现下跌，韩国经济的困难加剧。通常汇率上升的话，该国在出口增加的同时进口会减少，国家的经常收支会有所改善。但是目前全球经济都遭受不景气之苦，韩国出口增加的效果不明显，反而只出现了进口增多等反效果。此外，尽管国际油价暴跌，但由于汇率上涨，10月韩国进口物价比1年前高了47.1％，比前一个月高出4.1％。进口物价的上升导致生产者物价指数和消费者物价指数接连受到影响。由于金融市场的不稳定，韩国政府发行的债券价格正在下跌（利率上升）。以11月19日的数据为基准，11月20日，2014年到期的外汇平衡基金债券的增值利率上涨0.12个百分点为5.5％。增值利率

经济虽然不景气，但为消费者实现希望和梦想的“梦市场”却很活跃。吉列呼吁男性的浪漫。它为你提供了可以与世界体育明星见面，并在国外接受讲课的机会。通过我们的活动“去见世界冠军吧”，在23日之前访问吉列的主页（www.gillette.co.k）并上传个人足球技巧视频即可。在活动中最后将选中一名获得最高评价的人将可以到西班牙的巴塞罗那直接与亨利见面，并且可以听他讲授足球。韩国3M到明年2月为止将以职业女性为对象进行“苏格兰魔术梦想活动”。届时将帮你变身成为你想要变成的明星风格，之后还为你提供体验同著名摄影家拍摄画报的机会。活动将选出8名幸运者，给予1000万韩元的自身开发费。想要参加的女性只要到活动

生产出256GB SSD——时隔仅4个月推出容量高达两倍产品三星电子继硬盘驱动器（HDD）之后，在新一代存储设备SSD（固态硬盘）竞争中超过了英特尔、东芝等竞争公司走在了前列。11月20日，三星电子表示将生产拥有世界最高性能的256GB SSD产品。SSD不仅拥有与现有HDD相似的机能，而且具有速度快、发热少、噪音小、电力消耗小的优点。另外，与HDD相比，它体积小，活用度高，作为新一代存储设备具有很大的潜力。三星电子此次生产的SSD以每秒200MB的写入速度仅用50秒便可以储存一部高清晰电影（10GB），它与现有HDD的储存速度相比要快三倍以上。256GB SSD不仅与手提个人电脑，而且与装载

关于韩美FTA问题，外交通商部自由贸易协定（FTA）交涉代表李惠民于11月20日表示：“美国是不会轻易提出进行自由贸易协定的再协商要求的。”当天他在青瓦台网页上发布的文章中分析展望到：“对于已经达成的协议要求再协商，本身不仅是违背国际惯例的，在WTO多哈发展议程（DDA）等多边和双边协议中也会很大程度上损伤美国政府的对外信赖度。”李惠民代表表示：“在美国大选过程中总统当选人奥巴马针对汽车贸易的不平衡问题对于韩美之间的FTA提出了一些否定性意见，所以也不能完全排除美国要求再协商的可能性。不过美国也非常清楚地知道，如果要求特定领域的再协商，就会像打开‘潘多拉盒子’一样导致整体平衡的破坏。”接着李惠

韩国对中国出口正在逐渐地下降，相反对中国的进口却在大幅增加，即对中国的贸易顺差在逐渐减少。尤其是随着两国间技术差距的缩小，韩国对中国的零部件和半成品的出口大幅下降。韩国银行11月20日发表的《韩中贸易结构变化及其应对方案》的报告书中指出，截至今年9月份对中国贸易顺差为131亿美元，比去年同期的137亿美元明显下降了。据预测今年对中国贸易顺差和去年的190亿美元相比，也将会是一个下降的态势。这样的话，韩国对中国贸易的顺差从2006年的209亿美元开始，连续三年呈下降趋势。顺差减少的原因在于一度曾超过40%的韩国对中国出口增加率最近却停滞在10%左右，相反，进口却以30%的比率一直保持着增加的趋势

股市再次跌破千点关口。美元对韩元的汇率也随之攀升，1美元接近1500韩元。11月20日韩国综合指数跌68.13点(6.7%)，以948.69点收盘。已连续8个交易日持续下跌，这是进入今年以来最长的下跌纪录。科斯达克下跌24.35点(8.19%)，以273.06点报收。大型建设股纷纷跌停板价，向建筑公司提供贷款的银行和证券以及储蓄银行等的股价也大幅跌落。当天外国投资者抛售的股票比购入的股票多出913亿韩元。进入本月外国投资者已净抛售了1亿3000亿韩元的债券。受他们把这些钱换成美元寄到国外的影响，连日来汇率也呈现攀升之势。当天首尔的外汇市场上美元对韩元的汇率与前一个交易日相比涨了50.5韩元，以

1000韩元的话客人会来吗？一向自视甚高的韩国的外国咖啡馆和家庭餐厅推出了1000韩元营销计划。这是为应对不景气时期客人日渐稀少而施展的诱导措施。意大利咖啡馆意曼多咖啡店（Espressamente illy）里一杯浓缩咖啡（Espresso）现在卖1200韩元。上月末还标价为4000韩元的浓缩咖啡便宜了70%。负责营销的洪贞莲（音）说：“这是为通过最具咖啡香味的浓缩咖啡宣传咖啡馆品牌的临时手段。”最近美国排名第二的咖啡店品牌驯鹿（caribou）在新村店、梨大店和良才店里一杯原豆咖啡卖1000韩元。一杯原来是3800韩元的咖啡现在减了些量只收1000韩元。营销科科长韩相文（音）解释说：“这是

11月19日，LG电子在英国伦敦的普拉达商场里首次展示了“普拉达”第二款（LG-KF900）手机，同时一起推出的还有能够对普拉达手机进行远程操作的手表模样的“普拉达链接”（ LG-LBA-T950）。“普拉达链接”是可以无线接收普拉达手机来电信息的终端装置。比如公司在会议中，把手机调成振动或者是静音状态放在书包或者是口袋里面时，可以通过戴在手腕上的“普拉达链接”确认有关来电信息。还可以确认短信、保存通话记录等。作为第三代手机的新款“普拉达”，具备了全触摸屏和标准键盘的功能，并且还内置了直接制作的44个背景画面和17个手机铃声。“普拉达”手机价格为600欧元（约合109万韩元），“普拉达链接”则

世界手机市场暗流涌动，曾经是永远强者的诺基亚和市场占有率只有其一半的三星电子之间明争暗斗。从表面上看三星电子没有丝毫的胜算，但是业内却认为事实情况并非那么简单。三星在国际市场上捷报频传，在美国市场三星第三季度的销售额达到1060万台，时隔11年后位列销量第一。在法国和俄罗斯市场之后，三星在英国也取得了市场占有率第一的位置。按照这样的趋势发展下去，三星和诺基亚在2009年将无法避免地展开全面竞争。三星这段期间在数量方面无法施展力量的原因主要是在新兴市场。因为诺基亚施展“人海战术”，在中国、印度、非洲市场大量投放不到10万韩元的低价手机。三星也紧跟诺基亚的步法，推进“平台化生产方式”（对基本零件和

韩国经济正在以比预想还要快的速度萎缩。这样下去，明年韩国的经济成长率可能无法达到3%。甚至还有预测认为这次经济危机并不亚于1997年金融危机。 ◇ 出口萎缩根据知识经济部和关税厅的资料，截止至本月10日，韩国对外的出口额是73亿8000万美元，和去年同期相比下降了25.3%。进口额则减少了108亿7000万美元，减少率达到6%。出口增长趋势减弱是因为世界经济一下子进入停滞局面造成的。而日本和欧元区（使用欧元的15个欧洲国家）今年第2和第3季度也连续出现负增长。问题是今后出口环境的改善将会越来越困难。企划财政部在最近向国会递交的修正预算中预测明年的贸易收支将会出现56亿美元的赤字，进口会比当初的

昨日韩国股市动态上涨动力不足，持续下跌18日韩国综合股指（KOSPI）连日未能找到上涨的突破口而再度下跌，报收1,036.16点，较前一交易日下跌42.16点，跌幅为3.91%。韩国创业板（KOSDAQ）报收305.26点，较前一交易日下跌9.72点，跌幅为3.09%。近期韩国股市透视上市公司业绩恶化现实化上周上市公司3季度季报披露已完毕，其营业收入和净利润同比均有下滑。预计上市公司业绩在2009年第二季度探底之后将会在第三季度有所回升。股市聚焦昨日韩国股市动态上涨动力不足，持续下跌18日韩国综合股指（KOSPI）连日未能找到上涨的突破口而再度下跌，报收1,036.16点，较前一交易日下跌42

“与假威士忌的战争”技术日渐成熟。11月18日，保乐力加韩国（pernod-ricard-Korea）介绍了最近委托韩国国内中小企业开发的尖端防伪技术。此方式被称作是“皇室三管家”。转动威士忌的瓶塞开启的瞬间会伴随着“吱扭”的声音，手下还会传来几次振动。瓶塞上画着的“IMPERIAL”会变成红底白字“正品”字样。韩国境内威士忌制造、销售者们争先恐后的在研发运用新技术的防伪系统。2001年，皇家运用刮拉瓶盖（Guala cap）是真正意义上的首次尝试。两个球阻止了再次注入威士忌酒的通道，达到了阻止假酒的效果。但是伪造技术也在发展，防伪效果一下降，业界又开始把全息图和各种编码附在瓶盖和瓶子上作为鉴

安达通CAPS是世界第一的安全系统与保安企业——美国安达通（ADT）在韩国的法人。李赫柄（56岁，照片）现任该公司的会长，他还兼任安达通亚太地区的销售及营销部门副总经理。他说：“韩国法人得到好评是因为为ADT的全球商务作出了贡献。” -据说ADT特有的八角形标志是韩国法人的作品，是吗？“美国总部曾仅将八角形标志用在野外指示灯（Yield Sign）上。但是韩国法人注意到它独特的图案，在紧急出动车辆以及户外招牌，甚至警灯上都使用这个设计。因此ADT的形象在韩国市场上得以大幅提升，接着在2006年总部出面将韩国法人的标志用作全球ADT的企业识别标志。”-听说公司将产品和服务出口到了海外，是吗？“八

在机械产业领域，日本具有世界性的竞争力，挖掘机（小旋回挖掘机）也同样如此。在韩国市场中，国内企业总是落后于日本企业。为了与日本企业竞争，大家联手搞共同开发，并生产出了在性能上与日本产品无差异，在价格上更便宜的国产挖掘机。细看现代重工业和斗山工程机械（Doosan Infracore）最近制造的小型挖掘机会发现，它们只是外壳不同部件则完全一样。这是因为这台挖掘机是他们共同开发的。◇ 挑战洋马（YANMAR）2001年日本洋马制造出了划时代的小型挖掘机。这一产品席卷了世界市场，它在韩国市场也有着绝对的占有率。只制造大型挖掘机的国内企业束手无策。这时韩国产业技术评估院站出来，提出了国内企业共同开发的

随着全球经济不景气对韩国国内企业造成全面的实质性冲击，韩国上市公司第3季度的业绩大幅缩水。由于遭遇“业绩冲击”，11月18日韩国股市股价大幅下跌，美元兑韩元的汇率大幅上升。据证券期货交易所和上市公司协会透露，在交易市场中挂牌交易的12月份决算的570家公司，其第3季度的营业收入总额为14兆1240亿韩元，与去年同期相比下降9.7%。净收入总额为6兆770亿韩元，与去年同期相比跌幅高达59.2%。与今年第2季度相比，韩国上市公司的营业收入下降28%，净收入减少60%。随着韩国科斯达克市场遭受的KIKO损失扩大，12月决算的902家公司出现6511亿韩元的赤字。以出口为主的信息技术（IT）行业的收

国外全球性企业将其韩国分公司的服务、营销成功技巧推广到世界的事例不断增多。韩国是亚太地区最活跃的市场，据分析这是因为消费者的偏好较挑剔、人才的创新能力和诚实度较突出的缘故。◇韩国是亚洲的试验平台能过发挥韩国服务技术最大效用的地方仍然是亚洲各国。丹麦的跨国性水泵制造企业格兰富（grundfos）最近将韩国分公司开发的能源诊断服务引入到中国取得了良好的效果。世界最大的显卡制造公司英伟达（Nvidia）最近向中国引进了SLI尖端系统，这是对韩国分公司的市场营销技巧的最好应用。家电企业美诺（miele）韩国分公司也运用韩国先进的IT基础设施进行了新尝试，震惊了德国总公司。美诺韩国分公司在所有的分公司中

由韩国标准协会主办，国际可持续发展研究中心GRI、中央日报和知识经济部协办的“2008大韩民国可持续发展大会”将于18日在首尔丽思卡尔顿酒店拉开帷幕。所谓可持续发展，是指企业通过承担社会性责任，追求持续发展的一种战略，是全球优良企业的一种新的经营模式。在今年的大会上，标准协会授予三星电子和韩电KPS“大韩民国可持续发展奖”。这两个公司在有关可持续发展的经济队伍领导力、战略开发过程、人力资源管理体系、以及数据管理等项目中，都获得较高评价。此外，GRI另外还评选出“GRI公认可持续发展报告奖”，制造业领域三星电子和POSCO、服务领域新韩银行和KT、公共事业领域韩电和韩电KPS分别获此殊荣。GRI

17日首尔外汇市场中美元兑韩元汇率和上周相比上升了9.8韩元，以1409.9韩元收市。美元兑韩元汇率在上个月28日暴涨至1460韩元的顶点后，由于韩美货币互换协议的缔结曾一度下跌到1200韩元，最近却连续五天持续上升。银行对外债务支付担保、韩美货币互换协议的缔结、还有政府提供的美元外汇，这些措施都没有稳定住汇率的最主要原因是海外资金撤离韩国造成的。外国人将投资于国内股市和债券的资金兑换成美元后抽离韩国市场，造成了汇率的持续走高。外国人在17日当天就卖掉了韩国国内价值1000亿韩元以上的股票。外国资金逃离韩国在年底投资结算的“会计年末结算”来临时将会更加严重。这个时期将计算一年以来通过投资赚了多