忠北道厅正在为即将于10月3日至5日举办的第3届中国留学生庆典忙碌地开展着准备工作。此次活动尤其引人关注的是开幕式、K-POP演出、就业博览会、体育大赛。 首先就开幕式来看，中国教育部局长刘宝利将代表中国政府出席，庆贺庆典成功举行。第1届庆典为课长级别人士出席，第2届为副局长级别人士，此次第3届庆典出席的则为局长级别人士，政府代表级别在不断提升。这说明中国政府也非常关注此次活动。10月2日，刘宝利局长将从北京直飞清州。到达清州后，计划礼节性访问李始钟知事，并就广泛问题交换意见。 开幕式之后，B1A4、Secret、Drunken Tiger&尹美莱、Rainbow、金艺林、Tasty、金智秀、

①CongDu 这是一家打破传统韩食框架的现代韩食餐厅。一般韩定食不是摆满一桌，就是没有间歇不断上菜，但这家餐厅推出了突出主菜的简单套餐和单品料理，而且利用韩国传统发酵科学制作的各种酱料做出多种韩式菜样，令人印象深刻。午餐时餐厅主要供应套餐，晚餐时同时供应套餐和单品菜式。这家店位于可以俯瞰德寿宫庭院的文物建筑里，没有招牌，胡同入口处有人代为泊车，光化门附近报社和企业CEO及艺人明星经常光顾此地。 地址：中区德寿宫路116-1号，第1、2层（德寿宫石墙路英国大使馆后门与美国大使馆北门之间） 营业时间：中午12点~下午3点，晚上6~9点 座席数：160席（5个包间） 能否停车：代为泊车（2000韩

中国留学生庆典今年迎来了第3届，B1A4等韩国国内11个顶级人气组合将在开幕式上进行K-POP演出。据忠清北道方面透露，10月3日19时在千年城（Millenium Town）进行的开幕演出将由清州MBC录影，并制作成第3届中国留学生庆典特辑播出。还将通过中国河北电视台在中国全境播出。 与第1届和第2届相比，今年这一届韩国国内顶级K-POP明星们将全体出动。作为一名中国通而广为人知的播音员方贤珠和中国河北电视台播音员将共同担任主持人。B1A4、Secret、Drunken Tiger &尹美来、Rainbow、金艺林、Tasty、金智秀、防弹少年团、Jjun、A-JAX等人气偶像组合将在开幕式

世界各国的工艺和设计机构团体正在关注韩国清州。相继提议作为邀请国参加清州国际工艺双年展，并提议作家交流展和机构交流项目等。 加拿大工艺联合的行政官Maegen Black访问了2013年清州国际工艺双年展活动现场，提议两个机构进行持续的工艺文化交流。他特别邀请与2015年的“加拿大工艺年”合作，举办韩国和加拿大工艺作家交流展，表示想要作为2015年清州国际工艺双年展的邀请国家参与。加拿大在2009年曾作为邀请国参加。 还有中国工艺协会会长兼世界工艺家协会会长Wang Shan正在筹备将于2014年在中国江苏省南京市举办的中国第一届工艺双年展，提议届时韩国作为邀请国参加，表示中国想在2015年清

大家都有过乘巴士旅行的经历，而且可能比乘火车要多，但是回忆乘巴士经历的人却不如火车多。可能是因为大家上下班也坐巴士。 但是乘坐城市观光车旅游的话，您可以感受到不同于火车旅行的特殊乐趣。享受城市观光车乐趣的方法很简单。您只要买一张车票就可以了。每辆城市观光车都有旅游项目，解说人员也会同行，可以消除旅行的种种辛苦。车票的价格大部分是在1万韩元左右，比较廉价，也很容易买到。去年乘坐釜山城市观光车的游客达到18万名，这也并非偶然。笔者亲自乘坐了一下，外国人也非常多。去年乘坐首尔城市观光车的乘客大约为15万名，其中40%是外国人，而实际乘坐时感觉过半都是外国人。 加平城市观光车依次经过京畿道加平郡的主要

气象厅预报称，今秋首批红叶将于9月30日左右在雪岳山出现。气象厅9月12日表示“今秋的首批红叶将比去年平均晚3天左右出现，红叶最佳观赏时期也将推迟3~4天”。 预报称，从山顶往下最先变红的20%首批红叶将首先出现在雪岳山，10月4~16日扩散到中部地方和智异山，南部地方将从10月14日之后出现首批红叶。主要山峰开始出现红叶的时间分别为五台山10月4日、雉岳山10月9日、智异山10月11日、汉拿山10月14日、北汉山与俗离山10月16日、内藏山10月21日、无等山10月22日。 气象厅预报称，雪岳山80%山坡全部被红叶覆盖的最佳观赏时期为10月18日，中部地方和智异山要等到10月中下旬，南部地方

乐天世界将在中秋假日展开丰富的庆典活动，9月18日至22日期间将在市中心举办充满中秋节目气氛的“中秋盛宴”。首先，每天晚上8点将举办“中秋圆圈舞”活动，为大家奉上国乐家吴贞孩、100余名国内外演员和数百名观众们一起看着室内布置的超大型中秋圆月进行祈愿的表演。届时，将有直径达5米的超大型圆月悬在乐天世界冒险乐园室内的上空，与“圆圈舞”一起演绎出壮观的场面。 此外，乐天世界还准备了供顾客参与的踢球送赠品的“愿望Pang Pang”活动，将球踢到特定位置即可获得相应的纪念品，并准备了可供全家人一起娱乐的“民俗游戏大观”等活动。 乐天世界还将在9月一个月间举行赠品活动，计划送出100辆价值30万韩元的

韩国近代烟囱产业的象征——忠清北道清州市上党路前烟草制造厂现在几乎要被拼布工艺垫所覆盖。9月11日，2013清州国际工艺双年展开幕，而这里是主展区，清州市民将一些废旧横幅裁剪后制成了一个大型的拼布工艺垫(32X100m)，并放置在这里。双年展组织委员会表示，为了制作这个拼布工艺垫，从去年4月份开始已经收集了15吨废旧横幅。清州、清原地区的1000多名民众参与并制作了这个拼布工艺垫。上党路的烟草制造厂建立于1946年，曾拥有工人2000余名，每年可生产国内消费的香烟10亿根，并同时销往海外17个国家。 该烟草制造厂是韩国最大的烟草工厂，2004年全面停止生产，预计不久的将来，国立现代美术馆的美术

2013清州国际工艺双年展即将于9月11日在清州烟草制造厂旧址举办，活动一直持续到10月20日，为期40天。 清州国际工艺双年展是为了让韩国工艺走向世界，自1999年起每两年举办一次的展会，并逐步发展为了工艺领域世界最大规模的活动。本届2013清州国际工艺双年展主题为“熟悉和新鲜”，将有来自60多个国家的3000余名艺术家参与其中，旨在通过工艺，真诚地讲述出人类与文化、沟通与融合之间的故事。本届工艺双年展将由企划展1·2、工艺设计征集展、邀请国德国工艺展、国际产业馆、国际艺术展、明星工艺展、学术研讨会、展览相关教育项目、工艺体验活动以及市民参与项目等组成。 企划展1 命运般的相遇-Mother

自2007年3月被指定为海洋文化特区以来，木浦不断发生新的变化。人口不到25万人的这个地方中小城市最近5年投资了数千亿元，现在，投资的成果正一个接一个显现出来。华丽的夜景和有趣的夜游项目使木浦的夜晚变得趣味盎然。 “舞动的海洋喷泉”令木浦的夜晚更加华丽。在和平广场，从每天晚上8点40分开始“舞动的海洋喷泉”表演，漆黑的海平面上好像有绚丽的灯光在闪烁，各种各样的水柱做出各种杂耍表演，喷泉伴随着音乐做出各种变化的律动。在喷泉表演开始之前，会首先上演激光表演，漆黑的海平面上像镶嵌着各种斑驳陆离的彩字，据悉，如果提前申请，还能通过这些彩字显示生日祝贺或求婚信息。 2012年，“舞动的海洋喷泉”在韩国旅

① Bistro de Yountville 这家西餐厅是大厨汤米·李（Tommie Lee）的首家餐厅，其名字取自于美国纳帕（Napa）一个小乡村的名字——Yountville，这里也是汤米在美国时工作过的法国餐厅所在地。该西餐厅尤其以传统法餐见长，虽然餐厅里只有24个席位，但工作人员却有10名之多，因为想要按照顾客的要求精心准备套餐（PRIX FIX MENU）的话，如此多的工作人员是基本的。这家餐厅不是提供给每位客人相同的菜，因此无论何时餐厅的厨房都像战场一样。该餐厅晚餐提供汤羹、沙拉、开胃菜、主菜、餐后甜点等7道菜，价格是7万7000韩元。地址：清潭洞83-61 1层 营业时间：早 1

随着歌手鸟叔PSY《江南style》在全世界走红，“江南”成为被外国人所熟知的地名。 特别是娱乐经纪公司聚集的江南区狎鸥亭洞·清潭洞一带迅速成为外国游客新的观光地。少女时代等SM娱乐所属偶像明星们“常去的饭店”、演员全智贤在减肥期间也食用的巧克力店和演员郑宇成曾打过工的饭店等成为旅游商品。 8月27日 江南区表示，将在清潭十字路口附近建设“韩流明星街（K STRA ROAD）”。地点是连接狎鸥亭洞Galleria百货商店、SM娱乐、Cube娱乐，长1.08千米的地段，是外国游客聚集的地方。江南区计划将此处建设成为韩流中心地，打造世界性观光景点美国好莱坞星光大道的韩国版。 韩流明星街将分两个阶段

爱宝乐园（www.everland.com）为最后一轮的外出度假的顾客们提供了多种多样的打折活动。 首先，加勒比海湾（Caribbean Bay）到8月31日为止，如果用合作企业信用卡结算的话，在现有30%折扣的基础上追加20%，结算者本人最多能得到50%的折扣。 另外，截止到9月1日，即将开课、开学的大学（研究）生和小学生、初中生、高中生打印网站优惠券，同时出示学生证的话，就能享受比正常价格最多优惠64%的折扣，即平日缴纳2万韩元，休息日缴纳2万5000韩元就能使用加勒比海湾。 截止到9月1日，从下午5点开始可以使用的晚场双人券(正价为7万2000元)能享受38%的折扣,只需话费4万4000

首尔市将于8月30~31日在首尔广场、清溪广场和龙山区、城北区一带举行“2013年首尔文化之夜”活动。这场活动是市民参与的首尔代表性夏季庆典。活动将围绕三个主题进行。在首尔代表文化空间举行的有“首尔音乐庆典”、游览首尔不同建筑和设施了解其背后故事的“Open house首尔”及“文化想象项目”等活动。今年是第六届“首尔文化之夜”，此次活动与去年有所不同，庆典范围将从首尔钟路·中区扩大到城北区。详细内容可以登陆网站（www.seoulpenweek.com）确认。

Korail机场铁路将原计划于8月31日停止运行的周末跨海列车延长到了11月24日。跨海列车是每周六日为前往西海的旅客而运行的特别列车，从首尔站到龙游临时车站，属于延长路线。考虑到仁川国际机场的磁悬浮列车即将开通，而且经过龙游站，Korail方面原计划仅运行改路线到8月末，但随着磁悬浮列车开通的时间被推迟，Korail方面做出了延长运行的决定，延长期间的运行时间和列车时刻表不变。

位于首尔江南区三成洞的现代百货贸易中心终于结束了耗时4年多的扩建工程。从2009年9月起，贸易中心店开始同时进行营业和扩建工程，一直在进行阶段性扩建。通过在百货商店业界史无前例地同时进行水平、竖直方向的扩建，其总营业面积也由曾经的3万3800平方米增加到了5万2892平方米，增加了56%以上。 百货商店内的海外时装馆比以前扩大了两倍以上，由路易威登（Louis Vuitton）、卡地亚（Cartier）、爱马仕（Hermes）、Prada Uomo等海外知名品牌构成了韩国国内百货商场中规模最大的卖场。此外，这里还建成了韩国百货商场中规模最大的手表区，聚集了Harry Winston、Audem

韩国人一定要去的旅游地第一名是哪儿呢？ 韩国旅游发展局在进行的“韩国人一定要去的韩国旅游100选”投票，截止到8月21日目前为止，得票最多的是闻庆鸟岭，位居第1位。 紧随闻庆鸟岭之后，排名第2位的是昌宁牛浦沼泽，丽水巨文岛排名第3，首尔仁寺洞和宁越东江等也都位居上游。 连接庆尚北道闻庆市和忠清南道忠州的闻庆鸟岭作为名胜32号，与荣州竹领和永同秋风领一起并列朝鲜时代3大峻岭。 韩国旅游发展局评价闻庆鸟岭道“闻庆鸟岭周围有闻庆陶瓷展览馆和闻庆鸟岭自然生态公园，还有旧路博物馆、KBS闻庆拍摄现场等景点和游玩街道繁华，使该景点变得极具魅力”。 “韩国人一定要去的韩国旅游100选”投票从6月20日开始通

截止到9月15日，水上乐园(www.daemyungresort.com)将进行最多55%的多种特价活动及网上优惠活动。 首先，在当月迎来生日的顾客（以使用日为基准）本人及一名同伴在工作日（周一~周五）每人仅花费2万8000韩元，周末（周六、周日）每人仅花费3万韩元就能购买门票。 初中生、高中生、大学生、研究生等仅凭借学生证，本人和一名同伴在工作日和周末仅花费2万5000韩元就能享受水上乐园。无论同伴是否为学生都能享受打折优惠。 信用卡优惠也得到大幅扩大。使用三星、新韩、BC、国民、农协卡结算时，本人和3名同伴在工作日（周一~周五）每人仅花费3万5000韩元就能购买门票。 另外，网上预约水上乐

三星爱宝乐园作为亚洲本土的主题公园，首个累计入场游客突破2亿人。1976年,凭借“自然农园”为主题开放的爱宝乐园还开发了包括水上世界“加勒比海湾”在内的多种观光商品。 为了纪念入场游客突破2亿人次，截止到8月23日爱宝乐园将举行5万元购买2张自由使用券的优惠活动。

2013年4月24日至5月12日，韩国旅游发展局就2013网民心中“最想去的旅游胜地”实施了舆论调查。调查结果显示，包括“韩国最棒的家庭体验旅游胜地”堤川市在内的9个地方被网民们选为了“最想去的旅游胜地”。 拥有韩国最高蹦极台的的清风乐园 蹦极（左图） Ejection Seat（右图） 图片提供：清风乐园清风乐园坐落在堤川市清风面风景秀丽的清风湖畔，是一个综合休闲旅游区。清风乐园拥有韩国最高，高达62米的蹦极台。登上蹦极台，展现在眼前的是如同大海般蔓延的清风湖水，让人感觉仿佛站在约100米高的地方一般。这里还配备有利用橡皮筋弹性瞬间速度可达120公里的Ejection Seat、悬挂在连接着