Top Cloud餐厅如果你站在位于首尔钟路塔33层上的“Top Cloud”餐厅的话，那么就如同这所酒店的名字一样，你可以感受到置身云端的美妙感觉。这座具有现代感的玻璃体建筑，在每年年末的时候都往往能作为能够欣赏夜景的好去处吸引到更多的游客。观景台的四面均为玻璃墙壁，且周围并没有高大的建筑物，酒吧一侧可以望见南山塔和钟路以及明洞。烤肉区这一侧可以望见景福宫、青瓦台乃至北汉山。此处的另一大优点是你还可以观赏到清溪川辞旧迎新时美丽的风景。这出餐厅由新罗饭店直接经营管理，能够享受到高级酒店级别的佳肴和葡萄酒。咨询电话：02-2230-3000~3。N首尔塔N首尔塔位于首尔市中心，是首尔最高的建筑。

具滋暻出生地 庆尚南道晋州市出生年月 1925年4月24日（阳历）工作单位[现] LG公司职 位[现] 名誉会长 学历 -1944 晋州高中 -1945 晋州师范学校 1986- 高丽大学名誉经济学博士 1999- 延世大学名誉经营学博士 经历1945. -1950. 智水小学、釜山师范学校教师 1950. - . 乐喜化学工业理事 1950. - . 乐喜化学理事 1959. - . 金星社理事 1962. - . 乐喜化学专务理事 1968. - . 金星社副社长 1970. -1995.02 乐喜金星集团会长1970. - . [现] （财团）LG莲庵文化财团理事长 1970. - .

郑相永出生地 首尔出生年月 1936年12月7日（阳历）工作单位[现] KCC公司职 位[现] 名誉会长 学历 - 龙山高中 -1961 东国大学经营学学士 -1967 高丽大学经营研究生院结业 经历1959. - . 金刚石板（slate）社长 1970. -1972. 现代汽车副社长 1975. - . 金刚石板监事 1976. -1985. 高丽化学社长 1977. - . 金刚有限公司社长 1985. - . 金刚集团会长 . -2000.03 高丽化学代表理事、会长 1994. - . 创立金刚高丽女子手球队 1997.01- . [现] 大韩手球协会会长1996. -1997. 金

金甲烈出生地 首尔出生年月 1948年4月9日（阳历）工作单位[现] GS建设职 位[现] 代表理事、社长（综合） 学历 -1967 庆南高中 -1975 高丽大学经营学学士 经历1974. - . 进入乐喜公司 1990. -1991.12 乐喜金星集团会长室理事待遇 1991.12-1992.12 乐喜金星集团会长室理事 1992.12- . 乐喜开发资金、企划部门理事 1994.12- . 乐喜开发常务理事 1995.01- . 乐喜开发更名为LG建设 . -1996.12 LG建设常务理事 1997.01-1998.04 LG集团会长室专务理事 1998.04-1998.07 LG结构

调查显示，今年1月到10月韩国对日本贸易逆差总额高于同期对日出口总额。根据11月16日韩国关税厅公布的数字，今年1月-10月对日贸易的逆差是289亿8500万美元，比去年（248亿1500万美元）增长了16.8%。到10月份为止，今年十个月的韩国对日逆差规模比同期对日出口总额（242亿2600万美元）还多19.6%。贸易逆差大于出口的意思就是韩国对日进口总额超过了韩国对日出口总额的两倍。分析显示，今年开始日元表现出强势，从日本买入商品的单价升高，导致逆差规模扩大。去年韩国对日贸易逆差是299亿美元，预计在今年将首次突破300亿美元大关。即使从日本的进口增加，但如果整体出口增加的话，韩国贸易情况

在原本是周末的15日和16日，统一部部长金夏中和副部长洪良浩却一直守在首尔光化门的办公楼里。这是为了应对总统李明博在国外期间，朝鲜在开城工业园区实施突发措施。 统一部内部也处于紧张状态。因为如果朝鲜强行封锁开城工业园区，韩朝间的经济协议就会成一堆废纸，作为军事紧张缓和的象征也会被粉碎。这将会使朝鲜对中国的依赖程度加深，以至于将韩朝关系将被挤到外面。 开城工业园区位于“开城-文山轴线”上，是58年前朝鲜战争爆发时朝鲜军队第6师团突袭韩国的通道。从开城到首尔的距离为60公里，是现在朝鲜军队到达首尔的最短攻击路线。共有1200余名韩国方面人员常驻在这个军事要塞。国家安保战略研究所主研究委员李基东（音

朴承夏 出生地 首尔出生年月 1951年4月19日（阳历）工作单位[现] 现代制铁职 位[现] 代表理事、副会长 学历 - 汉阳大学金属工学学士 经历1975. - . 进入现代集团 1995. - . 现代汽车理事待遇 1998. - . 现代汽车蔚山工厂车座工厂厂长、理事 1998. -1998.12 现代汽车并购起亚汽车调查团理事 1999.01- . 起亚汽车购买本部理事 1999.02- . 起亚汽车零件开发事业部部长、常务理事 . - . 现代汽车材料事业部部长、常务 2002.01- . 现代汽车品质本部本部长、专务 . - . 现代汽车购买综合本部副社长 2006.03- .

昨日韩国股市动态韩国综合股指跌破1,100点13日韩国综合股指（KOSPI）再度跌破1,100点，报收1,088.44点，较前一交易日下跌35.42点，跌幅为3.15%。韩国创业板（KOSDAQ）报收311.55点，较前一交易日下跌11.69点，跌幅为3.62%。近期韩国股市透视震幅加大，但低价买入势头向好尽管经济指标和企业业绩的恶化可能导致经济停滞的长期化，从而使股市面临更大的压力，股市底部的确认过程和震荡局面维持的时间也可能会延长，但追加政策出台的预期将会增大，低价买入的势头逐渐向好。股市聚焦昨日韩国股市动态韩国综合股指跌破1,100点13日韩国综合股指（KOSPI）再度跌破1,100点，

台湾12岁天才少年简立宸爆冷夺得世界业余围棋锦标赛冠军。11月7日－11日在高阳市KINTEX Grand Ballroom举行的第三届国务总理杯世界围棋业余锦标赛中，简立宸与韩国的李相宪7段、中国大陆的赵威7段都取得了7胜1负的战绩，但他以小分优势为台湾夺取首个世界业余围棋锦标赛冠军。世界业余围棋锦标赛已经举办了29年，但中国大陆、韩国、日本之外的选手获得冠军尚属首次。几年前，台湾棋手周俊勋9段夺得LG杯冠军，之后，在台湾掀起了一股围棋热，诞生出了像简立宸等一批少年高手。共有68个国家和地区的68位棋手参加了高阳市举办的此次世界业余围棋锦标赛，比赛期间还举办了国际研讨会和围棋学术会议等活动，

7日，以红色“爱的果实”徽章为象征的社会福利共同募捐会拨通了一个20多岁青年女演员的电话，她是以个人名义向共同募捐会捐献最多的一个人。从2003年到2008年，她一共捐赠了8亿5000万韩元。募捐会方曾请求她公开透露自己的姓名，但被这位演员断然拒绝，她说：“并不是为了出名才捐赠的” 个人捐赠额居第2位的是前奥运会足球代表队助教练洪明甫，他共捐赠6亿5000万韩元。其后依次有前国民银行行长金正泰（4亿6905万韩元）、SKC会长崔信源（3亿1275万韩元）、三星电子副会长李基泰（3亿韩元）、韩松财团理事长河源大（已故，3亿韩元）等。1998年为宣扬分享文化而设立的募捐会在10年间共募集高达1兆4

千宙旭出生地 庆尚南道马山市出生年月 1948年4月27日（阳历）工作单位 [现] 东部制铁职 位 [现] 代表理事、社长 学历1964-1967 马山高中 1968-1975 高丽大学经营学学士 经历1974.10- . 三星石油化学经理兼资金部门 1979.02-1983.01 三星集团秘书室财务组副部长 1983.01-1991.08 三星物产企划部部长、海外管理部部长、战略经营部部长 1991.08-1995.01 三星物产新加坡分公司社长、理事 1995.01-1996.06 三星生命保险法人营业本部本部长、常务 1996.07-1997.05 圣岩产业、东华石油代表理事、社长 19

柳徹浩 出生地 首尔出生年月 1948年7月22日（阳历）工作单位 [现] 韩国道路公社职 位 [现] 社长 学历- 京畿高中 - 首尔大学土木工学学士 经历1975. - . 进入大宇公司 1995. - . 大宇建设部门理事 1997. - . 大宇建设部门常务理事 1999.01-2001.01 大宇建设部门土木事业本部本部长、专务理事 2001.01- . 大宇分化为大宇建设、大宇国际、大宇 2001.01- . 大宇建设土木事业本部本部长、专务理事 . -2003.04 大宇建设副社长 2003.04- . 大宇建设海外事业本部副社长 2004. - . 京水高速公路代表 . - .

文祐幸出生地 出生年月 1944年6月7日（阳历）工作单位 [现] SK建设职 位 [现] 代表理事、副会长 学历1960-1963 京东高中 1964-1971 延世大学土木工学学士 -1997 首尔大学经营研究生院最高经营者课程结业 经历1971. - . 兴化（音）工业 1975. - . 韩国海外建设 1981. - . 进入鲜京建设 1982. - . 鲜京建设沙特阿拉伯朱拜勒703现场所长 1985. - . 鲜京建设沙特阿拉伯分公司社长 1987. - . 鲜京建设海外事业部部长 1988. - . 鲜京建设理事待遇 1990. - . 鲜京建设海外营业部门理事 1992.12-

属于生命工程农学专业的动物专业相关联的学科，最近几年经历了很大的变化。随着动物学成为尖端学科，很多大学将畜产专业更名为动物生命工程、动物资源学，并从相关的专业中分离出来或合并在一起。这是随着学问尖端化、细分化的潮流而进行的结构调整建国大学李相洛教授强调道：“如果说20世纪是物理学的时代，那么21世纪就是生物技术学的时代。科学研究也不能落后于时代潮流。”建国大学动物生命工程专业也是反映这样时代潮流的专业中的一个。这个专业在动物干细胞开发、用于异种间器官移植的动物开发、人类疾病治愈所需的模型动物开发、濒临灭种动物保存等多样的领域有着活跃的研究，因而得到认可，在专业评估四个指标中拿到了三个第一。只有

自1992年韩中建交16年来韩中关系取得了飞跃性发展。在发展背后国内的很多民间团体发挥了重大作用。韩中文化协会、韩中友好协会、21世纪韩中交流协会、韩中亲善协会和韩中经营者协会都是为韩中友好活动的代表性团体。中央日报中国研究所依次踏访为了增进韩中友好关系日夜奔忙的这些团体，并将对各协会的情况和活动内容进行一系列的专题报道。 [韩中文化协会 李荣一总裁]“近些年来中国不是依靠战争和掠夺弱小国家的方法，而是以引进外国的投资和本国的廉价劳动力为基础实现经济增长逐步迈向强国的行列。在深刻注意中国的发展情况的同时，也应该仔细考虑怎样和中国维持友好协作关系。在21世纪，韩国不和中国亲近的话，将无法和其他任

韩国国内银行的国际结算银行基准（BIS）自身资本比率正在急速下滑。BIS比率是用作判别银行健全性的核心标尺。信用下跌和经济停滞虽然说是下跌的罪魁祸首，但是汇率的急速上升造成的影响也不可忽视。根据11月11日金融监督院的资料，截至9月末，韩国国内18家银行的平均BIS比率是10.79％，进入今年以来已经下跌了1.52个百分点。国民银行（9.76％）、韩国花旗银行（9.50％）、进出口银行（8.75％）等三家银行跌破了优良银行（资本合理性一级）基准－10％。BIS比率如果跌落到8％以下，那么监督院就会采取各种制裁措施了。BIS比率是体现银行有多少自身资产可以应付贷款和担保引起的呆账坏账危险（风险加

崔馨铎 出生地 出生年月 1957年2月3日（阳历）工作单位 [现] 双龙汽车职 位 [现] 代表理事、社长 学历-1975 大邱高中 -1980 汉阳大学机械工学学士 经历1979. -1989. 进入大宇汽车，研究所设计部门科长 1989. -1998. 双龙汽车研究所设计部门主任 1998. -2000. 大宇汽车研究所设计部门首席研究院 2000. - . 双龙汽车产品开发部门理事待遇 2003. - . 双龙汽车技术开发部门理事 2005.02- . 双龙汽车综合技术研究所副所长兼产品开发中心部门常务 2005.11- . 双龙汽车代理社长 2006.03- . [现] 双龙汽车代表

从明年开始将扩大“劳动奖学金制度”的奖励范围。据此，大学生在学校打工一年最多可以得到300万韩元的奖学金。4年制的2万7500名本科生和9000多名大专生，共3万6500名大学生将会在学校里找到打工机会。11月9日，企划财政部已经把此修正预算案提交给了国会。财政部教育科学预算科科长陈胜浩（音）表示：“大学生要完成学业不仅要交学费，还要买书及生活费等，扩大劳动奖学金制度是为了给那些家境不好的学生提供打工机会，并让他们获得一定的报酬。”劳动奖学金由国库承担80%，相应的大学承担20%。直到今年，劳动奖学金的受益者只有大专生，但是从明年开始会普及到4年制的本科生。总预算达到1095亿韩元，计划将支援

金妍儿（18岁）在世界花样滑冰大奖赛系列赛上连续五次取得冠军，加上大奖赛总决赛取得的两次冠军，已经是连续7次获得大奖赛冠军。11月8日下午（韩国时间）在北京举行的国际滑联（ISU）世界花样滑冰大奖赛第三站（中国杯）自由项目比赛中，金妍儿得到了技术分66.43分，艺术分61.68分，总分128.11分的好成绩。再加上前天短项目中得到的63.64分，金妍儿共得到191.75分，比起第二名的安藤美姬（日本，170.88分）高了20.87分，取得了绝对的胜利。加上上月举行的第一站和本站的胜利，金妍儿以大奖赛积分30分的成绩顺利拿到了下个月10号开始在高阳市举行的国际滑联大奖赛总决赛的入场券。对于后内点

鱼鹰叼着一条梭鱼刚飞起来，旁边的海鸥们为了抢食物一直跟着鱼鹰。在海鸥们的不断追击之下，鱼鹰最终冲入高空摆脱了海鸥。