东大门的夜晚可不是用来睡觉的时间，每到夏天，这里都会聚集大量为躲避热带之夜而前来购物的人们，成为一座 “不夜城”。对于夜猫子来说，夜宵自然不可或缺。这篇文章为东大门“夜游族”搜集了附近的美食信息，都是些营业至深夜的美食名店。 首尔炒年糕 这家被誉为第一代东大门炒年糕店，已经在东大门市场营业30年，炒年糕和油炸小吃混在一起的“一样一半”是店里的代表性餐点。这道菜本是为独自就餐的市场商人开发的，没想却备受普通顾客的喜爱。加入苹果做出的炒年糕甜辣鲜美，令人食欲大增。而且，店主为人和善，店里经常有20年如一日来此吃饭的老顾客。店址在东大门站9号出口东大门市场小吃街第一家，营业时间至晚上11点。 东华饭

以下洞穴推荐给无法忍受酷热却讨厌空调风、觉得风扇吵人的读者。在夏季，洞穴本就是引人瞩目的避暑胜地。黑暗的洞穴氛围与奇妙的石笋都倍添清凉。下文推荐的都是全年维持10~15度的洞穴，请读者前去游览时备好外套。 庆尚北道蔚珍的圣留窟 圣留窟是全韩国论华丽程度数一数二的洞穴。它开发于1967年，可以称得上是韩国观光洞穴1号。经过低矮的洞穴入口，观光客可以与2.5亿年前的地球相遇。 随处都能看到钟乳石、从洞窟的顶上水滴落的地方长出的石笋、钟乳石和石笋相接变为柱子的石柱。与王避川相通的5个莲池和12个旷地构成的洞穴仿佛迷宫的模样。白的、红的、黑的，洞窟色彩绚烂，光泽闪闪。 江原道平昌的白龙洞窟 白龙洞窟并

夏日夜晚不妨到汉江一游。找一家视野好的咖啡店、一个气氛好的长凳、一条凉爽的骑行小路约会，不用花费太多即可享受约会的乐趣。 在视野好的休息场所休息 纛岛视野好的休息场所J-Bug 汉江大桥上约有10个视野好的休息场所，它们都有着绝佳的视野，可以拍出壮观的照片。有灯光照明衬托的夜景更加美丽。这些休息场所主要售卖酒类饮料，价格也比汉江边的水上餐厅便宜得多。 铜雀大桥云端咖啡店 铜雀大桥的云端咖啡店、杨花大桥Aritaum仙游、广津桥河景八号街等都是人气之选。云端咖啡厅的屋顶瞭望台可以看到盘浦大桥的月光彩虹喷泉。 河景八号街是世界上为数不多的桥墩下瞭望台，位于广津桥北起第八座桥墩下，因此叫做8号街，地

首尔Grand Hyatt酒店The Plaza酒店首尔Park Hyatt酒店下面为深受夏日休假后遗症折磨的亲们推荐一个新的娱乐项目，那就是特级酒店推出的“晚夏套餐”。在这里可以离家到舒服的客房好好休息，用多种多样的娱乐项目消除压力。而且不用担心堵车，非常适合周末旅行。 随着在酒店享受晚夏休假的人数增加，酒店业界也正逐渐增加针对从8月中旬到9月中秋节这一时间段的套餐。The Plaza宣传经理尹文燮（音）称“随着希望在节日前享受短期休假的顾客增多，酒店正推出多种概念的‘晚夏套餐’”。各大酒店准备了派对、游泳、休息和文化生活等多种概念的套餐。 The Plaza的“女士之夜”是专门为女性推出的

首尔永登浦是一个忙碌喧哗的地方，永登浦站周围传统市场、小吃街、大型百货商店鳞次栉比，总是充满活力。这一带不仅美食云集，还有铁制品商街和艺术创作村交叉盘绕的文来洞，游玩看点颇多。 文来洞创作村 乘坐地铁2号线从文来站7号出口出站，进入公寓小区之间的小胡同，布满独特壁画的文来洞创作村立刻映入眼帘。这里是劳动者和艺术家共存的空间。进入2000年代后，20~30多岁的艺术家陆续来到附近聚集1000多家铁工所的这一带地方，给这里带来了变化。附近租赁费用低廉，傍晚和周末可以安静创作，因此成为了年轻艺术家们的“秘密联络处”，艺术家们随时会再次举行展示会或演出。 文来艺术工厂 为维护、支持文来案例创作村，文来

据统计，自上月28日韩国政府宣布中东呼吸综合征(MERS)疫情基本结束后，仁川机场的客流量恢复至去年同期水平。8月13日，仁川国际机场公社透露，本月1～10日仁川机场的国际航线客流量为147万人次，与去年同期(149万人次)相比减少了0.9%。往返于日本(13.4%)、东南亚(11.9%)、欧洲(13.8%)和中东(19.9%)地区的人有所增加，相反中国(-19.5%)和东北亚(-26.2%)的游客有所减少。 机场公社负责人预测道“航班数减少的中国航线恢复了正常运营，外国航空公司的新航线正在开通，所以本月业绩有望超过去年同期水平”。 统计结果显示，MERS疫情导致上月旅客数同比减少了10.4%

2015年忠州世界武术节海报韩国忠清北道忠州被称为“武术之乡”。作为韩国传统武术，相比较其他武术而言，跆跟（Taekkyeon）的特征是运用柔和的曲线动作，可同时进行攻击与防御，并被指定为韩国的第76号国家重要非物质文化遗产。忠州市设有跆跟传授馆，每年都会举办世界跆跟大会以及全国跆跟大会。此外，由世界上38个国家、44个武术团体组成的UNESCO下属非物质文化遗产政府间委员会咨询机构——世界武术联盟（WoMau）的本部也设在忠州。 跆跟对练忠州市为推动韩国传统武术跆跟走向世界，从1998年起开始举办世界武术节。忠州世界武术节包括世界武术大会、各国武术表演以及丰富多彩的文化表演等，将武术与文化完

釜山是避暑胜地，火辣太阳、酷暑炎热也不可怕。即使只是看着凉爽的大海，光着脚在沙滩上走，与海边身穿比基尼的美女或肌肉帅哥对视一下，炎热也似乎会消失。在位于海边的釜山，避暑、享受夏天的方法也多种多样。 海云台海水浴场 海云台海边后面是高楼大厦，前面是宽阔大海，优美风景总会让人心荡神驰。海云台海水浴场今年迎来开场五十周年，现已结束了大规模的沙滩恢复工程。沙滩宽度曾一度减至40米，而今已增至90米。截至8月8日，釜山将会以海云台、广安里、松岛、松亭和多大浦等釜山一带的海水浴场为舞台举行釜山海洋盛会。海云台海水浴场将会举行釜山国际Hippop庆典和釜山国际魔术庆典等活动。 松岛海水浴场 这是拥有一百多年

政府将光复节的前一天8月14日指定为纪念光复70周年的临时公休日，每周末和公休日运行的西海列车也将在当日加开。 这样一来，开往龙游海的西海列车将在包括临时公休日8月14日（星期五）和周末15日、16日在内的光复节三日连休期间持续运行，首都圈市民前往永宗岛和龙游岛度假将更为便捷。 从今年3月起每逢周末和公休日运行的西海列车除周末之外，仅在儿童节（5月5日）和佛诞日（5月25日）公休日运行过两天，这次将首次在临时公休日运行。 机场铁道方面表示“计划之外加开西海列车，导致在调整运行日程上出了一些问题，但为了积极响应政府营造光复70周年庆典气氛及刺激国内旅游需求的政策，我们还是决定加开列车”。 在临时

全罗南道务安郡一老邑伏龙里有个名叫回山白莲池的水库，它不是天然生成的，而是日本殖民时期祖先的血汗浇灌而成的人工水库。大部分水库是通过拦截峡谷或溪谷而成，而回山白莲池是在平原地带挖掘后垒砌水坝而成的水库。面积33万平方米，一度起到供给农业用水的重要作用，但在荣山江河口大坝建成后就丧失了供水功能。 这个宽广的水库因白莲而出名是有故事的。当时水库旁的德爱（音）村庄里住着六户人家，村民在水库边上种下了12株白莲。那天夜里，他们梦见从天上飞下来12只白鹤，落地时的模样酷似白莲盛开，因此从那天起每年都竭尽热诚精心保护和照料莲花。可能是白莲不想枉费村民们的这番心血，年复一年地繁殖，如今这里成为了东方最大的白

景福宫和昌庆宫计划开放夏季夜间游览。景福宫开放宫院夜间游览的时间为8月12日~28日（18日与25日休息），昌庆宫为8月11日~27日（17日和24日休息）。夜间游览时间为下午7点30分至10点，每个宫院每天最多接纳2500名夜间观览游客。 夜间游览门票8月5日下午2点起通过“Auction门票”和“Interpark门票”等网络渠道预售，65周岁以上游客可以电话预约或现场买票。每人最多可购买四张门票，价格与普通门牌一样，为景福宫3000韩元，昌庆宫1000韩元，外国人可现场购买。 照片 景福宫官网

韩国购物季(Korea Grand Sale)将于本月14日正式启动。韩国购物季一般是在冬季举行，但这次却决定在8月举行，实属罕见。 8月3日，韩国访问委员会表示，为了向低迷的观光产业注入活力，决定将原本是在冬季访韩淡季举行的韩国购物季提前举行。韩国访问委员会决定将年底实行的“韩国购物季”提前至本月14日举行，在财界的协助下扩大参与企业数量及商品规模。 “韩国购物季”是为恢复萎缩的访韩观光需求、激活内需经济而实行的，原本计划于本月21日至10月31日举行，为期72天。 今年迎来第六届的“韩国购物季”是针对外国人开展的购物活动，国内主要百货店、折扣店、酒店、餐厅等150家企业会提供观光、住宿、交

受MERS影响暂时停运的清州国际机场国际航线正陆续重启运行。Eastar航空公司7月23日重启大连航线后，大韩航空和韩亚航空也在7月29日分别重启杭州航线和北京航线，大部分中国航空公司也将从本月开始重启清州航线。忠清北道预计，航班重启运行后，青州机场的国际航线旅客将大幅增加，有望超过今年5月日均2233名的水平。 受MERS影响宣布停运后，180名中国团体游客7月30日经清州国际机场入境韩国，成为6月10日之后50多天来首批经清州机场入境的中国团体游客。忠清北道、清州市和韩国旅游发展局世宗 忠北合作分社当日在清州机场为中国团体游客举行入境欢迎仪式，为前三名入境的旅客送上了鲜花、纪念品、槐山世界

图为站在再现《悲惨世界》演出当时服饰、妆容的“花滑女王”——金妍儿蜡像旁的多米尼克·马塞尔会长。(照片来源：格雷万蜡像馆) 7月30日，蜡像博物馆——格雷万蜡像馆在首尔乙支路开馆，馆内汇聚了“花滑女王”金妍儿、高尔夫选手朴世莉、跳“骑马舞”的鸟叔等人的蜡像。蜡像博物馆真实再现了各位名人，在英国伦敦、美国纽约等主要大都市都是极具人气的旅游项目。格雷万蜡像馆1882年成立于法国巴黎，与杜莎夫人蜡像馆并称为该领域的“两大山脉”。韩国首尔也成为了格雷万所选择的世界第四个、亚洲首个城市。7月29日，格雷万蜡像馆控股公司、国际休闲企业CDA（Compagnie des Alpes）的首席执行官（CEO）多

可以在城市中心享受独家乐趣的地方多得超乎想象。想起“城市避暑度假”，脑海中首先浮现的便是高级酒店的户外泳池。酒店的泳池只提供给住宿的客人使用，当然价格也贵得离谱。不过，夏季是1年中酒店门槛最低的季节，因为每当这个时候，各大酒店都会推出夏季度假套餐。下面就让我们一同前往高级酒店户外泳池享受一番避暑旅行的乐趣吧。 首尔凯悦酒店 这里堪称首尔市内高级酒店户外泳池之最。凯悦酒店位于南山脚下，可以眺望汉江对岸的首尔全景。清澈见底的宽阔正四方形主泳池中水波荡漾，旁边稍远的地方还设有日光床，被很多人奉为圣地，因为有浓郁的树荫遮住热辣阳光，地面还铺有清新的草地。 小贴士：俗话说，早起的鸟儿有虫吃。日光床完全按

最近电视上寻找农渔村新鲜食材的节目比较受欢迎。在城市生活疲惫的现代人看到明星们去安静的农村体验生活，感觉就好像自己也去了一样，非常满足和安慰。明星相当于现代社会的象征，他们来到农村体验自给自足的生活或在城市开辟小块田地，这些会让观众发出会心的微笑，从而达到一种身心上的健康。而他们用自己亲手种的自然材料制作的美食更是大放异彩。因为明星们手艺不熟练，更加增添了自然的味道，将美食装在简单粗糙的餐具中，营造出超越年龄的共鸣。 这里值得注意的部分是所有课程都是“一站式有机农生活”。这意味着追求人和自然共存，共同生长的生活。忠清北道集中发展生物、太阳能和有机农等新发展动力产业也是出于这一原因。 特别是忠清

海边戏水不是东海的全部，冲浪、皮划艇、海上钓鱼等可以玩的娱乐活动丰富多样，还可以不沾一滴水享受海边的乐趣。 襄阳竹岛河兆台冲浪 江原道襄阳郡竹岛海水浴场是东海边最适合冲浪的好去处，这里水深较浅，从远处海洋涌来的大浪可以一直打到海边岸上，走进海水中，茂密树林遮盖下的竹岛、堤坝和宽阔的海水、长达2公里的白沙滩尽收眼底，景色让人心旷神怡。 竹岛海水浴场在冲浪爱好者口碑甚好，最近两年陆续出现了10家冲浪商店，这些店大多兼营冲浪培训和装备租赁业务。只有学习完入门者安全守则、看浪技巧、平衡技巧等知识，才能租借装备。冲浪板一天的租借费用为3万~4万韩元，包括入门者培训和装备租借费用在内，只需6万韩元就可享受

被评为“2016年观光城市”的堤川拥有韩国最大的湖——青风湖，风景非常秀丽。而且堤川与首尔、大邱、锦山都是朝鲜时代四大药材市场之一，这里流通着韩国80%的黄芪和当归，是草药的故乡。此外，这里加入草药制作的各种各样的韩方美食也非常有名。下面为大家介绍一下可以方便参观堤川景点的堤川城市观光巴士。 一日游周三、四、六、日运营，需要大约八个小时。费用是成人13000韩元，儿童12000韩元。10:00点从堤川站出发 – 义林池 - Tea Therapy体验场 – 在市场上各自吃午饭 – 青风文物古迹园区 – 青风湖游船 – 锦月峰 – 站前广场17:50到达 下午游 周三、五、六、日运营，大约需要五

日帝殖民时期的1930年代在京城度过青年时节的仇甫朴泰远（1909年~1986年）曾著有小说《小说家仇甫氏的一天》，其中描述了当时京城的中心地带明洞、小公洞和贞洞的地标建筑。下面我们不妨也跟随这位充满都市感性的开化期京城面貌观察者——仇甫氏探访一圈2015年的首尔。 首尔中区政府7月27日表示，以这部小说中出现的场所为中心制作的旅游指南《小说家仇甫氏，闲逛中区》（见照片）已经出版。这本旅游指南以小说形式写成，讲述生活在2015年首尔的虚构人物朴泰远和穿越时空的仇甫氏一同闲逛首尔中区的故事。 长达235页的旅游指南分为明洞摩登时代、贞洞近代历史文化散步、近代化的通路首尔站和南大门、南山山谷传来的

LITTLE&MUCH“在韩国很难吃到的美味慕斯蛋糕，精致得令人不忍下口。” 特点：这是一家在加拿大学习烘焙的夫妇回到韩国后，于去年9月开办的西点店，位于三成洞住宅区的胡同里，连一个招牌也没有，不知道的人很容易一走而过，但对于喜欢甜点的人来说，这里早已名满四海。店名叫做“LITTLE&MUCH”，意指小小的蛋糕内容纳有很多味道。正如其店名一样，店里仅出售5~6种小小的慕斯蛋糕。价格：草莓芝士蛋糕 6500韩元，Blanc蛋糕 9000韩元，夏日微风蛋糕 8000韩元营业时间：上午11点~下午8点电话号码：02-545-1023地址：江南区鹤洞路56路49（三成洞10-8）成林大厦（音）1楼 L