传出歌手孙浩英试图自杀的消息后，又发现了疑似遗书的纸张。 警方消息称，5月24日凌晨4点30分左右，孙浩英将车停在首尔龙山区西冰库洞Onuri教会附近的公共停车场后，在车内点燃蜂窝煤试图自杀，但由于不慎引发汽车内部着火，孙浩英逃出了车外，被市民报警获救。这一切发生在他参加5月21日被发现死在车中的女友的入棺仪式和遗体告别仪式的第二天。 在着火的车辆附近，发现了被烧得残缺的纸片，疑似孙浩英亲笔书写的遗书。 纸片上写着“昨天的事情让我想了”和“逐渐变了”等字句。 孙浩英在5月24日被送往首尔顺天乡医院接受治疗。据悉，幸运的是，他并无生命危险。

歌手孙浩英（33岁）试图在自己车内点燃着蜂窝煤自杀，后获救。 5月24日凌晨4点36分左右，孙浩英在首尔西氷库洞Onuri教堂附近停车场在自家车的副驾驶座点燃蜂窝煤，试图自杀。 随后，蜂窝煤使车辆着火，孙浩英便从车中出来，出动的消防人员在4分钟后将火扑灭。 吸入烟气的孙浩英被送往了顺天乡大学医院，现在正在接受治疗。另外，车辆内部有部分地方被烧坏，损失费用大概在700万韩元。 据悉，孙浩英最近因为自杀的前女友（30岁）而感到非常痛苦。目前警方正在调查确切的事件经过。

在黄金周（4月27日~5月6日）之际，3000名日本游客将于4月30日乘坐亚洲最大的邮轮“旅行者号”（Voyager，14万7000吨级）来到韩国釜山游玩。黄金周是日本时间最长的连休假期，游客们将于当天上午8点到达影岛区釜山国际邮轮码头，并将分为机张市场、Jagalchi市场、釜山世峰楼（Nurimaru APEC House）等3条路线依次先后游览釜山，其后将在当天下午4点30分离开釜山前往济州。整个旅游行程每人将花费40万韩元。在日本游客进入和离开港口时都将有四物游戏和萨克斯风的演出活动。 釜山市旅游振兴课有关人士表示“虽然之前有很多来往于日本九州和韩国釜山的邮轮，但从未有过从东京附近直接

非武装地带（DMZ）一带栖息有包括丹顶鹤等世界濒危物种在内的共2930种动植物。1953年7月27日缔结停战协定后一直被闲置了60年的象征分裂的地区将成为世界级生态宝地。这里还有以DMZ为中间点，将韩朝连为一体的地质名胜——京畿道涟川~江原道铁原~平康的楸哥岭构造谷和熔岩台地地区。 在停战60周年到来之际，京畿道对DMZ的价值进行的新的开发。京畿知事金文洙表示“将把冷战的象征DMZ打造为新的经济增长动力”。京畿道将促进对DMZ周边边境地区进行开发和生态旅游，建造连接涟川~铁原~平康的地质公园也是其中的主要工程之一。京畿道计划促进对地质名胜的科学研究并将其旅游资源化，还计划在DMZ地区建造生态和

在距离春节还有半个月之际，釜山商人联合会会员1月25日在釜山地铁1号线莲山洞地铁站举行了“传统市场Onnuri商品券”使用活动。传统市场Onnuri商品券是中小企业厅和市场经营振兴院为激活传统市场和地区经济而发行的，可以在全韩国的加盟市场中当做现金使用。

重返久别20个月的舞台，得分超过200分。 在德国多特蒙德举行的花样滑冰NRW杯比赛结束后，金姸儿(22岁，高丽大学)的脸上露出了安心与喜欢的微笑。貌似她的心情不错，还经常开玩笑。比赛结束后，金妍儿紧张感全然释放，一屁股坐在椅子上说“睡意袭来”，但她仍真诚活泼地回答记者的提问。经纪公司相关人士劝阻说“采访已经到时间了”，但金妍儿说“哈哈哈哈。不用管，继续”，自始至终坦率流露自己的内心想法。 ◇“如果在韩国做的话就能做” 站在隐退与重返十字路口上，金妍儿整整苦恼了15个月。对于如此长时间的苦恼，金妍儿吐露说“因为知道训练过程有多么艰苦，而且特别讨厌参加比赛时的不安感”。她还补充说：“独自思考也很

“第四届DMZ国际纪录片电影节”将在9月21日至27日间在京畿道坡州市非武装地带（DMZ）内的都罗山站、坡州出版园区和和平Nuri公园等地举行，前后为期七天。 本届电影节将有来自80个国家的665篇纪录片电影参加，开幕式将于9月21日在都罗山站举行。前三届DMZ电影节依次有125部、350部和523部作品参展，呈现逐渐上升的趋势。从参展作品的数量来看，本届电影节的参展作品数是第一届电影节的5倍还多。此外，本届参展的国外作品也比上一届增加了106部，将有545部国外作品参展。 参展作品的题材和主题也大幅扩大。在上届电影节参展的523部作品中，被选出上映的101部作品大部分都是描述地区矛盾，以及宗

在距离斯里兰卡西南部2500公里的印度洋公海上，韩国海洋科学技术院的调查船ONNURI号在过去3年间共历时187天、先后8次对这片距离韩国约8000公里的远海进行了勘探，总航海距离达到4万6203公里。该调查船不仅进行了精密的地形勘探，同时还对岩石进行了取样。3年间韩国政府共投入了近90亿韩元的预算。 得益于这种努力，韩国最终在印度洋公海上获得了面积相当于济州岛5.4倍的海底热水矿床的独家勘探权。 韩国国土海洋部7月30日向外界公布，在7月27日国际海底管理局（ISA）第18次总会上，韩国确保了在印度洋公海上中央海岭地区的1万平方公里规模的海底热水矿床的独家勘探权。印度洋海底热水矿床独家矿区是

7月19日上午，釜山影岛区东三洞釜山国际邮轮码头将迎来搭载有3400多名乘客的皇家加勒比海邮轮公司（Royal Caribbean Cruises）的“Voyager号”邮轮（14万7000吨级）。“Voyager号”是亚洲最豪华的邮轮，也是进入釜山港的最大规模邮轮。当天，釜山还将迎来搭载2500多名乘客的同一邮轮公司的“Legend号”邮轮（7万吨级）。两艘邮轮作为“韩中日”专线邮轮，均从中国出发，经日本到达釜山港，一天后将于7月20日重新返回中国。乘客中的90%以上都是中国人。 当天共将有5500余名中国游客从邮轮中走下来，对釜山地区进行一天的观光旅游。他们的路线分别为庆州~龙头山公园~J

汽车电容器（condenser）专门制造企业晓胜（音）最近与美国客户签署了400万美元（约45亿韩元）的订货协议。这一协议规模相当于历年的4倍。随着对韩国产商品征收的5.6%的关税被取消后，原本就对经常存在瑕疵的中国产商品感到失望的美国客户认为韩国产品更具有价格竞争力。韩国产电容器今年1~4月对美出口规模与前一年同期相比增长了31倍。随着韩美FTA生效已过100天，韩国产商品对美出口不断上升这一情况已有目共睹。据韩国贸易协会国际贸易研究院最近发布的《韩美FTA生效以后美国进口市场占有率国际比较》显示，美国进口市场4月韩国商品占有率为2.89%，接近3%。这是2008年全球经济危机以后韩国商品在

“从现在开始，我们开始进行除土工作。”潜入海水5米深处的潜水员朴勇起（音）用驳船上的控制箱将发出了信号。真空吸尘器泵一经启动，沙滩黄土就沿着粗胶皮管哗哗地进入了处理器中。这是一项为了更容易发现藏在沙滩中的文物而进行的清除底端沙土的工作。6月12日上午8点，在停泊在忠南泰安郡马岛附近的国立海洋文化遗产研究所的驳船上，研究所挖掘小组和专业潜水人员正在船上奔波忙碌着。泰安马岛海域水深较浅，水势较强，是过去船舶多发失事的一个场所。自2007年起，这里接连发现了被命名为“泰安船”、马岛1ㆍ2ㆍ3号船的高丽时期船舶与高丽青瓷等文物。自2012年5月起，挖掘小组找到了新的“宝物船”——“马岛4号”。在水中挖

韩国大国家党从2月2日起将成为“新世界党”（英文名称Saenuridang）。“大国家党”这一名称在历经14年零3个月后将从历史中消失。该党非常对策委员会2月2日就新党名“新世界党”进行决议，并决定2月13日上呈至全国委员会议案。发言人黄永哲当天公布：“全国委员会决议虽然还没有实现，但从今天开始将适用新世界党这一名称。” 黄发言人表示：“新世界党寓意新的国家和新的世界。”他接着补充说：“这一名称还包含着新的韩国、升级的韩国、超越各种矛盾国民实现和解团结一致的新世界的含义。”出身广告撰稿人的党名修正实际工作总负责人、宣传企划本部长赵东元（音）介绍说：“我们是从公开征集方案中选择了国民最为满意的一

“计划推进于今年10月举行仅次于郑周永会长的‘牛群访北’的‘高阳中央南北国际和平统一马拉松’，这将成为南北和解与交流的转折点。” 1月18日，高阳市市长崔星（49岁，民主党）透露了举办从2010年7月上任后就一直推进的南北马拉松的构想。 崔市长表示“我计划在10月举行高阳全球文化大庆典期间，和《中央日报》共同在高阳湖水公园坡州临津阁和朝鲜开成工业园区间举办跨越军事分界线的史上最初的南北国际和平统一马拉松”。他大举邀请了海外同胞，准备举办全体韩民族齐聚一堂、团结一心的马拉松庆典，同时还有自行车大游行和徒步大会，不管男女老少都能够欢度这个运动庆典。 17日，“为实现2020高阳和平统一特别市的高阳

“不会参加本赛季的比赛，但并不是要隐退。”金妍儿（22岁）决定不出战明年3月份在法国尼斯（Nice）举行的世锦赛。之前，曾表示“不会参加国际大奖赛（grand prix）”的金妍儿这次又表态不参加世锦赛，这意味着本赛季不会在冰面上看到她和其他选手角逐的样子。金妍儿整个赛季将完全休息，这是她职业生涯以来的首次。 为了参加2018年平昌冬奥会创立大会（10月19日），金妍儿在10月18日上午回国。她在仁川机场召开的记者见面会中表示：“奥运会以后，好像一直都在奔忙。产生了想休息的想法”，“需要时间想一下以后要选择怎样的道路”。金妍儿解释说：“不出战本赛季的比赛不意味着要‘隐退’。虽然本赛季选择了休息

晚上10时46分，等待了13个月的“金妍儿时刻”即将开始。“花滑女王”金妍儿（21岁）将在4月29日晚6时30分（韩国时间）开始的2011国际滑冰联盟（ISU）世界花样滑冰锦标赛女子单人短节目中亮相。这是金妍儿继去年3月都灵世锦赛之后时隔13个月再次参加的大赛。金妍儿准备得很充分。她在以短节目背景曲《吉赛尔（Giselle）》公开训练时表现非常完美，赢得了大家的鼓掌喝彩。金妍儿说《吉赛尔》中需要关注的部分是舞步表演。她将在舞步表演中表现感情表演的精髓。在《吉赛尔》表演过程中跳起舞步时，金妍儿将双手放到胸前做出悲痛表情的场面已经让很多粉丝们着了迷。金妍儿表示：“希望能够早日进行比赛。我将为大家献

“结果将超出任何想象。”这曾是电影《黑客帝国（matrix）》的宣传语。“花滑女王”金妍儿（21岁）的进化使我的脑海浮现出了这句话。出战2011国际滑冰联盟（ISU）花样滑冰世锦赛的金妍儿4月27日（韩国时间）在俄罗斯莫斯科的“冰宫大运动”主赛场首次公开了本赛季的自由滑节目《Hommage to Korea》。节目构成和去年稍微不同，但是带给人们的感动将超过了上个赛季。◇《阿里郎》会令外国人也感动吗？金妍儿选择以阿里郎为素材的民谣作为背景音乐一事被发表后，到处出现了担忧的声音。问题是外国裁判们真的会被《阿里郎》感动吗。4月27日亮相的《Hommage to Korea》消除了这样的担忧。旋律分

“花滑女王”金妍儿（21岁）和浅田真央（21岁）都将以“为国家而战”的信念参加世界选手锦标赛。这对同龄对手在今年的赛季表演中载满了“希望的信息”。 金妍儿选择了《Hommage to Korea》作为在本赛季自由滑的背景曲。这是一首将阿里郎等传统音乐重新编辑的曲子，金妍儿表示：“这个节目中包含了我对之前一直支持我的粉丝们的感谢。”金妍儿决心参战还有另外一个原因，那就是为了支持平昌申办2018年冬奥会。金妍儿在比赛结束后将立即在5月18日~19日到洛桑参加候选城市的情况通报会。另外，预计她还将在7月6日出席在南非德班国际奥林匹克委员会(IOC)大会的举办地投票，为平昌申办冬奥会积极努力。金妍儿表

陷入爱河的少女的明朗面孔、处于痛苦失恋中的楚楚可怜的眼神。金妍儿（21岁）的《吉赛尔（Giselle）》终于亮相了。很久以来，表演过《吉赛尔》的任何一位女子单人花滑选手都没能如此圆满地表现出感情。这是无数次观看并研究了芭蕾《吉赛尔》DVD后一再分析其他选手们的《吉赛尔》演技所取得的成果。金妍儿的教练皮特·奥皮加德（Peter Oppegard）自信地说“金研儿曾在想不知能否可以在此之上再有所提高，而这次金妍儿的表现力再上了一个台阶”。悲伤的表情和精巧的身段充分验证了奥皮加德教练的话。在即将于本月29日（韩国时间）召开的2011国际滑冰联盟（ISU）世界锦标赛开始之前的4月25日，金妍儿在俄罗斯

为了江原道平昌能够成功申办2018年冬季奥运会，“花滑女王”金妍儿（21岁，高丽大）将开始长达4万8206海里的旅程。3月22日下午，金妍儿出席了在首尔COEX召开的“第74届国际体育记者联合会(AIPS)首尔大会”的开幕式，开始了正式宣传平昌的日程。3月24日，和平昌冬季奥林匹克委员会制定具体的日程细节以后，金妍儿将往返于国内外，为宣传平昌出力。3月20日从战地训练地美国洛杉矶（LA）飞越5210海里回到韩国的金妍儿下月4日将赴英国伦敦参加体育Accord国际全运会（4月3日~7日），以此来宣传平昌。从仁川到伦敦往返距离为9594海里。5月6日，金妍儿将在蚕室室内体育馆举行为期三天的冰上演出

金妍儿（21岁）时隔8个月再次回到了韩国。 人气一如既往。3月20日下午，金妍儿从进行前期训练的美国洛杉矶（LA）回到了韩国，仁川机场挤满了迎接金妍儿的粉丝。按照原计划，当天金妍儿是要去日本参加2011国际滑冰联盟(ISU)举行的花滑世锦赛，但由于日本发生了大地震，比赛不能按期（3月21日~27日）举行，所以她改道回了韩国。金妍儿称：“准备比赛的这段时间是继奥运会以后心理上比任何时候都辛苦的时间。但是体力也因此有所提高，节目的完成度也很高，所以很有自信。比赛不能如期举行，感觉有点儿可惜”，“不过现在的这种情况，好像首先想的不应该是比赛，而是希望日本不要遭受更大的灾害”。金妍儿为了这次世锦赛特地