面包狂人常去的不是大型连锁面包店，而是有个性的面包店。最近流行的面包是使用天然材料进行自然发酵而制成的健康面包。 Napoleon饼干店 这家店可以说是韩国面包制作界的大哥。无论是从传统来看，还是从名声来看，都是能够代表首尔的面包店。这家店的历史长达半个世纪，1968年在城北区三仙桥汉城大学前的三仙桥开业。面包种类多样，共计50余种。不仅有红豆面包、奶油面包、牛角面包等传统面包，也有符合流行的新式口味面包。尤其是甜甜的桂皮方包，因为与咖啡口感相配合，在冬季人气很旺。该店坚持“当天生产，当天销售”的原则，所以经常可以品尝到刚出炉的面包。该店位于地铁4号线汉城大学入口站5号出口附近。 金英模饼干店

图为1月31日上午，乘坐水原环城巴士游览完华城行宫的游客正重新坐上巴士前往博物馆。 图为1月30日上午，在加平站前的加平环城巴士车站，来自首尔等地的年轻人正登上巴士。【照片由加平郡提供】 “可以对比看到优雅古典的韩国古城和市中心的变化，感到非常有趣，遗憾的是时间有点短了。” 1月31日下午，在京畿道水原市水原站旅游咨询处停车场，刚刚游览完水原华城等景点的美国游客阿曼达·斯凯顿（39岁）带着满足的表情如是说。 旁边的日本游客高桥博巳（34岁）说“在日本预定后来到这里，不仅看点丰富，还有解说员跟着在各处景点详细解说，理解起来很是容易”。 这便是面向国内外游客推出的穷游历史文化旅游项目“水原环城巴士

第一名 珠穆朗玛 珠穆朗玛于2002年开业，是韩国经营时间最长的尼泊尔餐厅。餐厅把尼泊尔当地用的巨大而厚重的托盘缩小了尺寸，减轻了重量，做成了韩国饭店的盘子。勺子、叉子均用黄铜制成，并加上了尼泊尔传统花纹。 主菜单有咖喱、单品主菜、尼泊尔饮料和点心。珠穆朗玛代表古龙（音）解释说“除了尼泊尔以外，我们也稍微借鉴了和尼泊尔饮食文化相似的印度、巴基斯坦等周边国家的传统饮食”。当地人喜爱的咖喱虽然是羊肉的，但是韩国人比较喜欢吃的是鸡肉咖喱。咖喱用奶酪、奶油、西红柿提味，口感香甜柔和。 招牌菜：咖喱7000~9000多韩元，炒面6000韩元，印度飞饼和面包2000~3000多韩元营业时间：上午11点~晚

光州广域市传统市场 光州代表性五日场“malbawoo市场”和“松汀五日市场”不仅价格低廉，还出售大量刚从海边与田地里送来的新鲜食材，并且非常热闹。光州代表性传统市场“良洞市场”和新兴的“daein市场”也是不可错过必游之地。在这里还可以一同游览国立亚洲文化殿堂、5.18民主化运动记录馆以及光州泡菜城。 江陵注文津水产市场 在享有嶺东地区第一市场盛誉的注文津水产市场，可以体验渔民们充满活力的生活和东海新鲜的水产产品。市场的鲜鱼以竞拍的方式销售，瞬间就被抢购一空。生鱼片店和摊贩随处可见，等待着客人到来。在摊贩砍价也是一大趣味。会说话的顾客还可以得到卖家送的鱿鱼或海鞘作为赠品。注文津城隍堂和注文津

春天已经到访了丽水前海，离陆地越远，春天的气氛越浓郁。让我们一起到丽水珍宝岛上寻找春天吧。 丽水突山岛 突山岛是韩国第十大岛，1984年开通大桥（突山大桥）之前通过船往来。现在连接丽水市中心和突山岛有两座桥。为了迎接2012年丽水世博会的举办，开通了乌龟船大桥。 突山岛上有一条沿海走的浦边路。就像济州偶来路一样当时计划建一条环绕突山岛一周的路，于是2013年10月开通了第一条路线。到目前为止突山岛已开通了三条正规路线和一条附属路线。第一条路线从突山大桥附近的右斗里港开始延伸至无膝木（音）海水浴场，全程22.5公里。 第二条路线从无膝木海水浴场延伸到防竹浦海水浴场，全长17公里，于2014年4月

第一名，Biwon 从景福宫十字路口经过安国洞十字路口时，乍一看有一家神秘的小店映入眼帘。这家店没有招牌，来往的外国人和附近的上班族不停地进进出出，让人不觉好奇。这个地方就是有着60多年由来已久历史的年糕店“Biwon（秘苑）”。 秘苑于1949年开始营业。创始人洪简兰（音）奶奶从朝鲜王朝最后一位尚宫以及宫廷饮食技术持有者韩熙顺（音）尚宫那里接受了秘传。秘苑的代表性年糕是放入绿豆沙或红豆沙做成半月模样的年糕。将用石臼打了几十遍的面团擀得薄薄的，做成外皮，做成那种像用糯米做的有嚼劲的粳米年糕。 ○营业时间：上午10:00~下午6:00 ○电话：02-765-4928 ○地址：寿松洞25-2 第二

在国外旅行时，很难制定往返中国当天的行程。因为即使想要利用在飞机出发之前的时间，由于沉重的行李也无法轻易走动。 虽然一般的酒店宾馆等都可以在退房之后将行李暂时寄存在大厅保管，但是这样就制约了出行的距离，造成不便。 所以大多数人会选择提早来到机场进行购物，打发无聊的时间。 如果在韩国首尔旅行的话，回国当天可以摆脱沉重的行李自由自在地享受旅行。以下是相关信息。 让我们关注仁川机场铁路首尔站的城市航站楼。机场铁路是运营首尔站至仁川机场站轨道交通的公司，同时在首尔站运营城市航站楼。 城市航站楼现在提供大韩航空、韩亚航空、济州航空等公司的登机手续服务，中国南方航空最快将于2月入驻城市航站楼。 如果搭乘已

1. 金刚什锦锅混合肉和各种蔬菜做成的锅，这里的什锦锅是首尔最有名的美食之一。小店于1972年开业，加入大量鱿鱼制作的“热气腾腾什锦锅（8000韩元）”是店里的代表餐点。此外，店里还有加入火腿和牛肠制作的“议政府式火腿肠锅”（8000韩元）和“牛肠什锦锅”（1.2万韩元）。中区明洞7街路20-8 ☎ 02-778-6625 2. 鼎泰丰曾被《纽约时报》选为“十佳餐厅”的台湾餐厅，其韩国分店设在明洞艺术殿堂背后的证券大厦，在此可以根据自己的口味选择小笼包，还有猪肉、鸡肉、虾、天然蘑菇、蟹肉等多种馅料种类的小笼包，也是深受中国大陆和台湾游客喜爱的一家餐厅。中区明洞7街13号证券大厦2楼 ☎ 02-

不少人计划在2月春节期间赴韩旅游。最近韩国旅游除团体旅游外，携家人朋友自由行的游客也日渐增多，因为韩国主要旅游名胜都可以通过地铁与巴士等大众交通工具前往。 特别是在韩国的首都首尔，由于地铁网络发达，游客可以方便地乘坐地铁到处旅行。 抵达仁川机场或金浦机场后，可以乘坐直通首尔市中心的机场铁路列车。机场铁路可以在多处与首尔地铁换乘，尤其是在首尔站，可以方便换乘地铁1号线和4号线，地下设有专门的换乘通道，大大缩短了换乘所需时间。 因此，利用好机场铁路与首尔地铁，便可以轻松游遍首尔主要的旅游景点。 ■可以乘坐地铁前往的首尔主要旅游景点 □明洞：首尔站换乘4号线至明洞站，下车后从6、7号出口出站 □ 南

喜来登华克山庄酒店(sheratonwalkerhill.co.kr) 的大堂吧“The Pavilion”将举行草莓点心自助餐活动。 草莓点心自助餐“Very Berry Strawberry”促销活动将于2月13日起到5月1日的每周周五、周六、周日（第一周周五除外）进行。周五活动分两部分进行，第一部分从晚上5点30分开始到7点30分结束，第二部分从晚上8点开始到10点结束。周六周日分三部分进行，第一部分从白天12点到下午2点，第二部分从2点30分到下午4点30分，第三部分从5点到7点，且需要预约。价格为工作日5.8万韩元，周末6.3万韩元。 “Very Berry Strawberry”该

连日强冷空气的侵袭令人不自觉缩成一团，外出时感到的负担越来越大。 不过，有些地方的风景确是越冷越壮观，那便是江原道春川的邵阳湖。 清晨时分湖水表面升腾起的水雾恰如一幅美丽的风景画，待到日出时刻，红色的霞光与水雾融为一体，景色极为壮观，那是严寒塑造出来的冬季美景。 水雾是因为零下的寒冷空气与温暖的湖水表面相遇后由于温度差而产生的现象。由于邵阳湖不仅面积大，且冬季水温相对较高，天气越冷，水雾就越浓重。遇到湿度较大的天气，邵阳湖周围的山上还会蒙上一层白霜，呈现出一幅梦幻般的冬季风景。 天气虽冷，大家却不必因此畏手畏脚，不妨把自己全副武装起来，与严寒进行一场斗争。笔者用镜头记录了1月20日从凌晨到清晨

即使在大冬天，渔夫也不会休息，从东海、西海、南海捕来美味的鲜鱼。冬天有很多别具风味的鲜鱼美食，而且只有在这个时候吃才够味。此外，这些美食也非常适合解酒。 鳕鱼汤 鳕鱼是冬季的时令鲜鱼。虽然一年四季都捕鳕鱼，但从产卵期12月到次年2月的鳕鱼最好吃。鳕鱼汤主要是庆尚南道的巨济市最有名。在鳕鱼最大集散地外浦港有很多经营鳕鱼料理的饭馆。鳕鱼汤的汤非常美味。虽然汤里并未放什么特别的材料，但越喝越好喝。如果在喝完酒后喝碗热鳕鱼汤，会有助于醒酒。 雪蟹汤 雪蟹一般从12月开始捕捞，但次年1月以后开始慢慢长膘。蔚珍郡厚浦港每年都会举行雪蟹庆典，这里有几十家雪蟹饭馆。雪蟹蒸着吃比较好，但做汤也很好喝。特别是冬天

首尔新罗酒店的韩餐厅“罗宴”被中国美食家们评选为了“最受喜爱的韩国餐厅”。 新罗酒店1月17日对外公布，在“The Best Choice of Infinite Restaurants Awards Gala”上，罗宴获得了特别部门的“最受喜爱的韩国餐厅”和“韩国最佳厨师奖”。韩国餐厅中只有罗宴获奖。 由中国中信银行和Visa卡、奢华月刊杂志《Life&Style》制作的最佳餐厅指南选定并介绍了北京、上海、香港等中国主要城市的200多家餐厅。这是由中国知名人士和美食评论家、中信银行和Visa卡优良客户等共540人构成的评选委员会通过投票方式决定的。 罗宴于2013年在首尔新罗酒店的23楼开门

第一名 Vin 114 Vin 114的老板从1997起担任品酒师，2012年开了这间红酒吧。Vin114主要经营使用法国勃艮第地区黑皮诺葡萄（Pinot Noir）制作的红酒及Champagne地区制作的香槟。即使不是专家也可以在Vin114尽情享受。如果感觉很难选择红酒，那么可以尝试每天不同的家常葡萄酒。如果一瓶太多，可以选择半瓶（350毫升）。菜单包括起泡葡萄酒、甜点红酒等等，选择范围广泛。这里的特色还有下酒菜。主厨制作的餐品多达25种。 特色菜品：600多种红酒（6万~700万韩元），炖贻贝汤3.5万韩元，海鲜方便面2.5万韩元 营业时间：下午6点~凌晨2点，周日休息 电话：02-51

观测星星时，最佳的工具莫过于“眼睛”。然而，若想探索神秘的宇宙，则不得不使用配备有专门观测设施的天文台了。 目前，韩国天文台的数量达到了70~80台。其中，由韩国政府运营的国立天文台仅有两处，分别为普贤山天文台（庆北永川）及小白山天文台（忠北丹阳）。普贤山天文台配备有韩国最大的反射望远镜，镜面直径长达1.8米。这一“知名”的望远镜还出现在了1万元纸质韩币的背面，然而遗憾之处在于其未能面向一般群众开放。只有在春季举办的永川普贤山星光节等特殊日子里，天文台的设施才可进行观摩。这两处国立天文台均用于研究。 与之相反，地方政府所运营的市立、公立天文台，或个人、企业等所属的个体天文台则面向一般群众开放。

第一名 VATOS VATOS开发了韩国人喜爱的泡菜与排骨的新型组合，与其他店有所不同。泡菜炸土豆是洒上用炒过的泡菜、奶酪和酸奶油制成的酱做成的，是该店的招牌菜。排骨卷饼比用虾或牛肉做的卷饼卖得更好。VATOS因“VATOS RITA”而出名，这是一种玛格丽塔鸡尾酒和啤酒的混合酒。虽然加入了芒果、桃子、梨等水果，会有酸酸甜甜的味道，但一杯下去还是会有醉意。 招牌菜：2块卷饼约6000~8000韩元，泡菜炸土豆1.25万韩元 营业时间：上午11点半~晚上11点，星期五/六营业至晚上12点 联系电话：02-797-8226 地址：梨泰院洞181-8 2层 第二名 Don Charly 墨西哥厨师亲

酒泉天文宇宙中心航空宇宙事业本部经营的“明星航空宇宙”公司1月12日表示，将在韩国国内率先推出乘坐喷气式飞机游览独岛上空的旅游商品，届时游客可以乘坐时速350千米的喷气式飞机在独岛上空盘旋10多分钟，六人以上共同报名（人均约90万韩元）即可从金浦、大邱、清州机场出发。

图为1月6日参观京畿道抱川市“白云溪谷严冬庆典”冰雪城的游客。【照片由抱川市提供】 正式进入严冬季节，京畿北部各地纷纷开始举行充满活力的冬季庆典。 京畿道涟川郡全谷邑汉滩江边全谷里史前遗址设置了可以体验旧石器时代人们过冬方法的游乐园，涟川郡将在本月24日之前举行“2016年旧石器冬季之旅”庆典。 在以“全谷里过冬法”为主题举行的庆典中，人们可以体验制作旧石器时代衣服、制作拳头斧、搭建房屋等各种史前的生活。另外，这里还建有可以体验冰河时代生活的冰树林、雪人村、冰城墙、雪雕公园、拥有120米长滑雪道的大型滑雪场等设施，并将举行溜冰、放风筝、雪橇大赛、冰下钓鱼等活动。人们还可以在可供500人围圈而坐

现在首尔到处都变身成为滑冰场和雪橇场，它们位于城市中心地段，市民们可以便利地享受冬季的乐趣。并且入场券普遍比较便宜,建议大家穿方便随心随欲摔跤打滚的服装前往。 首尔广场滑冰场 首尔市政府前的草坪广场变身成了滑冰场。该滑冰场将运营至2月9日，入场费包括冰鞋租借费在内才1000韩元。周一到周四从上午10点开始到晚上9点30分，周末和公休日(除周日以外)将会运营到晚上11点。此外，还有50分钟的教学课程，平时是1.2万韩元，周末是6000韩元。通过官网(seoulskate.or.kr)可以从教导课程七天前开始申请。 纛岛和汝矣岛汉江公园雪橇场 雪橇场将开业到今年2月14日。汉江公园的雪橇场有两个。

第一名：Tutto Bene 从清潭十字路向清潭洞名品街方向步行200米左右，右边胡同中间长满草的建筑引入眼帘。这就是2007年开始营业的意大利餐厅“Tutto Bene”。在以套餐料理为主的高级餐厅密集的清潭洞，这家10年来只卖2~3万多韩元单品料理的餐厅被评为清潭洞美食店。可以选择喜欢的单品料理，红酒论杯或论瓶卖，可以毫无负担地在氛围好的餐厅享受美食。 代表菜单：Tallarin，27000韩元；Tortellini，29000韩元； 烤宽面(Lasagna)，32000韩元营业时间：中午12:00~晚上11:00（周一中午休息） 电话：02-546-1489 地址：江南区狎鸥亭路77街5