易买得城是将现有的易买得超市与餐厅相结合，大幅扩大电子产品和生活用品卖场后形成的综合购物中心，不仅销售进口食品、玩具和名牌产品，还销售小艇 、露营车、哈利戴维森摩托车等特色品牌，非常吸引眼球。 成年人的游乐场——电子产品区（ Electro Mart） 人们可以在电子产品区亲自观察并体验各种家电产品，其中最有人气的是无人机体验区、行动相机卖场和图形专区，展示有1000多个图形形象。一般易买得超市的男性顾客仅占27%左右，而这里的男性顾客比例高达30%，3D打印机和啤酒起泡机等产品尤其受男性顾客欢迎。 专业装潢店——The Life The Life为顾客通过包括各种家具和装潢用品在内的所有家庭

赏枫季节就要到了，首尔市内拥有很多条美丽的枫叶路，下面从首尔市推荐的“首尔100条枫叶路（www.seoul.go.kr/story/autumn）”中选出五条易于行走的路线介绍给大家。 贞洞路 这是一条著名的银杏树林荫路，作为一条适合散步和休息的小路，受到了周围上班族的极力推崇。从德寿宫大汉门出发，经过石墙路，直到京乡新闻社，路两旁种满了高大的银杏树，一到秋天整条路都和树身一样，穿上了一层金黄色的外衣，非常壮观。石墙路周围到处点缀着一些红色的枫树，给人一种不同的感觉。德寿宫、首尔市立美术馆、培材学堂历史博物馆等设施都坐落在这条路周围，路旁还有多家氛围雅致的咖啡厅和餐厅。从位于首尔市立美术馆三

济州岛是所有厨师梦想的舞台，因为济州拥有黑猪肉和海产品等大量新鲜质优的食材。得益于此，将餐厅从首尔转移到济州岛的厨师也越来越多。如果不愿一日三餐都吃济州岛传统食物，不妨来这些餐厅看看。 Salad+mimi 这家餐厅备受最近来济州岛游玩的年轻女性游客欢迎，很大程度是因为不仅食物味道绝佳，餐厅看起来也非常精致养眼。Salad+mimi是对柑橘仓库改造后建成的一座餐厅，老仓库的复古外观和周围大片的橘树林也是餐厅的一大特征。开放式厨房、复古桌椅等精致的室内装潢无一不散发着雅致的气氛。 Salad+mimi原本是一家位于首尔清潭洞的餐厅，目前在济州岛共开设了三家分店，位于翰京面橘树林的是总店。店里的主

走在弥漫着近代历史气息的贞洞街上感受深秋夜晚的情趣，岂非一件美事？ 首尔中区政府10月22日宣布，10月29日~31日下午6点~10点将在贞洞一带举行贞洞夜行庆典。贞洞夜行效仿丹麦哥本哈根举行了20多年的世界著名文化之夜庆典，这是继今年5月之后第二次举行，活动期间贞洞的历史文化设施将开放至深夜，安排有多场演出和多个看点。 参与活动的机构也由20家增加至27家，继5月份首次开放美国驻韩大使馆之后，这次活动将公开英国和加拿大驻韩使馆。在位于德寿宫后方深处的英国大使馆中，可以欣赏1890年代新建的维多利亚式建筑和庭院。有意参加者可在今日（10月23日）前通过官网（culture-night.jung

小西贡（Little Saigon） “从很早以前，这家店用浓郁肉汤做出的米粉就天下无双。”（读者）这是将越南米粉引进韩国的最早一家越南米粉店。店里的朴炯尚（音）代表在澳大利亚留学时偶然品尝到越南饮食，深深被其美味吸引，于是1997年在狎鸥亭开设了小西贡总店。朴代表说“汤水用牛骨和鸡骨头熬制而成，是越南米粉的精髓”。店里按照越南传统吃法，搭配腌萝卜，在米粉中放入辛辣的越南辣椒一同食用。所有餐品都可以外送。除狎鸥亭总店外，还设有林荫道路、江南站、乐天世界购物中心、金浦机场乐天购物中心、新世界百货店总店等六家店面。 招牌菜： 越南牛肉汤粉 9500~12500韩元，越南鸡肉汤粉、越南拌面 9500

忠北报恩郡位于从首尔、釜山等地出发2小时左右即可到达的韩国中心位置。报恩郡有俗离山国立公园和法住寺等韩国代表性旅游景点。 自古以来韩半岛就有景色美丽的韩国八景，其中之一就是俗离山。位于忠清北道报恩郡、槐山郡和庆北尚州市交界的俗离山，有着秀丽山势和风光，1970年3月被指定为韩国第6个国立公园。以最高峰天王峰为中心，有毘卢峰、文殊峰等8峰和文藏台、立石台、神仙台等8台以及8石门。包括稀有动物在内，这里栖息着1831种动物，被称为自然资源的宝库。 被称为报恩门面的法住寺位于俗离山山脚。作为新罗真兴王14年（553年）义信祖师创建的寺庙，拥有国宝3殿（八相殿、双狮子石灯、石莲池）以及10处宝物等很多

最近建国大入口、江南站以及梨泰院深受中国游客的青睐，这是第一企划对国庆节连休（9月28日~10月7日）期间，根据中文APP“韩国地铁”的14万个搜索数据进行分析后得出的结果。建大入口拥有世界上规模最大的集装箱购物中心，江南站集购物、美食、整容外科于一体，而梨泰院更是汇集了参演JTBC电视台制作的节目《拜托了冰箱》等饮食节目的著名厨师们的餐厅。

忠北报恩郡位于从首尔、釜山等地出发2小时左右即可到达的韩国中心位置。报恩郡有俗离山国立公园和法住寺等韩国代表性旅游景点。 自古以来韩半岛就有景色美丽的韩国八景，其中之一就是俗离山。位于忠清北道报恩郡、槐山郡和庆北尚州市交界的俗离山，有着秀丽山势和风光，1970年3月被指定为韩国第6个国立公园。以最高峰天王峰为中心，有毘卢峰、文殊峰等8峰和文藏台、立石台、神仙台等8台以及8石门。包括稀有动物在内，这里栖息着1831种动物，被称为自然资源的宝库。 被称为报恩门面的法住寺位于俗离山山脚。作为新罗真兴王14年（553年）义信祖师创建的寺庙，拥有国宝3殿（八相殿、双狮子石灯、石莲池）以及10处宝物等很多

目前济州岛最受欢迎的旅游名胜是咖啡馆。如果问为何一定要去济州岛喝咖啡，在济州岛喝的咖啡有什么不同，那么笔者可以自信地回答，完全不同！用玄武岩石墙围起来的济州传统房屋，在坐落在电影外景地的咖啡馆里边眺望济州岛蓝色的大海边享受咖啡，非常悠闲自得，充满风韵。 济州咖啡馆 1. 鱼咖啡馆 – 怀抱大海的舒适庭院 这是曾执导《谎言》、《花瓣》、《对你，我将奉献全部》等电影的张善宇导演在济州岛经营的咖啡馆。他将日帝强占期建设的济州传统房屋改造成咖啡馆。能眺望陡峭的悬崖拍水崖和可以欣赏蓝色济州大海的小院子都非常壮美。 柚子茶 6500韩元。 2. Canopus-玄彬与河智苑曾光顾。 这是一家位于中文旅游园

【Bistro Poom】异国情调中享受正餐 “里面有多种小菜，感觉像是在吃韩式正餐，店里坚持选用新鲜优质食材，值得信赖。”（读者） 这是饮食造型师兼料理研究家卢英姬（音）的便当小店，很好地保留了它的前身——法式简易酒吧的气氛，搭配韩式装饰品装饰出异国情调。在这里点餐后，主人会将饭菜盛在棉质桌布上的木质便当盒里，将食物盛装得干净整洁。店里的食物分为便当、饭菜和料理三种，菜单根据当季食材种类经常发生变化，价格在2万韩元到4万韩元之间，非常多样。人气餐点是涂上柚子酱散发着隐约果香的辣炖马鲛鱼便当。用酱油调料炒制的烤鸡肉便当、涂上辣椒酱烤制的烤大虾便当也别有风味。点上一份便当，会同时附上各种经常变化

HAEPARANG之路是韩国最长的徒步路线，从釜山开始沿着东海海岸一直延伸到江原道高城，全长770公里，途径釜山、蔚山、庆北、江原等四个广域市和城市，旅游看点非常丰富。下面从这条道路的50条徒步路线中选择10条可以在散步过程中看到辽阔东海的海边路线推荐给大家。 读者可以通过“大韩民国徒步旅行路线综合指南网站（koreatrails.or.kr）”查看“本月推荐徒步路线”的详细内容。 韩国旅游发展局10月推荐的徒步路线 1 HAEPARANG之路1号路线 （釜山南区，海云台区） 从起点处的HAEPARANG之路综合接待处走到二妓台路，可以看到令人不禁发出赞叹的海蚀绝壁，一路上风景独好。二妓台海岸

对于思念充满摇滚庆典的热情炎夏的人来说，有一个好消息——10月最后一场庆典将在首尔和京畿地区举行。秋季庆典的代表性曲风无疑是爵士乐。10月9日~11日将在京畿道加平郡举行JARASUM国际爵士庆典，今年举办至第12届，将有来自27个国家的100多个乐队参加。曾经杂草丛生荒无人烟的JARASUM如今已经成为秋季爵士之岛，根据主办方的说法，该庆典的再访问率高达47%。 庆典的主演出场——爵士岛舞台上准备有混合爵士乐队螺旋藻乐队（Spyro Gyra）和卡梅隆出身的天才贝斯手、号称“非洲斯汀”的理查德·博纳的演出。去年成立40周年的螺旋藻乐队有很多音乐被用做广告配乐，都是观众们耳熟能详的歌曲。每年的

全南顺天拥有韩国最大的芦苇生长地，那就是国内生态旅游1号地区顺天湾（suncheonbay.go.kr）。横跨顺天桥良洞、大垈洞、海龙面的顺天湾芦苇田总面积达100万平方米，加上横穿市内的东川和伊沙川，通往大海的水面上到处长满茂密的芦苇。 顺天湾虽然四季风景如画，但在微凉的秋风刮起时总会加倍美丽。因为每到这个时候，顺天湾的主人公——芦苇就会开出美丽的花朵。 芦苇早在初秋就已经开花，但芦苇花真正诱人的白绒毛却直到10月中旬才长出来。 天高气爽的秋天里，反射着白色光芒的芦苇田在清风里来回摇摆，成为晚秋最具代表性的壮观风景。 顺天市每年10月末到11月上旬之间都会在顺天湾芦苇群生的顺天湾自然生态公园

树木的色彩盛宴是秋季最美的风景。今年也有很多人打算去秋天的山上观赏红叶，却担心由于赏枫者众多只能看到人山人海。下面向大家介绍一处尚未广为人知的小众赏枫名处，那便是京畿道广州昆池岩度假村的和谈林（hwadamsup.com）。昆池岩和谈林是韩国国内拥有最多样化红叶树种的植物园。 昆池岩和谈林是一座2010年“悄然”建成的植物园，不同于其他旅行名胜，这里不会人声鼎沸。作为LG常绿财团为保护和复原自然生态而建造的公益树林，这里更像是一座研究室，而不是旅游景区。所以迄今仍保持着幽静的氛围。 昆池岩和谈林位于昆池岩度假村内。从正光山（563米）延伸下来的山麓上建有滑雪坡道，植物园便位于滑雪坡的右侧。由于

四季酒店首尔(fourseasons.com/kr/seoul)光华门店10月1日开业。 位于光化门十字路口的四季酒店首尔包括43个套房(Suite Room)，共有317个客房。客房共分为16个类型，可根据对床垫的喜好进行选择。床垫根据柔软程度分为4种，入住之前只要说明所需床垫类型即可。 餐厅有日式餐厅“回忆(Kioku)”、中式餐厅“豫园”、意式餐厅“巴卡里诺(Boccalino）”，自助餐厅“市场厨房(The Market Kitchen)”四处，酒吧有“查尔斯H(Charles H)”，“巴卡里诺(Bar Boccalino)”和“玛露(Maru)”。双层结构的日式餐厅“回忆”和以19

“2015年首尔世界烟花庆典”将于10月3日下午7点20分至8点40分在汝矣岛汉江公园举行。 今年韩国、美国、菲律宾3个国家的烟花代表队参与庆典，将燃放10万余支缤纷多彩、梦幻神奇的烟花。 美国的Melrose Pyrotechnics代表队为首个出场队伍，将表演充满甜蜜感性的题为《爱是魔幻的》(Love is magical)的烟花表演。 接下来菲律宾Dragon Fireworks代表队将伴随着菲律宾的大众音乐和最近风靡全世界的EDM（电子舞蹈音乐）相结合的音乐表演华丽的音乐烟花秀。菲律宾代表队曾在欧洲烟花大赛中两次获胜。 烟花庆典的终场，韩华将表演以《魔法般的烟花》为主题的烟花表演。将通

可在露天游泳池面观赏电影的“水上影院(Floating cinema)”将在济州岛新罗酒店首次亮相。 济州新罗酒店9月29日表示，将在国内酒店业首次提供“水上影院”服务。“水上影院”是在温暖的露天温水池中靠着由济州新罗酒店亲自设计制作的“漂浮枕”观赏电影而设置的特别电影院。10月17日~11月30日每日晚6~12点放映两场电影。 最近，在游泳池或海边设置荧幕和在船或游艇上观赏电影的“水上影院”在海外也很受欢迎。 济州新罗酒店在露天游泳池的一端设置了用高清画质提高观赏投入感的250英寸大型LED荧幕(长5.4米*宽3米)。济州新罗酒店设置减少刺眼和眼疲劳的LED，给观众提供远近距离观看的高清画质

收获的季节。秋季是各种谷物和动物生长积肥的季节，也自然会举办各种美食庆典。让我们暂时放弃减肥的念头，一同享受这些美味的庆典吧。 洪城南塘港大虾庆典 （9.19~10.4） 这是国内历史最悠久的大虾庆典，可以品尝西海岸秋季代表性食物大虾。南塘港是一个位于浅水湾的清洁渔港，9月中旬到10月中旬是大虾产量最丰富的时期。大虾庆典期间，来自全国的美食家都会聚集此地，庆典期间将举行渔船游行、剥大虾、抓大虾等体验活动。 小贴士：不同于人们的常识，冷冻的大虾属于天然鲜虾，鲜活的大虾才是养殖虾。 襄阳松茸庆典（10.1~10.4） 江原道襄阳郡是韩国代表性松茸产地，每年10月都会举行襄阳松茸庆典。南大川大堤和松

图为去年庆典时亮相的“大同乱舞”，演员、观众和市民戴着面具舞作一团。（照片安东市） 被文化体育观光部今年选为世界发展庆典的安东国际假面舞庆典自9月25日起举行，截止至下月4日，为期十天。 今年的主题是“丑角的梦想”。开幕演出中将由专业丑角假面舞团“丑角升天”出场尽兴舞蹈。另外还准备了通过主题造型物讲述故事和庆典历史的照片区。普通参加者也可通过假面制作、假面舞绘画等世界美术大赛和世界假面舞大赛，体验丑角的梦想和生活。 特别是，去年和安东庆典观光财团签署谅解备忘录（MOU）的中国四川省川剧院的《西游记》火焰山演出将在此次庆典时上演。庆典期间还有新市场、旧市场·玉洞等地不设舞台的流动演出等多种多样的

CJ集团与文化体育观光部、韩国智能卡合作， 向中国游客发行专用交通卡“K-TOUR CARD”。中国游客在Olive Young、VIPS、爱宝乐园、加勒比海湾使用该卡可享受优惠。