4月为“残疾人月”，在此向大家介绍10条任何人都可以轻松行走的徒步旅行路。无论是残疾人、老人、儿童还是孕妇，任何弱势群体都可以毫无压力地在这些路上行走散布。 1. 鞍山山脚路（首尔西大门区）位于首尔西大门区的鞍山山脚路围着鞍山山脚修建而成，是韩国国内第一条无障碍环形探访路，路面平均倾斜率低于9%（5.16度），任何人都可以轻松行走散步。4月份路边樱花烂漫，风景宜人。-路程：7公里-所需时间：2小时30分 -难度：简单2. 南山环形路轻松步行道（首尔中区）南山环形路轻松步行道是一条在南山山脚下沿着北部环形路行走的步行路，从南山缆车入口处一直通往国立剧场的北部环形路一年四季都非常适合步行行走。4月

“2016大伽倻体验庆典”将于4月7日（周四）至10日（周日）在庆尚北道高灵郡大伽倻博物馆、主题景点、文化园等地举行。通过该庆典可以生动体验1600年前古代王国大伽倻的历史与文化。 在高句丽、百济、新罗三国混战的韩半岛，大伽倻却展示出伽倻琴制作、音乐创作等高水平的文化成就。出土于池山里古坟群等高灵地区遗迹的各种文物展现了大伽倻的发展面貌。通过在此举行的“2016大伽倻体验庆典”，可以生动地体验到大伽倻王国的历史、文化、艺术及生活。 今年的庆典以“勇士们，进军吧”为主题，准备了包括体验项目、相关活动、附加活动在内共计14个领域的54项活动。 在大伽倻制弓体验活动中，可以亲手制作大伽倻士兵使用的弓

图为5日来韩旅游的日本母女sato masako（音，43岁，左）与sato kasumi（音，17岁）正在K-STAR ROAD偶像组合BTS的造型牌前拍照留念。【照片 江南区厅】 4月5日上午11点，在首尔清潭洞某连锁咖啡店中，几乎听不到任何说韩语的声音。 在汉语和英语夹杂的声音中，偶尔可以听到一些说日语的声音。挂在一边墙上的洗手间指示牌写着英语、中文、日语等四个语言，下方还贴着用三国语言画出来的前往SM、FNC等著名演艺企划公司的方法。坐在店里的数十名客人中，大多都是为看一眼K-POP明星而到此访问的韩流粉丝，他们一边互相聊天，一边不断往距离窗外10米左右的JYP娱乐公司门口看去。在首尔

首尔江南区政府将韩流明星喜欢光顾的餐厅和咖啡厅密集地区划分为了A区（岛山公园十字路口~鹤洞十字路口）、B区（鹤洞十字路口~清潭十字路口）、C区（清潭十字路口~永东大桥南部交叉路）、D区（岛山公园十字路口~新沙站十字路口）几大区域，其中韩流明星经常光顾的美食店最为集中的区域是A区和D区，分别有9家，其后是B区（8家）和C区（6家）。 周末与朋友一起前往意式餐厅就餐，觉得隔壁桌上的女客人有些眼熟，仔细看上几眼，感觉经常在电视里看到这张脸，等等，“这不是少女时代的侑莉和Tiffany嘛”！ 前往首尔清潭洞、新沙洞等江南一带餐厅就餐的韩流明星。左起依次为歌手兼演员Rain、新人女生组合Twice的多贤

京畿道龙仁市爱宝乐园（everland.com）为迎接春天到来，于4月1日开设了露台咖啡厅。 在新开业的“花园露台”与“SNACK BUSTER”中，不仅可以沐浴春花的芬芳，享受梦幻般浪漫的气氛，还可尽情品尝到为迎接春天特别推出的特选餐点。 “花园露台”是一家能够将四季花园尽收眼底的集咖啡、啤酒、餐饮与一身的露台咖啡厅，由原有的Cafe FIORIO与Burger Café合并而成。 室内外共计340个座位的“花园露台”提供鲜榨果汁、咖啡、啤酒，还销售披萨、芝士包饭、沙拉等多种饮料与餐品，其欧洲风格的露天咖啡厅氛围适合与恋人约会或和朋友小聚。 这里还是在白天能够舒适地欣赏120万株芬芳的郁金香

京畿道广州昆池岩和谈树林(hwadamsup.com)在结束了冬季休业之后于4月1日开门迎客。 昆池岩和谈树林是LG常绿财团为复原与保护自然生态环境而作为公益事业的一环设立并运营的生态树木园，面积为135.5371万平方米（约合41万坪），共有4300多种植物装点17个主题园。 昆池岩和谈树林在第16季开园之际也将在4月一个月期间举行丰富多彩的春季赏花庆典。4月初探梅园和白桦树林附近将盛开洁白美丽的梅花、亮黄色的山茱萸、生姜树花以及五彩的野花，它们绽开花瓣传递春的消息。接下来山踯躅和杜鹃花园内将盛开韩国代表性的春季花种杜鹃花，形成粉红色的花海；整个和谈树林内还将飘起洁白的樱花，愉悦赏花客们。

以3月31日举办的前夜庆祝活动为开始，韩国最大樱花节镇海军港庆典将在庆南昌原市镇海区一带举办至4月10日。 现在镇海街道到处种满了樱花树，36万多棵树一大半已经开始绽放花蕾。代表性的樱花群落地——庆和驿、余佐川、中原环岛、帝皇山公园等的樱花已十分壮观。 尤其是沿着知名樱花名地余佐川种植的树龄数十年以上的樱花树开出粉红色的樱花连成隧道，营造出一片梦幻的气氛。1.5公里长的余佐川被美国CNN电视台评为“韩国最值得一去的50个旅行地”中的赏樱名地。 樱花照片摄影名地庆和驿、海军镇海基地司令部等地的樱花也争相盛开。夜晚，余佐川还会举办多媒体灯光秀，五彩的灯光射向夜空。 然而与市区不同的是，安民岭和长福

韩华度假村的露天浴池忠清北道忠州的水安堡温泉是韩国最早的自然喷涌温泉。也就是说，这是没有经过钻探、温泉水穿透地面自行喷涌而出的温泉，因此这里的温泉水的力量和成分与众不同。从地下250米夹心岩层涌出的温泉水温度为53度，具有弱碱性。此温泉水富含钙、钠、氟、镁等无机物，而且含有镭，具有让体内血压下降、消减痛症且让心身安定、改善忧郁症、减少过敏性皮肤炎症等卓越效果。在水中浸泡一会出来后，身体整个皮肤都会变得柔润细滑。这里的温泉水还可以用作饮用水。 水安堡公园酒店的露天浴池《朝鲜王朝实录》中记录了太祖李成桂为治疗皮肤炎来到此温泉的内容，忠清北道史料《清清风乡校志》中记录了肃宗为了修养和疗养喜欢在水安堡

初春时节要想赏花的话，不管怎样都要奔波一番。但是如果去室内树木园，我们就可以不受外界气候影响放心观赏。下面将介绍能够当日往返的花香悠然的四处温室。 Beartree Park 世宗市Beartree Park（beartreepark.com）是一家有熊生活的树木园。150多头黑熊和1000多种40万处的树木和谐共生。还有一处叫作万景秘园的温室，其含义是藏有万种景致的秘密庭院。1500平方米的温室内白色的欧石楠、一生只开一次花的凤梨属等300多种热带植物竞相开放。 Tip：万景秘园单独收取2000韩元门票。Beartree park门票成人1.3万韩元，儿童8000韩元。 Herb islan

南道不知不觉已经迎来温暖的春季，白天气温一直保持在10摄氏度以上，梅花、山茱萸、樱花、连翘等鲜花竞相绽放。首尔也迎来了明媚春日，到了适合春游的季节。在这里向大家推荐几个特殊的首尔春游方法——乘坐人力车和加长轿车出游，必将成为一段永远难忘的记忆。 慢游首尔的方法——人力车 乘坐人力车在首尔市中心旅游？在感到“一定很有意思”的同时也会忍不住产生“在交通复杂的首尔市中心大街上，汽车司机会坐视人力车慢悠悠地到处游走吗、不会发生交通事故吗”等诸如此类的担心。 特别是，第一次看到人力车更是让人忧心忡忡，车上完全没有任何动力装置，全靠人力像骑自行车一样蹬着脚蹬而不是拉着前行，因此只能慢吞吞地行驶，很容易造成

新沙洞林荫道路是一条以大马路边为中心的拥挤道路，但最近它旁边的纵向林荫小路胡同开始发生不同寻常的变化。小路上新开了多家深受二三十岁年轻女性喜爱的甜品店和咖啡厅，外国著名品牌也在此开设甜品店面，颇为引人瞩目。下面向大家详细介绍这条纵向的林荫小路。 代表美食店 BACKEN 店里的主厨们出身于法国烘焙店“gontrancherrier”与林荫道路面包店“LE ALASKA”，制作的面包种类繁多。店面做旧的外观酷似美国布鲁克林的街边风景，营造出了一种特殊的氛围。室内裸露着房屋结构的天花板、暴露在外的砖墙和堆满面包的铁架子等装潢充满个性。塞满馅料的面包“Stuffed Bread”是店里的代表美食，其

全州是个夜晚热闹的城市。充满活力的夜市、洋溢着人情味儿的商店啤酒屋，令全州的夜晚充满兴致。当皎洁的月光洒上屋顶，韩屋村会展现出一天最为优雅的身姿。这里最美的要数丰南门夜景。每当太阳落山，丰南门就会穿上一层灯光绚烂的外衣，演绎出全州最华丽辉煌的夜景。 身穿光华外衣的丰南门 在全北全州韩屋村马路对面，一幅宽47米、高16.2米的屏幕上亮起了各种照明灯光，朝鲜时代和平的韩屋村形象过后，巨龙盘旋着从大地上腾空而起，继而开始上演扇子舞演出和绚烂的街舞动作。这里描述的不是某户外剧场的演出场面，而是全州新亮相的媒体立面（在建筑立面上用照明演绎出影像画面的技法）演出。影像投影的建筑立面不是别处，正是丰南门——

忠清南道曾坪郡是韩国除东海海上的岛屿郁陵郡以外最小的郡，但它却以优质人参和各种体验观光闻名。 曾坪民俗体验博物馆 在这里可以学习曾坪的历史和农耕文化，是备受欢迎的旅游名胜。展馆有传授曾坪互助组农谣的互助组馆、文化体验馆和乡土资料展馆。如果与文化解说员一起参观博物馆，还可以听到详细说明。这里还有很多不仅可以看，还可亲自体验的多种体验项目。根据季节变换，还会有插秧、割稻和打稻等体验项目，还有收获土豆、玉米和地瓜等农作物收获项目，制作豆腐和豆酱饼等传统美食的体验项目。 挖人参体验曾坪人参庆典 曾坪人参的皂苷（saponin）含量很高，香气扑鼻，作为最优质人参颇具盛名，生产着忠清北道地区三分之二的人参

首尔的春花终于逐一开放。从本周周末开始，可以正式进行春游赏花。最近首尔市发布了“156条春花观赏路线”，本报从中选出了6处可以马上赏花的地方。 衿川区安养川——迎春花安养川始兴大桥至铁山桥区间的迎春花与樱花争相怒放。本月月末起迎春花将开始开放，到4月中旬樱花也将绽放。堤坝小路旁边就开有迎春花，是一条优质的散步线路。 道峰区牛耳川边——迎春花道峰区牛耳川边也有很多迎春花。尤其是韩一医院至新化小学之间长达1.2公里的区间开满了迎春花。沿着溪水潺潺的牛耳川散步或伴着花香骑自行车都是不错的选择。4月中旬之后樱花也将绽放。 广津区嵯峨山山步道——金达莱嵯峨山（海拔295.7米）的山步道与登山路沿线金达莱

在访韩外国人VIP游客中，对韩国安保观光的关注度逐渐提高。据外国人VIP观光专门旅行社Cosmo.Jin称，上个月来DMZ(非军事区)和JSA(共同警备区)等所谓安保观光地参观的游客人数较去年同期增加了20%以上。 安保观光地是可亲眼确认世界唯一分裂国家——韩朝两国现实状况的地方，同时也是外国著名人士相继访问的旅游地。 以为观看李世石和AlphaGo对局而访韩的谷歌会长埃里克·施密特为首，美国著名脱口秀主持人柯南·奥布莱恩、世界银行副行长阿克塞尔·冯·特罗森博格、微软亚太区总裁塞萨·塞鲁达等著名人士相继参观了非军事区(DMZ)。 Cosmo.Jin旅行社方面还补充表示，“外国VIP最喜欢的旅游

位于京畿道龙仁的爱宝乐园（everland.com）将于3月17日至4月24日举行“郁金香庆典”。在庆典期间，爱宝乐园处处将被120万株郁金香华丽装点。 爱宝乐园今年新推出“花魔塔”作为庆典的象征。“花魔塔”位于四季花园与玫瑰园之间的神殿喷泉区，高达26米，由郁金香、玫瑰、雏菊等春季花环绕在外，共有三个门可以进入塔内。 由1.2万个玫瑰形LED灯组成的“LED音乐剧玫瑰花园”是欣赏浪漫夜景的好去处。25日起也将推出集激光、灯光和特效于一身的多媒体烟花秀《LENNY的梦幻世界》。 爱宝乐园计划在郁金香庆典期间将营业时间延长至晚间9点。

“随着韩流在全世界扩散，韩餐的人气越来越高。我认为韩国美食具有相当高的水平，韩国主厨的世界竞争力也日趋成熟。” 关于被称为“美食家《圣经》”的《米其林指南（Guide Michelin）2017首尔篇》发行的背景，法国米其林集团副总经理柏勒那勒·戴马斯（《米其林指南》事业部亚太事务总监）3月10日在首尔光化门四季酒店举行的记者招待会上做出如上说明。他还确认《2017首尔篇》的发行时间也是在“年内”。 拥有116年传统的《米其林指南》迄今为止正在25个国家发行26个版本。在亚洲，继日本东京(2007年)和香港·澳门(2009年)之后，新加坡篇也即将发行，因此如果首尔篇发行成功，将成为亚洲第四个发

世界性的餐厅评价书《米其林指南》之首尔篇（红色指南）将在年内发刊。3月8日，米其林韩国方面宣布将在3月10日召开记者会公布《米其林指南》之《2017首尔篇》发刊计划。这是继日本（2007年）和香港·澳门（2009年）之后《米其林指南》第三次在亚洲发刊。米其林的旅游·观光指南《绿色指南》于2011年发布了韩国篇。 《米其林指南》被全世界美食爱好者们奉为圣经，广为流行。众所周知，被评为最高等级的米其林三星的主厨同时拥有名誉和财富。 纵观现有的红色指南发刊事例，专家们预测“2017年首尔篇”指南最早将在11月左右出刊。米其林指南方面将在书籍发刊之前派遣“暗访审查员”去往首尔市区。他们隐藏身份，多次探

山茶花是最早告知春天的花朵。其实山茶从白雪皑皑的冬天起就开始发育花蕾，到了正式进入春天的3月末才盛开并凋落。 1 只心岛（庆南巨济） 巨济只心岛是一座各种树木以原始林状态保存的小岛。从只心岛码头走5分钟，便有一个山茶树隧道，树林茂密，即使白天也一片阴暗。3月末到4月初，圆圆的山茶花一朵一朵掉在地上。 2 巨文岛（全南丽水） 巨文岛也是一座山茶花岛。岛上生长的树木中70%都是山茶树。据说以前巨文岛的人们还曾把山茶树作为木柴来使用。通往巨文岛灯塔的1.3公里道路完全就是一条山茶隧道。巨文岛山茶花的真正情趣绽放于泥土路上。到了3月末，路上山茶花层层叠叠，红花似火无比繁盛。 3 马梁里（忠南舒川） 这

3月中旬，逆全南光阳蟾津江而上可以看到一个村子一片洁白，那便是以梅花闻名的蟾津村。青梅农园周边100万平方米均是梅树林。登上梅树田中央的瞭望台向下看，可欣赏花海般的白色梅花以及蟾津江碧波摇曳。此处景色原本就很美，瞭望台上大家谁都不例外地摆出姿势照相。梅树田中步行道的名字也十分有人情味。名为“向着希望”、“向着回忆”、“向着浪漫”的步行路坡度缓慢，便于行走。走完全程快的话需要15分，慢的话需要30分。 梅花开始盛开后，此处会举办光阳梅花庆典。举办时间为3月18日到27日的10天，今年不仅在蟾津村设有主舞台，在光阳邑、中马洞、津上、津月等光阳市全境内都会举办。 尤其值得一提的是，今年3月18日下午