位于首尔江南区三成洞的现代百货贸易中心终于结束了耗时4年多的扩建工程。从2009年9月起，贸易中心店开始同时进行营业和扩建工程，一直在进行阶段性扩建。通过在百货商店业界史无前例地同时进行水平、竖直方向的扩建，其总营业面积也由曾经的3万3800平方米增加到了5万2892平方米，增加了56%以上。 百货商店内的海外时装馆比以前扩大了两倍以上，由路易威登（Louis Vuitton）、卡地亚（Cartier）、爱马仕（Hermes）、Prada Uomo等海外知名品牌构成了韩国国内百货商场中规模最大的卖场。此外，这里还建成了韩国百货商场中规模最大的手表区，聚集了Harry Winston、Audem

韩国人一定要去的旅游地第一名是哪儿呢？ 韩国旅游发展局在进行的“韩国人一定要去的韩国旅游100选”投票，截止到8月21日目前为止，得票最多的是闻庆鸟岭，位居第1位。 紧随闻庆鸟岭之后，排名第2位的是昌宁牛浦沼泽，丽水巨文岛排名第3，首尔仁寺洞和宁越东江等也都位居上游。 连接庆尚北道闻庆市和忠清南道忠州的闻庆鸟岭作为名胜32号，与荣州竹领和永同秋风领一起并列朝鲜时代3大峻岭。 韩国旅游发展局评价闻庆鸟岭道“闻庆鸟岭周围有闻庆陶瓷展览馆和闻庆鸟岭自然生态公园，还有旧路博物馆、KBS闻庆拍摄现场等景点和游玩街道繁华，使该景点变得极具魅力”。 “韩国人一定要去的韩国旅游100选”投票从6月20日开始通

截止到9月15日，水上乐园(www.daemyungresort.com)将进行最多55%的多种特价活动及网上优惠活动。 首先，在当月迎来生日的顾客（以使用日为基准）本人及一名同伴在工作日（周一~周五）每人仅花费2万8000韩元，周末（周六、周日）每人仅花费3万韩元就能购买门票。 初中生、高中生、大学生、研究生等仅凭借学生证，本人和一名同伴在工作日和周末仅花费2万5000韩元就能享受水上乐园。无论同伴是否为学生都能享受打折优惠。 信用卡优惠也得到大幅扩大。使用三星、新韩、BC、国民、农协卡结算时，本人和3名同伴在工作日（周一~周五）每人仅花费3万5000韩元就能购买门票。 另外，网上预约水上乐

三星爱宝乐园作为亚洲本土的主题公园，首个累计入场游客突破2亿人。1976年,凭借“自然农园”为主题开放的爱宝乐园还开发了包括水上世界“加勒比海湾”在内的多种观光商品。 为了纪念入场游客突破2亿人次，截止到8月23日爱宝乐园将举行5万元购买2张自由使用券的优惠活动。

2013年4月24日至5月12日，韩国旅游发展局就2013网民心中“最想去的旅游胜地”实施了舆论调查。调查结果显示，包括“韩国最棒的家庭体验旅游胜地”堤川市在内的9个地方被网民们选为了“最想去的旅游胜地”。 拥有韩国最高蹦极台的的清风乐园 蹦极（左图） Ejection Seat（右图） 图片提供：清风乐园清风乐园坐落在堤川市清风面风景秀丽的清风湖畔，是一个综合休闲旅游区。清风乐园拥有韩国最高，高达62米的蹦极台。登上蹦极台，展现在眼前的是如同大海般蔓延的清风湖水，让人感觉仿佛站在约100米高的地方一般。这里还配备有利用橡皮筋弹性瞬间速度可达120公里的Ejection Seat、悬挂在连接着

随着消费萎靡造成海外高价品牌的销售增长势头放缓，百货商店开始了大规模的打折活动。以8月8日业界领头羊乐天百货商店的打折促销为开端，现代、新世界等各大百货公司都将在本月进行海外名牌库存打折促销活动，促销将达历届最大规模（950亿韩元）。 除了规模宏大，百货公司还将推出一部分破格的特价商品。乐天将对玛百莉（Mulberry）的“Cecily花朵包”（原价229万8000韩元）打六折出售，折后价格仅为137万8000韩元，比在国外当地购买的折后价格（161万1000韩元）还要便宜。考虑到消费者购买一定金额的商品后，还能获得代金券 ，这一价格比在外国直接购买或通过网络购买还要便宜30万韩元以上。此外，

梅雨季节过后，韩国迎来了正式的夏季暑热天气。在首尔乐园（seoulland.co.kr），专门设置了帮助人们消暑的“刺激性娱乐设施”。 在地下洞窟设施“鬼怪洞穴”，可以跟随死神享受恐怖体验。这里共由5个路线构成，随时随地都可能出现鬼神，让人不能放松警惕。鬼怪洞穴的亮点集中在最后的“两个分岔路”上，在这里与领路的死神告别后，游客可以亲自选择两条路中的某一条进行体验，选择不同，故事也不同。 此外，刺激性娱乐设施还有蹦极（bungee jump）“ 天空 X ”等，游客可在50米高空中绑着吊绳飞在天空中，进行极具刺激的体验。挂在飞行设施上的电缆会把游客缓缓拉上50米高的高空，到达落点后，游客根据工作

THE BARN bake studio & café 招牌甜点：马卡龙（Macaron，2400韩元），冰法芙娜chocolat chaud （6500韩元） 推荐理由：不添加防腐剂，仅使用天然原料制作而成。选用世界3大巧克力之一——法国产法芙娜巧克力，融入牛奶制作而成的冰法芙娜chocolat chaud是夏季颇具人气的招牌甜点。法芙娜巧克力不甜腻。利用紫苏、大枣、胡椒、芥末等制作而成的各种马卡龙也是招牌甜点。在马卡龙中，放入杏仁奶油，而不是普通的黄油，以降低卡路里。因此味道也很清淡。 地址：江南区新沙洞634-1 Podo plaza4楼 营业时间：上午8时~下午6时30分（星期六：上午

乐天免税店将于9月13日~15日在蚕室综合运动场主竞技场举办为期三天的史上最大规模的“乐天家族庆典”。 在9月13日的首场演出中，将安排代表韩国的K-POP明星举行演唱会，2PM、2AM、SISTAR、Teentop、Boyfriend等8个组合将在当天晚上8点到10点半奉献两个半小时，展现K-POP演出的精髓。 在9月14日庆典第二天，从晚上7点到10点半的3个半小时里，人们将可以听到韩流电视剧明星作曲家吴俊成（音）的代表OST作品。作曲家吴俊成曾负责为《花样男子》、《浪漫满屋》、《信义》、《灰姑娘的姐姐》、《检察官公主》等韩流电视剧制作OST，是韩流具代表性的作曲家。 9月15日第三天活动

济州市西归浦中文园区的“泰迪熊博物馆”将从8月1日起在户外展示身高9米、重1.2吨世界最大的泰迪熊机器人“SLOW”。该机器人可像人类一样走动，由专门制造移动模型的国内风险企业制造。2001年开馆的泰迪熊博物馆是世界上最大的泰迪熊专门展览馆，在这里可以看到镶有120克拉宝石的“120K泰迪熊”等展品。 【照片 泰迪熊博物馆】

Gelati Gelati 招牌甜点：意大利冰淇淋（蛋卷·杯子 4000韩元，包装用箱子 1万7000韩元） 推荐理由：可品尝到在意大利学习意大利冰淇淋技术的主厨制成的正宗意大利冰淇淋，不添加香料，可尽享材料本身拥有的纯正营养和味道。除牛奶、香草等基本口味之外，严格选择当季水果制作而成的意大利冰淇淋，可让顾客享受到随心挑选的乐趣。个人推荐西瓜和开心果这两种口味。 地址：麻浦区西桥洞407-8 营业时间：中午12时~晚上11时（周末营业到凌晨1时） 座位数：14个 能否停车：不能 联系方式：02-3144-3281 5CIJUNG 林荫道店 招牌甜点：柿子酸奶（9000韩元） 推荐理由：将香甜的

全息图演出场馆建成，观众可享受到比鸟叔（PSY）、2NE1等人气韩流明星的实际演出更加生动的表演。 上周末，爱宝乐园（everland.com）向人们展示了韩国主题乐园中的首个全息图演出场馆“K-Pop Hologram:YG at Everland”。该场馆由爱宝乐园和YG娱乐公司共同建设而成。YG负责制作旗下歌手们的全息图影像，爱宝乐园负责基础设施建设及设计，购置影像、音响设备等演出场馆设施。全息图演出场馆使用逼真的影像技术，使观众能够感受到仿佛歌手就在自己眼前演出一般。 全息图演出场馆总面积为383.47平方米，位于爱宝乐园环球集市。每场演出可容纳100名观众，演出时长为30分钟，每天演

在这炎热的夏季，忠北内陆湖畔都市忠北忠州即将举办一场特别的庆典。7月25日~28日，第12届忠州湖水庆典即将在弹琴湖举办。 与水相关的各种体验项目-忠州湖水庆典 由忠州市主办的此次庆典，以“水！健康！庆典！”为主题，筹备了水上竞技大赛等各种演唱会、全国上班族乐队大赛、各种水上嬉戏体验项目、展示会等各种活动，以满足游客们的游兴。 此次水上竞技大赛将举办第10届全国龙舟大赛和第9届全国水上足球大赛。酷暑活动、水上自行车、水上公园、地面喷泉等丰富多彩的水上体验项目，会让前往庆典现场的游客们忘记酷暑，尽享夏日休闲的乐趣。 文化演出活动，不但有庆贺开幕的湖水演唱会，每天还将播出广播节目，并举办微笑演唱会

首尔奖忠洞新罗酒店即将结束长达6个月的全面翻修，于8月1日重新开业。在首尔特级酒店中，新罗酒店首个引入了四季均可使用的露天游泳池 。2005年关门的韩餐厅也将在时隔8年之后重新开业。贵宾层休息空间也被设置在视野最好的最高层，从早餐到下午茶，每天提供4次餐饮服务。酒店方面表示，我们的目标直指韩国国内迄今为止尚且没有的四季（Four seasons）、半岛（Peninsula）酒店级别的“国际豪华酒店”。 最引人注目的空间便是以露天游泳池为中心、由露天餐厅和酒吧等构成的“Urban Island”。新罗酒店也是在首尔市内特级酒店中首个一年四季都运营温水池和顶级按摩浴缸的酒店。将豪华度假村的概念与都

被选为韩国国内最美丽道路的蟾津江边极具自然亲和力的自行车道终于开通了。道路与荣山江自行车道路相连，使游客在郊游的同时可以环顾蟾津江和荣山江各处的自然景观。 安全行政部在6月24日发表消息称“从光阳市拜谒岛海水浴场到全罗北道任宝郡蟾津江水库，总长度为148千米的蟾津江自行车道将于6月29日开通”。以自然体验型自行车道路为目标的该自行车道从2009年12月开始动工，已过了3年零六个月的时间。 沿着这条道路，可以将蟾津江边和智异山圈域的美丽自然风光尽收眼底。在蟾津江边现有自行车道（46千米）的基础上，又重新新建了102千米的自行车道区间，将全罗南道光阳~全罗北道任实区间全部连接了起来。 考虑到该自行

6月26日至7月2日，忠清北道青南台管理事务所将于前总统别墅——青南台（清原郡文义面）举行朴正熙总统周活动。此次活动是继2012年7月举行的李承晚总统周活动和今年5月份进行的尹潽善总统周活动之后，举行的第三次总统周活动。 在以“新村总统朴正熙”为主题举行的活动中，将展出朴前总统的传记影像，朴总统的国政、家庭及忠北访问的相关照片(60多张)，以及图书(25件)、遗物(13件)、手迹(20件)等物品。还将上映可以了解20世纪六七十年代社会情况的“大韩新闻”，以及陈列新村运动相关的各种资料，并可以通过户外扬声器听到总统就职演说等朴前总统的声音以及《好好过日子》等新村歌曲。朴正熙总统是历届总统中在任时

6月20日上午，排水量13.8万吨的“玛丽娜”号豪华邮轮进入韩国釜山市影岛区东三洞国际豪华邮轮码头，并预定在此停留两天一夜，计划于6月21日下午离港。每年都会有100余艘豪华邮轮在釜山港停靠，然而，从今年起，在釜山港停靠两天一夜的船舶正不断增加。 “玛丽娜”号属于世界第2大豪华邮轮公司“Royal Caribbean”所有，长311米，宽49米，可搭在3114名乘客，船上有1180名工作人员，设有带滑水道的游泳场和高达3层的大剧院，以及赌场、攀岩馆、迷你高尔夫运动场、俱乐部、滑冰场、书店等休闲娱乐场所。6月20号傍晚，釜山市与釜山港湾公社为“玛丽娜”号上的乘客举行了欢迎仪式以及祝贺演出。 “玛

在盛夏举行的博览会成为了情侣约会的最热门去处，因为人们可以在开着空调凉爽的室内约会。下面为大家介绍吸引情侣们的各种博览会。 2013 Centum啤酒节 5月11日，在釜山Centum路KNN广场开幕的啤酒节将举办至6月23日，从下午5点进行到11点，只要有门票就可以享受凉爽的啤酒和各种下酒菜。同时，在这里还可以观看到转播的釜山对阵乐天的棒球比赛，并由现场演出和电影上映等多种活动，门票每人8000韩元。 2013首尔国际图书展 从6月19日起，将在首尔COEX的A,B大厅开展以“书，人，未来”为主题为期5天的“2013首尔国际图书展”，人们还可以在此与作者进行有益的交流。 2013首尔Auto

据悉，因炎热夏日天气的过早到来，导致周末西海列车乘客正不断增加。Korail机场铁路6月11日称“从今年4月份第一周开始到6月份的第二周，每周平均有1635人利用机场铁道，比2012年同期增加了38%”，“尤其是从天气逐渐炎热的5月份开始，同比增加了50%之多”。 与此同时，利用机场铁路去长峰岛等旅行的人也大幅增加。乘坐周末海洋列车，可以去龙游临时站附近的舞衣岛、小舞衣岛、仙女岩石海岸、乙旺里和王山海边等多彩的海边旅行。 从西云站的情况来看，从今年4月直至6月第二周周末，每周乘客平均为2万零77人，比2012年同期增加了21%。开往长峰岛与信岛——矢岛——茅岛方向船只的始发站杉木（音）码头距西

在休假季即将到来之际，调查显示，在全国市道旅游满意度排名中，济州道位列首位。 在2012年全国16个市道旅游满意度调查中，济州道在15个满意度指标中有11个指标都位列首位。 6月13日，济州特别自治道引用文化体育观光部发行的“2012国民旅行实态调查”表示，济州在家庭旅行满意度指标中位列首位。 济州道位列首位的指标有总体满意度、自然景观、文化遗产、交通、住宿设施、观光信息及向导设施、观光地便利设施、旅游从业人员亲切度、再访问意向和向他人推荐的意向等。 在此次调查中，济州道在饭店及饮食满意度、体验项目满意度和购物满意度项目中也位列上游。 调查显示，除体验项目满意度指标从第1名跌至第3名之外，济州