针对朝鲜对韩挑衅时构成最大威胁的远程炮，韩美两国决定共同开发无人侦察机。根据韩国军方消息，11月25日韩美两国签订了由韩国国防科学研究所开发无人机机体、美国提供侦察和情报传感器的共同研究开发的协议。这种无人侦察情报机可以探知到朝鲜放置在三八线附近的170毫米口径自行火炮和240毫米口径放射炮。情报传感器具有在捕捉到远程炮从地下掩体或隐蔽设施中移动到地面等发射动作时向地上控制所发送警告信号的功能。韩国军方当局掌握朝鲜现在已经延长了射程54千米、口径170毫米自行火炮的射程，并在放射炮（射程60千米）的炮弹中装置了扩散弹。

自11月24日下午，国外主要公馆均开始承办电子护照签发制度，在中国北京驻中韩国总领事馆信访室里，打电话或亲自前来咨询签发电子护照的人络绎不绝。在北京居住的L某打算为个人、丈夫，以及子女申请电子护照，不料却惹来满腹不快。首先，领事馆有关人员要求：“未成年者必须在韩国办理家庭关系证明和基本证明。而通过行政电子网无法核实个人信息，因而必须提交上述材料，方可履行申请手续。”L某反驳说：“政府没有设置好系统，无法通过网络核实申请人情况，给信访人带来极大不便。”但有关人员只是表示：“事先准备不善给大家带来了不便，我们深表歉意。”后来，L某给首尔D洞街道办事处打电话，咨询是否可以通过传真申请办理业务，结果仍

韩国总统李明博于24日（美国当地时间）表示：“尽管国内股票大幅下跌，但现在不是抛售股票的时候，而是购入股票的时候。”李明博总统当天在美国洛杉矶举行的韩国侨胞接待会上强调：“现在购入股票一年内便能获利。这不是鼓励大家去买股票，但原则上是这样的。”李明博总统表示：“IMF时（1997年韩国金融危机）我曾在华盛顿短暂停留过一段时间，亲眼目睹过有人通过购入韩国的股票、房产而致富。尽管个人是为了获利而买股票，但在经济萧条的时候买（股票对于国家来说)却也是一件好事。”对于明年的经济形势展望，李明博总统表示：“无论韩国现在怎么努力，依旧无法提高出口。明年的经济形势将非常严峻。” 但李明博总统充满自信地表示：

11月25日，计划于明年下半年投入湖南线的韩国产高速列车KTX-Ⅱ首次亮相。它是第一列以国内技术设计并制作的高速列车，时速可超过300公里。当日，国土海洋部和韩国铁道公社在现代Rotem昌原工厂举行了KTX-Ⅱ的亮相仪式。通过此次亮相，韩国成为了继日本、法国、德国后世界第四个亲自制作并运营时速超过300公里高速列车的国家。铁道公社计划在实际运行线路上对KTX-Ⅱ进行6个月以上的试运行，并在完善不足之处后于明年下半年投入湖南线。韩国产高速列车于1996年被选定为先导技术开发课题，并于2002年制作出样车并投入试运行，2004年它最高时速突破了350公里。2005年12月，它在铁道公社的高速列车购

曼妙身材！大韩民国顶尖模特张润周（音）～她即将展开全新的歌手生涯！

新的女成员韩娜（音）加入三人混声组合Typhoon，为组合注入新的活力。Typhoon以全新的面貌重返舞台。

“我想通过音乐来架起中韩文化交流之桥。”有一位将中国的传统音乐带来韩国的中国女孩。她将中国的音乐介绍给韩国，让韩国人能够进一步地了解到中国人那浓厚的文化底蕴。正在韩国学习韩国传统音乐的她表示在完成学业之后希望能为中韩文化交流贡献自己的一份力量。本次要向大家介绍的主人公是现在首尔大学音乐研究生院学习韩国传统乐器——伽倻琴的彭丽颖(23)。她在进行学业的同时，还在电视台进行着外景主持人和广播主持人等活动。从她身上我们可以感觉到的是一个充满梦想的年轻人的无限能量。中国人来到韩国学习传统乐器是很特别的。是什么理由使您选择了这条与众不同的路呢？从小开始学习古筝，对亚洲各国的民族乐器都很感兴趣。面临着大学

[中央NEWS6] 南大门复原工程中发掘出朝鲜王朝末期的道路

“工作任务实在是太少了。电影的工作减少了80%到90%，这是我的亲身体验。以往我们每年都会制作四五十部电影，但是明年只有16部。每家电视台都裁掉了一部电视剧，短篇电视剧也不拍了。与去年相比广告市场也缩水了30%到40%。”一位艺人经纪公司高层说。经济危机使各行各业陷入不景气之中，演艺界也难以幸免。让我们来看看努力让自己“在不景气中幸存下来”的艺人们的七大生存法吧。1、薪酬现实化眼看电影界景气不佳，演员们纷纷主动提出降低片酬。最近签约出演新片《Doll Player》的奉泰奎同意将自己的片酬减为1亿韩元，仅为原片酬的一半。金来沅也主动提出减少自己下一部作品《仁寺洞丑闻》的片酬。2、不要经纪人，取

将于今年12月30日上映的《霜花店》在24日公布了一部展示电影的床戏和武打的预告片。1分40余秒的预告片展现了高丽王（朱镇模）、护卫武士（赵仁成）和出身于元朝的王后（宋智孝）之间的爱情、背叛和阴谋，还可以看到早先已成为热点话题的赵仁成和朱镇模之间的同性恋情。两人裸露上身互相抚摸着对方的脸，演绎出一种微妙的氛围。预告片还略微透露了赵仁成和宋智孝的床戏。除了横铺着的红纱之外，陷入激情的两人之间别无他物。国王悄悄离开王后房间时留给护卫武士的那句“你来服侍正宫吧”也意味深长。《霜花店》描述了一位高丽后期护卫武士和特别宠信他的国王，以及被卷入政治阴谋并介入他们之间的王后的被禁忌的爱和背叛。除了床戏，构思

根据原来的“国防改革2020”计划，到2020年，韩国国军的规模将缩减到50万人。然而，韩国国防部日前决定对这一计划的速度进行调整。24日，国防部在由韩国国防研究院（KIDA）主办的“2008国防改革听证会”上公布了以此为基调的计划调整案。这一国防改革计划调整案的制订是在本届韩国政府就任的同时开始的。考虑到来自朝鲜的军事威胁，调整案决定推迟缩减军力的阶段和解散部队的时机。上届韩国政府的改革案无视朝鲜的威胁，只是单纯地决定将军力规模从目前的68万人缩减到2020年的50万人。调整案没有明确提到“50万人”的数字，预计2020年的韩国军力仍将保持在50万人以上。此外，调整案还决定优先确保精锐战斗力

一直以来，开城凭借其接近首都圈的地理位置和丰富的历史遗迹而倍受韩国游客们的青睐。从去年12月5日到今年11月23日，共有10万9540位韩国游客造访了开城。在今年7月金刚山发生游客被杀事件之前，前往开城的游客人数还一直保持上升的趋势。然而，随着朝鲜一纸停止开城观光的通知，已经预订了下月旅游行程的4200多位韩国游客将无法踏上开城的土地。据预测，到今年年末为止，现代峨山将因朝方的这一举措蒙受8亿多韩元的损失。作为开放开城观光的代价，现代峨山目前需要为每位韩国游客向朝方支付100美元。由于每位游客的观光费用不超过18万韩元，游客越多现代峨山的赤字就越严重，因此停止观光带来的打击对现代峨山来说并不是

李胜圭（音，图左）在和二儿子基植（音）一起查看自家收获的“汉白黄土米”。“汉白黄土米”含有希望黄土地种出的这种稻米从汉拿山到长白山都是第一的意思。

韩惠珍将在12月1日首播的SBS电视剧《泰勒瓦》中饰演拥有沉迷于葡萄酒的超强嗅觉的李雨珠，向观众们介绍微苦中带着甘甜的具有深邃魅力的葡萄酒。

新人设计师们是通过中央设计大赛跃上龙门的。让我们通过这场大赛来了解一下准设计师们的无限挑战过程吧。

미국발 금융 위기의 여파로 전 세계 경제가 휘청거린다. 우리나라 주식시장도 한때 연중 최저치를 거듭하며 투자자들의 허리를 휘게 만들었다. “주가지수가 장중 한때 1000포인트가 무너졌다” “연초 6%대였던 주택담보부 대출 금리가 9월 말 현재 9%대로 3% 이상 올랐다”처럼 흔히 잘못 쓰이는 ‘%’와 ‘%포인트’는 확연히 구분해 써야 한다.‘%’는 어떤 기준에 대한 변화를 백분율로 표시한 것이다. 주가가 폭등해 코스피 지수가 1000에서 1100이 되었다면 10% 오른 것이다. ‘%포인트’는 기존에 제시된 % 숫자에 비해 증가하거나

#“自从我对家人坦白自己是同性恋之后，家里人就对我横加指责，爸爸只要一喝酒，就说一些不堪入耳的话，全家人都把我当成了过街老鼠。有时我真想立即收拾行李离家出走。”不久前，韩国的女性同性恋者咨询中心接到了这样一通电话，一位20多岁的女性同性恋者因为家庭不和睦而备受折磨。咨询中心负责人玄朴正媛（音）说：“女性相对于男性来说，同父母共同生活的情况较多，因此家庭内部矛盾也就更大。”#女性同性恋者A某（28岁），由于与自己同居的女伴急需手术，匆匆赶往医院，不料却无法在手术同意书上签字。医院方面反复对A某强调，必须是“家属”，医院方面表示：“要么叫家属，要么交100万韩元的保证金，才能给做手术。”但当时A某

安重根（1878—1910）义士在狱中所写的毛笔字将在下月16日在首尔Auction（拍卖行）的拍卖会上推出。11月24日首尔Auction方面宣称将对安义士写有《论语》中“人无远虑必有近忧”文句的未公开遗墨以3亿—4亿韩元的估价进行拍卖。首尔Auction方面解释说：“这副作品是被派往中国的税务官上村重传（1871—1943）在安义士遭受处决的3天前得到的，其子孙一直珍藏着。”

1988年在庆尚南道昌原郡茶户里遗址1号墓出土的原木木棺历经20年的保存处理和复原过程，于11月24日首次被公开。茶户里1号墓作为古墓展现了公元前一世纪前后韩半岛南部铁器时代的生活情况，且此原木木棺是国内最久远的木棺。据分析，用橡树做成的木棺历经2000年都没有腐烂是因为深埋于低湿土壤维持了密封状态。为了防止在从密封状态突然暴露到空气中的情况下木材内的水分一下子蒸发掉而严重变形，国立博物馆至今为止逐步投入高分子聚丙烯腈等药品，并进行保存处理。自1988年至1998年在茶户里遗址进行过8次挖掘，经调查共挖掘出了木棺墓72处，瓮棺墓2处。 照片：国立中央博物馆 提供