韩国刮起一阵野营热潮后，野营地也在日益升级。中国游客置备野营装备更是难上加难。但不用担心，现在逐渐出现了无需准备，说走就走的野营地。《韩游通》严格挑选出了从野营需要的基本装备到宾馆式Caravan（可以食宿的野营用汽车）全都具备的豪华野营地。下面给大家介绍一下仅需一天时间、只要前往就可以玩乐的六处野营地。具有欧洲风花园的乐天济州酒店野营区乐天济州酒店在酒店内的风车后面打造了大规模的野营区。野营区名叫“海景露营区”，在这里可以体验多种概念的豪华野营体验。还准备了可同时享受中文穑达海边和茂盛的树林风景的“树林内帐篷”和森林浴，即使说这里是韩国旅行的极致也毫不为过。即使选择具备“2层窝棚”和小寝室的

在象征大田的博览会大桥和韩光塔上吃着牛排，喝着红酒，还可以在红酒温泉中沐浴。“2014大田国际美食红酒节（www.djfoodwine.com）”于10月2~5日在大田会展中心（DCC）、贸易会展馆和博览会韩光广场一带举行。 大田是个保存韩国红酒历史的地方。韩国三得利在大田月坪洞建造工厂，1967年7月生产红酒。大田市以此为契机，为扶持红酒产业，带动地区经济发展，举办了本次庆典。今年第三届红酒节以收费为特征。支付7000韩币（成人标准）入场费，即可免费试饮红酒及传统酒等。 在博览会大桥上吃晚餐“桥上盛宴”及韩光塔展望台上开红酒派对“云端散步”也实行收费制。参与 “桥上盛宴” 费用是3万5000

本周末首都圈各地将在秋风送爽的自然中举行各种各样的文化艺术庆典和演出。预计特色节目和华丽的看点将抓住休假郊游人们的视线。 3~5日在京畿道加平郡举行的甲鱼岛（Jarasum）国际爵士音乐节中，可以品尝到啤酒味的“爵士马格利”。这是京畿道农业技术院今年首次公开的马格利米酒。针对那些喜欢添加碳酸成分带气的年轻人们。酒精度数也配合在啤酒和马格利米酒的中间程度4.5度。 庆典官方饮料“Vin Chaud”红酒也将首次露面。Vin Chaud用法语说是“热乎乎的红酒”的意思。起源于北欧地区预防感冒，在葡萄酒中放入橙子等水果和药草一起煮着喝。在这一过程中，酒精蒸发，酒精度数很低或没有度数。加平郡甚至邀请了

现在首尔也有了像巴黎的塞纳河边那样浪漫的水边文化空间。那就是首尔汉江边上建设的12个汉江公园，其中最有名的就是盘浦地段。从春天到秋天，每天晚上都可以在盘浦大桥观看彩虹音乐喷泉表演，成为韩国夜景名胜。这里有三个南瓜模样的人工岛，正逐渐成为新的地标。三岛的“三”字，意味着三种光三岛始于2006年一个市民“汉江里要是有个岛就好了”的创新想法。三岛是在水上面浮着的浮游式舰体上面建设的“浮游式（FLOATING)建筑”，起初被称为“三光浮岛”和“人工浮岛”等，后来整修重新开放时，就统一称为“三岛”。英文名是“SOME SEVIT”。在意为“三种光”的“SEVIT”上加 上了意为“令人惊叹”的英文“AWE

将各种蔬菜和肉与辣椒酱或是酱油搅拌均匀的拌饭是外国人也喜欢的韩国料理，今天给大家介绍的饭店就是制作全州传统拌饭的古宫明洞店。 与中央信息部的第一次亲密接触，开始于40年历史 “说到拌饭，大家都认为把蔬菜放进去搅拌一下的简单食物，但其实并非如此。传统的全州拌饭需要经过相当多的程序才能制作出来，其实拌饭是一种很挑剔的食物。” 这一段话出自全州知名的拌饭专营店古宫的老板朴秉南（音，60岁）之口，旨在强调不能小瞧了拌饭。因为从做饭开始的那一瞬间到盛到碗里的瞬间为止，都需要一一仔细用心地制作。 “从焖饭开始就有很多讲究。根据想要的口味不同，有的饭要用牛骨汤来煮，有的饭要用明太鱼汤来煮。像我这样喜欢清淡口

2014五松国际生物科技产业博览会“生命的奥秘，美好的未来”将于9月26日开幕。 这次博览会由忠清北道、韩国产业通商资源部、清州市共同举办，18个政府部门和生物相关组织大力赞助，总投入经费达250亿韩元，是韩国国内生物领域最大规模的一次活动。组委会预测，展览期间将有297家国内外生物企业、700多名客户和70万名观众参加。 博览会将于9月26日在五松生命科学园区举行开幕式，正式进入10月12日闭幕为期17天的公开日程。届时会有韩国空军特殊飞行队黑鹰（Black Eagle）的飞行表演、B-Boy组合的表演和通过参演SBS《Star King》闻名的IT打击乐组合Kata奉献的精彩表演等作为开幕

第24届菊花大赛正在京畿道龙仁爱宝乐园（everland.com）火热进行。 这次比赛由爱宝乐园和社团法人韩国花卉协会共同主办，将一直在爱宝乐园玫瑰园举办至10月19日，目前有5个类别的22件作品正在展览。在玫瑰园中不仅可以看到获选的菊花作品，还可以看到各种各样的菊花。这里展示有被栽培成大象、小鱼、世界杯奖杯等特殊形状的罕见菊花作品，所有爱宝乐园的客人都可以免费观看菊花展。 同时，大赛还将举行摄影作品征集活动，以爱宝乐园的菊花作品为背景拍摄照片上传到facebook（facebook.com／witheverland）的照片集即可参加，主办方将选出优秀的作品，向获奖者赠送相机、爱宝乐园通票、植

首尔有明洞，大邱有东城路。中区东城路是大邱最繁荣的街区，这里集中了各种美食和看点，超过2公里长的街道上聚集了4000多家餐厅、咖啡店、百货商店和服装店，每天的人流量高达60万人次。东城路是充满独特色彩的个性胡同云集的地方，在通信胡同、狐狸胡同、野狼胡同等10条胡同的基础上，又形成了咖啡胡同、美甲胡同、占卜胡同、宠物胡同等10条新兴胡同。 只要了解这些胡同，就可以完全征服东城路。如果想一边听着音乐一边悠闲逛街，可以前往三德圣堂后方的咖啡胡同，作为咖啡的宗家，进军全韩国各地的大邱本土咖啡品牌都聚集在这一带，咖啡名家、Davinci、Hands coffee、THE BRIDGE、西雅图不眠夜等都是

仅仅以“呼噜噜”下咽的声音就能刺激味觉的要数刀切面了。这里给大家介绍两家可以让人在秋季重拾美味的刀切面。 明洞交子 近50年来在相同的地方卖着刀切面的明洞交子。明洞交子的总店和分店只有两家，都在明洞。 明洞交子的交子是交子桌的意思，意味着给客人精心准备出一桌饭菜。 明洞交子刀切面是将面放入肉汤中一起煮的忠清道做法。营业初期，在牛骨头汤中将鸡肉丝作为点缀铺在上面，现在在鸡汤中放入猪肉和小饺子。 明洞交子刀切面上面铺放着满满的小饺子和炒的猪肉。饺子的点缀表达了老板的好客热情。在明洞交子，只要客人需要，刀切面和汤、还有米饭会一直免费供应。 明洞交子50年来一直存在的原因可以从食材中寻找。在白菜价格上

“询问客人点餐时应该说什么？说‘Are you ready to order?’或‘Can I take your order?’就行。”这不是在英语培训班而是在仁川唐人街中国餐馆“丰美”听到的。该餐馆已在此传承了四代，最近每天早晨都会给职员教英语。韩贤洙(音，35岁)社长表示“相当一部分职员是中国人，可以轻松接待中国游客，但英语不太好”，“我认为在亚运会期间会需要英语沟通，所以我在进行亲切教育的同时还会教一些基本会话”。 将于9月19日开幕的亚运会即将开始，仁川地区旅游名胜忙碌了起来。每个旅游景点都配备了旅游指南和指引牌，忙着准备招待客人。因为比赛期间大约会有200多万名国内外游客来此，预计

五松国际生物科技产业博览会组织委员会准备了大量体验活动，帮游客容易了解生物产业的情况。 预计为人们提供健康信息的“生物健康体验馆”将受到中年游客的喜爱，介绍未来美容产业的“美容体验馆”则将备受年轻人和女性的欢迎。“教育体验馆”和“人体体验馆”将成为促使学生们关注生物产业这个未来潜力产业的大好机会。 “生物健康体验馆”将为游客介绍生物产业给人类带来的健康生活等信息，此处设有生物传感技术体验处，游客通过一滴血，仅需10分钟就可以掌握癌症、心脏、甲状腺等疾病情况，还可以利用人体信号诊断仪进行忧郁症和痴呆检测。此外，在这里还可以学到随时随地利用手机测量自己压力指数的方法。博览会期间，体验馆还将为276

恰逢即将来临的10月国庆节，流通业开始迎接中国游客。 随着亚运会（9月19日~10月4日）和中国的国庆节连休（10月1日~7日）重叠，业界预测到今年将会出现史上最大规模的中国游客访韩。 据韩国旅游发展局消息称，截止到今年7月，中国游客访韩数量达到336万人，预测中国国庆节连休期间来访韩国的中国人人数将达16万人。有媒体报道称，韩国旅游发展局可以基本确定10月期间中国将成为第一个访韩人数规模超过500万人的国家，并预测截止到年末，可能会达到600万人。 而就中国游客的情况来看，实际上“购物”是旅游的主要原因，他们不惜花重金购买物品，使销售期望值大增。 乐天百货店总店将于17~21日举行“韩流人气

石山突然被炸开，到处都是大石滚落，粉末飞溅。这就是7、8年前京畿道抱川新北面的天柱山。当时这里只是一个关了门的采石场。 上月31日，星期天下午同一地方，100多人排起长队，等着上行的单轨列车。坐上单轨列车往上走一会儿后，所有人都发出了感叹。湖水翠绿，后面如屏风环绕般耸立着50~80米的峭壁，让人赞叹不已。 这里简直就是碧海桑田。从前无人问津的采石场，如今成了周末会有几千名游客来访的艺术和修养圣地。这就是复合文化艺术空间“抱川艺术村”。这里最近还开设了天文台，吸引了更多的游客。 这里本来用作采集一种名叫“抱川石”的石头。这是一种独特的花岗岩，白色的底色上带有致密的小黑点。坚硬且图案漂亮的抱川石也

得益于首次施行的替代公休制，今年中秋节长假是从9月6号到10号。这是可以在国内或去海外旅行的良机，但心里并不痛快。 因为是时隔38年后来的最早的今年中秋节，暑假休假刚结束就再出去会有些负担。 考虑到这些问题，韩国国内的度假村和主题公园给出了答案。主题公园则准备了家人可以一起玩儿的传统游戏。位于京畿道广州的昆池岩度假村在9月6~8日将会举办投骰游戏、跳板等“传统游戏接力”活动。 节日有趣的原因之一就是全家人可以共聚一堂。度假村业界会准备与家人一起玩耍的地方。代表节目就是投骰游戏。因为这个无论男女老少都可以玩儿。游戏规则不难，祖孙三代都可以玩儿。这是“家族亲睦型游戏”的不二选择。 “家族对抗型投骰

3日下午3点，光州双年展展览馆前。救护车和公交车以及装着两个集装箱的拖车缓缓驶入。集装箱里装的是本来放在庆尚北道庆山和庆尚南道晋州的韩国战争牺牲者的遗骸，牺牲者的遗属们从车上下来，用黑布遮盖着眼睛。这是在表达“意识形态的人质”这一含义。等在一旁的5·18光州事件遇难者遗属们握住了他们的手。韩国战争的悲剧与光州的悲剧，得以相见。一起举行追悼仪式的遗属们潸然泪下。这就是林珉旭的光州双年展开幕式表演“导航ID（Navigation ID）”，意在表达体会他人痛苦就是人性的根本。 因整天下雨而潮湿的展览馆前，美国作家Sterling Ruby安设的两台大型暖炉里正冒着烟，从展览馆外墙上着火的家里逃出来

9月3日，忠清北道宣布称，今年将有150家韩国国内企业参加中国留学生庆典的主要活动之一——韩中国际就业博览会，其中100家企业将通过网络渠道参与。参加博览会的韩国企业都是进军中国或与中国有关的企业，这些企业将通过现场面试等选拔中国留学生和韩国大学生。 现场博览会将于9月12日（星期五）13:00~17:00在忠清北道清州奥林匹克纪念国民生活馆举行，线上博览会将于9月14日在http://korchin.incruit.com/网站进行。 这次博览会为正准备就业的大学生安排了形象顾问、韩文与中文简历顾问、就业脱口秀演出等一系列活动。特别是，9月12日下午2点开始在艺术的殿堂小演出场举行的就业脱口

仁川凯悦(Hyatt Regency)酒店9月1日改名“仁川君悦（incheon.grand.hyatt.kr）”重新开张。凯悦集团的连锁品牌“凯悦”是一个以商务顾客为主的酒店品牌，但君悦可以同时满足商务顾客和家庭顾客的需要。 客房的变化最为明显。仁川君悦由旧凯悦酒店的老建筑“东塔”和新建的“西塔”组成，共有1022间客房（东塔522间，西塔500间），这是北美地区之外最大规模的凯悦 集团酒店中规模最大的，在韩国国内特级酒店中仅次于首尔小公洞的首尔乐天酒店（1120间客房），客房数量位居第二。 如果说原建筑东塔的客房主打安逸平和的气氛，那么西塔客房则以现代简约风格为主，用蓝色沙发和白色家居搭配

如果觉得仁川亚运会期间只关注赛事有点可惜的话，去逛逛附近的旅游景点也是不错的选择。照片从左开始依次为西区的国立生物资源馆、白翎岛、头武津和江华的江华面高丽宫址（照片来源：仁川都市公社）。 体育场是亚运会的主舞台,各处也在举行各种庆典，为体育赛事锦上添花。但是，只去体育场和庆典现场并不是享受“仁川亚运会”全部,不妨去寻找一下隐藏在仁川各处的历史、文化和美食。 开发文化体验旅游路线 正式参加仁川亚运会的运动选手及工作人员达到23000余人。但这并不是仁川访客的全部。加上拉拉队和游客的话，预计亚运会期间从外国来的访客人数将达到几十万。尤其是中国人，更是对仁川十分关注。甚至有预测认为，中国人将会占外国

现在首尔市内相继出现六星级酒店，2012年11月， 拥有38层、434个客房的康莱酒店进驻汝矣岛，以此为信号，世界酒店企业相继进驻首尔。 全球酒店度假村连锁店四季酒店计划进驻光化门世宗大路十字路口。由未来资产集团(Miare Asset)负责建设，四季酒店托管经营的“四季酒店首尔”正在施工中。计划到2015年5月完工的四季酒店是一家拥有地上25层、317个客房的六星级酒店。这意味着,该酒店将超过公认最高等级五星级成为超特级酒店。 江南正在建设全球酒店连锁店和韩国酒店，计划到2016年开张。经营喜来登酒店华克山庄和W首尔酒店的世界级酒店连锁店喜达屋正准备在首尔三成洞综合大楼Parnas r塔高层

下个月在忠北清州艺术殿堂一带举行的第四届中国留学生庆典，相关韩流的各种活动即将展开。 B1A412日庆典首日，偶像组合B1A4、Orange Caramel等八个组合将出现在开幕式K-POP祝贺舞台。13日，还有笑星、近来步入DJ的杨世赞（音）&吴仁泽（音）主导的DJing庆典，San E、BUMKEY、Miss $等最近在年轻人中人气很高的Hip Hop组合将妆点活动最后。 Orange Caramel忠北道为向中国留学生介绍韩国电影，将于13~14日两天期间在城内路乐天电影院上映带有中文字幕的《老千2—神之手》。特别是13日下午，崔胜贤（Bigbang）、申世京、刘海镇、李荷妮等主演和姜炯