乌山五色市场的3·8夜市（照片来源：乌山市） 釜山富平罐头夜市 全州南部市场夜市 首尔汝矣岛的汉江市民公园最快将于3月末开设“首尔夜猫子夜市”。首尔市还计划7~10月在木洞运动场、10月中秋节时在清溪广场开设夜市。为此，朴元淳市长还与其他干部上月前往全州南部市场借鉴学习夜市经营。 仁川市中区的新浦国际市场以本月中旬开业为目标正在准备开设夜市。该市场计划主要经营中国游客喜爱的红参与家电、化妆品等。 新浦国际市场商人会会长申贤吉（音）表示，“虽然市场每天有2000~3000人的客流量，但是大部分为老龄人群，商圈日益萧条。我们期待开设夜市后将有很多游客及年轻人前来”。 夜市正在全国各地扩散开来。青年

第一名 Bills Bills是一家接近20年历史备受顾客喜爱的澳大利亚最畅销早午餐餐厅，比起那些装点精致卖相可观的菜品，这里更偏向朴素的家常餐点，咖喱鱼、炸鸡排、墨西哥 Wrap 等世界各国风味美食吸引了大量二三十岁年轻女性光临。澳大利亚传统蛋糕（帕芙洛娃）奶油蛋白甜饼和香蕉布丁等甜点开业后迄今一直倍受顾客青睐。 代表餐点： 热香饼（hot cake，pancake）1.98万韩元、奶油培根意面 1.8万韩元营业时间：上午8点~下午11点电话：3213-4185地址：松坡区新川洞29号乐天世界购物中心1楼 并列第二名 The Original Pancake House 这是一家主打早午餐代

Gyeongwonjae Ambassador仁川 Gyeongwonjae Ambassador仁川是去年5月在松岛国际都市开张的一家韩屋酒店。包含2.8万平米庭院在内，总面积达150平米的总统套房是酒店信心十足展示的客房。酒店每日上午10点开设酒店旅游项目，可免费使用客厅迷你吧台，每晚33万韩元起价。地址是仁川市延寿区技术园区路200，咨询电话032-729-1101。 Seamarg酒店蝴安斋 江原道江陵Seamarg酒店自去年6月开张以来以饱览镜浦海边风光的选址和简洁的外观成为了热门话题。Seamarg的亮点是独栋韩屋“蝴安斋”。蝴安斋接近于“宅邸”，由内宅、别馆、厢房构成，面积达27

首尔JW东大门广场万豪酒店（jwmarriottddm.com）的西餐厅Tavolo 24将在3月18日之前举行“东大门牛排花园”促销活动。 这是万豪酒店与美国肉制品出口协会共同举办的促销活动，期间可以尽情品尝利用美国牛排制作的各种餐点。活动期间，餐厅自助餐的韩食菜单中将新增牛排骨汤、蒸牛排、水原大牛排、二东牛排、LA牛排等美食，中餐菜单中将新增上海牛排、麻辣牛肉、中式牛肉等肉食，西餐菜单中将新增烤牛里脊与牛肋眼肉、烤架烤牛肉串料理等餐点。 每张桌上都设有迷你火炉，可以尽情享受牛排的美味。除了各种自助餐食品之外，还无限供应起泡酒、鲜榨果汁、咖啡等饮料。 牛排花园价格与原来的自助餐价格一致，平日

【高级餐厅】Mi piace 2003年开业的这家餐厅是一家拥有30个坐席规模的意式餐厅，虽然看起来非常平凡，但在清潭洞居民中却是无人不晓，几乎所有当地居民都是餐厅的老主顾。餐厅名字来自意大利语“I Like”的意思，餐饮以没有特殊装饰的意大利本土家常菜为主，从单点主菜到午餐、晚餐套餐应有尽有，可以随意选择。 ○代表餐点：海胆籽意面 3万韩元、牛排 4.2万韩元 ○营业时间：中午12点~下午11点 ○电话：02-516-6317 ○地址：江南区清潭洞97-22三英大厦 【早午餐】Cafe74 1999年开业的“Cafe 74”包含店主人在纽约74大街留学的回忆，进入店里可以一眼看到固守15年前

图为2月16日俄罗斯人坦妮亚·塔蒂安娜（音，36岁，左）在首尔梨泰院2洞经理团路一超市内购物。塔蒂安娜自8年前就住在这个小区。 日本人山田亚希子（45岁）跟随在一家跨国企业韩国分公司工作的丈夫来到韩国，并在首尔龙山区汉江路洞购得一处房产。她表示“虽然丈夫的公司推荐了日本人较多居住的二村1洞的公寓，但是比起陈旧的二村洞公寓，我们选择了公寓更加新式的现在的这个小区”。 首尔的“外国人地图”正在发生变化。据首尔市市厅统计显示，居住在首尔的外国人人数由2007年的22.9072万人增加到2015年的27.4957万人。这样的情况下，梨泰院1洞和二村1洞这样传统外国人居住的地区的外国人减少了，而梨泰院2

首尔钟路区付岩洞和平仓洞的人气餐厅和幽雅的咖啡店随处可见，画廊也比比皆是。 石坡亭（首尔美术馆） 石坡亭因兴宣大院君(1820~1898)的别墅而闻名，现保存有内房、厢房、别馆、亭子等四栋建筑。与巨大的松树融为一体的厢房尤其以秀丽的景观而自豪。石坡亭位于首尔美术馆内部。 紫霞手工饺子 这是美食家们选出的最佳人气餐厅。人气菜品绝对是饺子汤（1.2万韩元）。佐以水饺（7000韩元）和蒸饺（1.1万韩元）也很美味。饺子里放入豆腐、肉、泡菜、绿豆芽等馅料，每日现做现卖。餐厅还销售针对素食主义者的只放入豆腐和蘑菇、绿豆芽等的素饺（1.1万韩元）。咨询电话02-379-2648 山嘴 山嘴是探访付岩洞的情

每次开始预售两三分钟内门票就被预订一空备受欢迎的“昌德宫月光纪行”将于2月23日启动上半年预售。今年举办至第六年的“昌德宫月光纪行”将比往年增加活动次数，并将强化大笒演奏等活动节目。 “昌德宫月光纪行”是以韩国唯一被录入联合国教科文组织世界文化遗产的宫殿“昌德宫”为背景，在满月之夜进行的活动。不仅有专门解说员在宫殿各处为游客讲解发生在宫中各处的朝鲜王朝故事，还可以伴着茶果欣赏传统艺术演出。今年3~6月和8~10月共计举行61场活动，仅上半年就将举行35场，其中3月将按照上下两场的形式举行，使更多游客可以参与月光纪行。 今年的节目活动也得到了进一步强化，在乐善斋旁的上凉亭中新增大笒独奏节目，使游

2月3日，亚洲最大航空公司中国南方航空入驻首尔站城市航站楼，启动了登机座位出票和托运行李等登机手续服务。 首尔站城市航站楼是首尔站直达仁川机场站一站式运营的机场铁路（公司）经营的城市中的航站楼，机场铁路直通列车乘客搭乘入驻航空公司从仁川机场出发的国际航班时，可以在此免费获得办理登机手续和出国审查服务。 目前已有中国南方航空、大韩航空、韩亚航空、济州航空四家航空公司入驻首尔站城市航站楼。 中国南方航空柜台的营业时间为上午5点20分到下午7点，全年无休，登记手续需在出国当日飞机起飞3小时前办理完毕。 在城市航站楼办理托运的行李将按照乘客出国时间被准时送到搭乘的飞机上，因此游客可在上午提前办理完搭乘

第一名 LAK HEE OAKLAK HEE OAK是一家位于麻浦区龙江洞住宅街区的韩式酒馆，店里的下酒菜种类繁多，从菜包肉、牛胸肉等一品硬菜到海胆籽、牡蛎、贝壳等当季海鲜，应有尽有。其中肉饼最受欢迎，用韩牛里脊肉和面做出的肉饼口味清淡鲜香。另外，店里还有高级下酒菜烫鱼片，泡菜手卷面也是店里的一大佳肴。 代表餐点： 肉饼 35000韩元，泡菜手卷面 8000韩元，烧啤 3000韩元 营业时间：上午11点~下午11点，周日休息电话：719-9797地址：麻浦区龙江洞494-56号1楼 第二名 叶子“叶子”像母亲为家人布置的温馨酒桌一样，以充满温情的气氛和美味韩食闻名。大厅中间设有一个“倒U字”形

首尔贞洞周围将建成一片恢复大韩帝国痕迹的历史探访街区。 首尔市政府2月10日表示，将在从国税厅别馆开始，经德寿宫、旧俄罗斯公使馆大楼、培材学堂遗址到贞洞瞭望台的2.5公里道路区间建设一条“大韩帝国街区”。 这条街道周边坐落着德寿宫大汉门、昌德宫璿源殿等12座大韩帝国历史遗址。首尔市市区开发组长吴胜敏（音）表示“如果工程进展顺利，探访街区将在2018年完成建设”。 探访街区的第一阶段区间以国税厅别馆市民广场为起点，经大汉门、庆运宫养怡斋、救世军中央会馆、旧俄罗斯公使馆等建筑，直到方济各会馆、梨花学堂、重明殿、旧新亚日报社和贞洞瞭望台。 首尔市政府计划在国税厅别馆的市民广场地下建造一座大韩帝国历史

面包狂人常去的不是大型连锁面包店，而是有个性的面包店。最近流行的面包是使用天然材料进行自然发酵而制成的健康面包。 Napoleon饼干店 这家店可以说是韩国面包制作界的大哥。无论是从传统来看，还是从名声来看，都是能够代表首尔的面包店。这家店的历史长达半个世纪，1968年在城北区三仙桥汉城大学前的三仙桥开业。面包种类多样，共计50余种。不仅有红豆面包、奶油面包、牛角面包等传统面包，也有符合流行的新式口味面包。尤其是甜甜的桂皮方包，因为与咖啡口感相配合，在冬季人气很旺。该店坚持“当天生产，当天销售”的原则，所以经常可以品尝到刚出炉的面包。该店位于地铁4号线汉城大学入口站5号出口附近。 金英模饼干店

图为1月31日上午，乘坐水原环城巴士游览完华城行宫的游客正重新坐上巴士前往博物馆。 图为1月30日上午，在加平站前的加平环城巴士车站，来自首尔等地的年轻人正登上巴士。【照片由加平郡提供】 “可以对比看到优雅古典的韩国古城和市中心的变化，感到非常有趣，遗憾的是时间有点短了。” 1月31日下午，在京畿道水原市水原站旅游咨询处停车场，刚刚游览完水原华城等景点的美国游客阿曼达·斯凯顿（39岁）带着满足的表情如是说。 旁边的日本游客高桥博巳（34岁）说“在日本预定后来到这里，不仅看点丰富，还有解说员跟着在各处景点详细解说，理解起来很是容易”。 这便是面向国内外游客推出的穷游历史文化旅游项目“水原环城巴士

第一名 珠穆朗玛 珠穆朗玛于2002年开业，是韩国经营时间最长的尼泊尔餐厅。餐厅把尼泊尔当地用的巨大而厚重的托盘缩小了尺寸，减轻了重量，做成了韩国饭店的盘子。勺子、叉子均用黄铜制成，并加上了尼泊尔传统花纹。 主菜单有咖喱、单品主菜、尼泊尔饮料和点心。珠穆朗玛代表古龙（音）解释说“除了尼泊尔以外，我们也稍微借鉴了和尼泊尔饮食文化相似的印度、巴基斯坦等周边国家的传统饮食”。当地人喜爱的咖喱虽然是羊肉的，但是韩国人比较喜欢吃的是鸡肉咖喱。咖喱用奶酪、奶油、西红柿提味，口感香甜柔和。 招牌菜：咖喱7000~9000多韩元，炒面6000韩元，印度飞饼和面包2000~3000多韩元营业时间：上午11点~晚

光州广域市传统市场 光州代表性五日场“malbawoo市场”和“松汀五日市场”不仅价格低廉，还出售大量刚从海边与田地里送来的新鲜食材，并且非常热闹。光州代表性传统市场“良洞市场”和新兴的“daein市场”也是不可错过必游之地。在这里还可以一同游览国立亚洲文化殿堂、5.18民主化运动记录馆以及光州泡菜城。 江陵注文津水产市场 在享有嶺东地区第一市场盛誉的注文津水产市场，可以体验渔民们充满活力的生活和东海新鲜的水产产品。市场的鲜鱼以竞拍的方式销售，瞬间就被抢购一空。生鱼片店和摊贩随处可见，等待着客人到来。在摊贩砍价也是一大趣味。会说话的顾客还可以得到卖家送的鱿鱼或海鞘作为赠品。注文津城隍堂和注文津

春天已经到访了丽水前海，离陆地越远，春天的气氛越浓郁。让我们一起到丽水珍宝岛上寻找春天吧。 丽水突山岛 突山岛是韩国第十大岛，1984年开通大桥（突山大桥）之前通过船往来。现在连接丽水市中心和突山岛有两座桥。为了迎接2012年丽水世博会的举办，开通了乌龟船大桥。 突山岛上有一条沿海走的浦边路。就像济州偶来路一样当时计划建一条环绕突山岛一周的路，于是2013年10月开通了第一条路线。到目前为止突山岛已开通了三条正规路线和一条附属路线。第一条路线从突山大桥附近的右斗里港开始延伸至无膝木（音）海水浴场，全程22.5公里。 第二条路线从无膝木海水浴场延伸到防竹浦海水浴场，全长17公里，于2014年4月

第一名，Biwon 从景福宫十字路口经过安国洞十字路口时，乍一看有一家神秘的小店映入眼帘。这家店没有招牌，来往的外国人和附近的上班族不停地进进出出，让人不觉好奇。这个地方就是有着60多年由来已久历史的年糕店“Biwon（秘苑）”。 秘苑于1949年开始营业。创始人洪简兰（音）奶奶从朝鲜王朝最后一位尚宫以及宫廷饮食技术持有者韩熙顺（音）尚宫那里接受了秘传。秘苑的代表性年糕是放入绿豆沙或红豆沙做成半月模样的年糕。将用石臼打了几十遍的面团擀得薄薄的，做成外皮，做成那种像用糯米做的有嚼劲的粳米年糕。 ○营业时间：上午10:00~下午6:00 ○电话：02-765-4928 ○地址：寿松洞25-2 第二

在国外旅行时，很难制定往返中国当天的行程。因为即使想要利用在飞机出发之前的时间，由于沉重的行李也无法轻易走动。 虽然一般的酒店宾馆等都可以在退房之后将行李暂时寄存在大厅保管，但是这样就制约了出行的距离，造成不便。 所以大多数人会选择提早来到机场进行购物，打发无聊的时间。 如果在韩国首尔旅行的话，回国当天可以摆脱沉重的行李自由自在地享受旅行。以下是相关信息。 让我们关注仁川机场铁路首尔站的城市航站楼。机场铁路是运营首尔站至仁川机场站轨道交通的公司，同时在首尔站运营城市航站楼。 城市航站楼现在提供大韩航空、韩亚航空、济州航空等公司的登机手续服务，中国南方航空最快将于2月入驻城市航站楼。 如果搭乘已

1. 金刚什锦锅混合肉和各种蔬菜做成的锅，这里的什锦锅是首尔最有名的美食之一。小店于1972年开业，加入大量鱿鱼制作的“热气腾腾什锦锅（8000韩元）”是店里的代表餐点。此外，店里还有加入火腿和牛肠制作的“议政府式火腿肠锅”（8000韩元）和“牛肠什锦锅”（1.2万韩元）。中区明洞7街路20-8 ☎ 02-778-6625 2. 鼎泰丰曾被《纽约时报》选为“十佳餐厅”的台湾餐厅，其韩国分店设在明洞艺术殿堂背后的证券大厦，在此可以根据自己的口味选择小笼包，还有猪肉、鸡肉、虾、天然蘑菇、蟹肉等多种馅料种类的小笼包，也是深受中国大陆和台湾游客喜爱的一家餐厅。中区明洞7街13号证券大厦2楼 ☎ 02-

不少人计划在2月春节期间赴韩旅游。最近韩国旅游除团体旅游外，携家人朋友自由行的游客也日渐增多，因为韩国主要旅游名胜都可以通过地铁与巴士等大众交通工具前往。 特别是在韩国的首都首尔，由于地铁网络发达，游客可以方便地乘坐地铁到处旅行。 抵达仁川机场或金浦机场后，可以乘坐直通首尔市中心的机场铁路列车。机场铁路可以在多处与首尔地铁换乘，尤其是在首尔站，可以方便换乘地铁1号线和4号线，地下设有专门的换乘通道，大大缩短了换乘所需时间。 因此，利用好机场铁路与首尔地铁，便可以轻松游遍首尔主要的旅游景点。 ■可以乘坐地铁前往的首尔主要旅游景点 □明洞：首尔站换乘4号线至明洞站，下车后从6、7号出口出站 □ 南