“넌 항상 그 모양이니”와 “어쩌다 나무랠 일이 생겼구나”의 차이. 부모의 말 한마디가 아이에겐 약이 되기도 하고 독이 되기도 하므로 어휘 선택에 신중해야 한다. 이왕이면 ‘나무랠’이 아닌 ‘나무랄’로 맞춤법에 맞게 표현하면 교육 효과가 배가될 것이다.많은 사람이 ‘나무래/나무래는/나무랬다’로 발음하거나 표기하지만 ‘나무래다’가 아닌 ‘나무라다’가 기본형이므로 ‘나무라/나무라는/나무랐다’로 활용해 써야 한다. “가만있는 애를 왜 나무라?” “자녀의 지난 행동을 들춰내 나무라는 건 좋지 않다” “과정은 무시한 채 결과만 보고 아이를

30日是韩国股票市场今年最后一个交易日。2008年，韩国股市遭受了美国金融危机和世界经济下滑的双重打击，股票价格大幅下跌，写下了一连串令人感到凉意的纪录。韩国股市综合指数去年年末收于1897.13点，今年共下跌了772.66点，收报1124.47点，跌幅达到40.7%。韩国股市创业板指数与去年年末相比也下跌了372.18点，收报332.05点，跌幅达到52.8%。在交易市场上表现最差的行业是建筑，跌幅58.8%。受经济景气情况影响相对较小的通信行业跌幅为14.4%，是熊市中损失最少的行业。从年初开始，由于遭受美国次贷危机影响，韩国股市开始进入下跌周期。但随着今年3月美国排名第5的投资银行贝尔斯

崔某（31岁）和郑某（35岁）是在网友会上结识的，两人谎称自己是电视剧外部制作公司的员工和电视剧导演，征募了5名19岁到22岁之间的年轻女性。他们组织了一次假试拍，让这些女性签署合同，“饰演被上宫抽打小腿的侍女，如果在拍摄过程中喊出声音或者中途放弃，就必须赔偿高达20万韩元押金的3倍——60万韩元的赔偿金。”这些年轻女性们一边忍受着被抽打小腿的疼痛，一边还背诵台词“娘娘，我错了”。但她们所有人都无法忍受这种痛苦，不得不放弃拍摄。她们中少则被打50次，多则被打74次，全都缴纳了违约金。认为自己“上当了”的她们起诉了这两人。经检察院调查，这些人曾经抽打过100多名女性的小腿，将蜡油滴到这些女性的腿

今年3月，MBC取下了贴在首尔本部外面墙上的电视剧《李算》的大型宣传画，并挂上了附有新闻节目“News Desk”主持人照片的横幅。在挂主要电视剧的位置上突然出现了“News Desk”的主持人，这源于MBC对新闻的执着。严基永社长本月1号在创社纪念辞中又再一次强调了“提高新闻台的竞争力是当务之急”。但在这样的努力下，观众仍然漠视MBC新闻。不用说KBS了，MBC停留在一位数上的收视率甚至落后于SBS。中央日报分析了12月全月3家电视台的主新闻收视率（艾杰比尼尔森媒介研究资料），结果显示MBC的“News Desk”的每日收视率为6.9%到9.7%，不及KBS的“9点新闻”（18.7%到22.

韩国所有公务员的工资明年将被冻结。30日，政府在国务会议上确定了这个方案。出于“公职人员应带头克服经济困难”的考虑，政府决定明年冻结公务员的工资。遭到冻结的不仅是基本工资，还包括一切津贴。此次公务员工资冻结是韩国遭遇金融危机的1998年和1999年连续两年冻结之后的第一次。行政安全部相关人员表示：“2001年一级以上公务员、2005年所有公务员都曾分别考虑到经济情况而返还上涨的工资，但完全冻结工资的做法自1999年之后这是第一次。”

针对通货期权商品“敲入期权和敲出期权”（KIKO），韩国法院首次决定停止其效力。在众多中小企业提出“我们因KIKO而蒙受了巨大损失，几乎处于破产边缘”的事件中，法院向企业伸出了援助之手。12月30日，首尔中央地方法院民事协商50部（首席审判法官李东明）在审理Monami株式会社和DS LCD株式会社”停止与第一银行的期权合约效力假处分”的申请时裁定:“以Monami等将解约意愿送达法院的今年11月3日为界，停止此后的敲入和敲出期权的效力。”审判部表示：“签约时，各企业和银行将韩元对美元汇率的稳定作为前提，但是现在汇率猛升，企业遭受着巨大损失。”审判部随后解释道：“合约剩余时间内的类似情况是可以

12月31日上午10点开始，电视剧《海神》的取景地清海港口将举办日落节活动；1月1日上午6点开始，花兴浦港清海镇渡轮上将举办日出节活动。日落节活动中，为大家准备了清海水军任务交接仪式、送年音乐会、日落祈愿节、激光等表演、烟花大会等节目。第二天早晨，渡轮将从花兴浦港出发，游客们可以在所安岛、横看岛狮子岩附近的海上赏日出。赏日出时，游客们可以放飞希望气球、分享鳆鱼粥。接下来将给大家带来环游多岛海的所安岛、甫吉岛、芦花岛活动。派瑞号仅限1500人搭乘，价格为3万韩元（儿童2万韩元）。 莞岛郡文化观光科（061-550-5421）。

由于坠马事故，吴胜贤被诊断为需要接受3周治疗。然而没过多久，绑着石膏的她重新回到了MBC电视台每日剧《我爱你，别哭》的拍摄现场。20日，吴胜贤在果川赛马场遭遇了坠马事故，并于第二天接受了手术，右臂被植入了铁芯。仅仅9天之后，她就重新投入到了拍摄工作之中。制作方相关人士表示：“吴胜贤接受骨节接合手术的部位还不稳定，现在还是恢复的关键期。医生说即使微小的位移也可能造成骨头接不上，让她既不能长时间坐车也不能多动。在这种情况下，吴胜贤丝毫没有表现出痛苦的样子，默默坚持拍摄了10个多小时。她的表现让制作方很感动。”引人瞩目的是，吴胜贤在电视剧中扮演一位大学老师，这个角色登场时也是手臂受伤并绑着石膏。这位

韩国组合FTIsland的主唱李弘基最终住进了医院。由于嗓子情况恶化，他此前在直播节目中曾出现过失误。30日，李弘基所属的经纪公司表示：“李弘基于30日下午住进了医院。演唱会和年末颁奖礼日程交织在一起，令他现在几乎发不出声来。他是积劳成疾的。接受治疗后，他又会为1月2日的日本东京演唱会而出国。”本月25日、27日和28日三天，李弘基在FTIsland的个唱会后马不停蹄地参加了SBS电视台29日播出的“歌谣大战”节目。因为嗓子发不出声音，他在舞台上出现了重大失误，包括错过拍子和有一个小节以上没唱出来等。他的经纪公司解释道：“他好像是在嗓子无法发声的情况下没能调节好身体状况。李弘基本人现在非常痛苦

准创业者李昌俊（音，32岁）先生正在展示自己做的年糕。李先生计划明年2月开一家自己的小店。

12月29日，江原道横城郡孝泽家中，李美淑（音）教授和孩子们正在看新生小牛犊。

12月30日，三星证券的全体职员没有举办2008年年终年会，而是开展了志愿活动“分享年会”。当天，三星证券的职员们亲手在韩国全国19个“美好小铺”中售出了自己捐赠的图书、服装等6500多件物品。销售收入将全部捐给生活贫困的朋友们。

12月30日是韩国股市2008年的最后一个交易日。大屏幕上显示今年韩国股市KOSPI收盘指数为1124.47。

李珍妮公开了充满成熟女人味的海报。照片提供：明星海报网站

今年最后一天开市的首尔外汇市场上，韩元对美元汇率上升到了1美元对1259韩元。12月30日，韩元对美元汇率比前日上升3.5韩元，以1259.5韩元比1美元做收，实现了连续4个交易日的上升。 以收盘价为基准，韩元币值上升到1250韩元水平自10月30日后间隔了两个月。虽然当天韩元币值一度暴涨了20韩元，但是随后而来的年末结算需求使上升幅度多少有些回落。外汇从业者的解释是，政府为促使年末韩元币值上升，在场中不断用买进售出美元来调整速度。事实上，外汇当局的某相关负责人从上周起就开始会见大企业及银行的外汇资金管理，请求他们“到年末为止尽可能不要买进美元，将持有的美元卖掉”。此外，经常项目收支在10月和

前天，法务部在总统述职报告中表示，为杜绝受贿现象，将引进“辩诉交易”制度。如果坦白向公务人员行贿的事实，就能被免除罪行或是从轻处置。坦白从宽的“辩诉交易（Plea bargaining)”制度将部分应用于行贿受贿罪上。但“辩诉交易”制度本身存在许多问题，即使引入该制度也应该同时采取相关补充措施。 “辩诉交易”与法律原则和国民的法律感情是完全不符的。从搜查机关与犯人进行协商这点开始，“正义原则”就遭到了违背。犯了同样的罪，如果有人坦白就从能免罪或是减轻罪行，这也不符合公平性。由检察机构，而不是由法院来决定是否犯罪以及罪行的轻重，这也是不正确的，与下述原则也不相符——无论是谁，在确定其罪行之前，都

为了保住私自占用无线电波这一所有国民的财产的既得权力，MBC电视台的行为正在“渐入佳境”。连日来，MBC电视台通过新闻以及各种时事节目，对于媒体相关法案进行攻击，试图将其非法罢工行为正当化。据悉，包括各种津贴在内，MBC电视台员工年平均实际收入为1亿1400万韩元。他们当然想一直守住这样一个金饭碗。但是，“硬拗”式地为自己电视台的利己主义进行辩护也应该是有限度的。名义上自称是公营电视台，但是却完全不顾中立性和客观性，甚至妄言“只有我们才能够进行公正报道”，这样的说法真是毫无道理可言。 这些年来，MBC电视台一直在进行“公正报道”吗？从2006年到今年9月，MBC电视台被韩国放送通信审议委员会给

日本民间放送联盟各电视台最近正在播出的《改变世界的100位日本人》节目颇受观众欢迎。作为解说员，笔者有幸几次在该节目中亮相。该节目中不但介绍像加入韩国国籍后为残疾人福利事业奉献毕生精力的李方子女士一样的历史性人物，还介绍发明背在人身上的气囊的技术人员和从九州大分地区往迪拜运送生鱼寿司的饭店老板等等。纵观整个节目，那些根本谈不上震撼世界的人物也被列入被介绍的范围之内。解说员的任务是以外国人的角度评价节目中介绍的这些日本人的成绩。该节目曾邀请《金融时报》、《华尔街日报》和《泰晤士报》等报社的驻日本记者担任解说员，他们以自己对日本的深度了解，对日本大加赞赏。 笔者顺便问过他们对韩国了解多少，可以感觉

所谓“妨碍议事（filibuster）”，是指国会中少数派议员阻止多数议员的独断行动，或为某种需要而利用合法手段、合法方式故意妨碍议事进程。其语源来自于意为“海盗”的荷兰语。 最具代表性的“妨碍议事”方法之一是发表冗长的演讲，这一方法发源于是美国。1841年，美国民主党参议员议员们为阻止通过银行法而轮番进行长篇大论的演讲。妨碍议事的尴尬之处在于“内急”，这是因为离开演讲台之后就失去了发言权。让我们看看参议院议员史卓姆·瑟蒙德（Strom Thurmond）连续24小时18分钟霸占麦克风的例子。当时，他事先去洗了桑拿，最大限度地排去了体内的水分。在他发言期间，他的秘书提着桶子以预防他“内急”。尽

曼联队主教练亚历克斯·弗古森表明要和朴知晟（27岁）续约。地方报纸《曼彻斯特晚报》12月29日（韩国时间）报道称：“弗古森教练希望在本赛季结束前完成与朴知晟以及特维斯续约的事情。虽然球队方面还未向朴知晟提出延长合约，但是他已经成为弗古森球队中不可缺少的一员。”球队中最具影响力的弗古森教练提出续约，再加上曼联透露对明年1月转会市场也没有特别的战略保强计划，所以朴知晟续约的可能性很大。朴知晟最近在接受《世界新闻》采访时乐观地说：“虽然我很想继续留在曼联，但这是一个需要等待和坚持的问题。我一点都不担心。只要好好表现自己的技术，我和球队在续约问题上都会得到一个好的结果。”2005年6月，朴知晟以36亿