美国前总统特朗普4日在纽约就“封口费”案出庭应诉。纽约检方在提审后说，特朗普对34项伪造商业记录的重罪指控表示不认罪。当天下午，特朗普从位于曼哈顿第五大道的特朗普大厦出发，在车队的护送和严密的安保中到达曼哈顿刑事法院。他下车后向聚集的媒体和民众挥手致意，随后步入法院大楼。在按程序登记完信息后，他被带往法庭。曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格在特朗普出庭后举行的新闻发布会上说，特朗普被诉34项伪造商业记录重罪，因为大陪审团发现有34份文件指证，特朗普在2016年美国总统选举前后曾在商业记录上进行虚假陈述，以对选民隐瞒负面信息和非法活动，这其中涉及支付13万美元“封口费”给“艳星”丹尼尔斯并伪造商业记

尹锡悦总统4日出席在忠清南道三星显示牙山园区举行的新投资签约仪式时表示，“政府将加大奖励力度，使民营企业能够适时投资，并支援OLED(有机发光二极管)技术的高度化，使其在全球市场上继续保持压倒性的第一名地位”。这是尹锡悦第二次访问三星工厂。和去年5月与美国总统拜登一同访问时一样，当天也是三星电子董事长李在镕迎接了尹锡悦。这是两人自上月日本巡访后，时隔约3周再次见面。尹锡悦在贺词中将显示器比喻为“产业的眼睛”，并评价称“与半导体一起主导着IT产业的创新”。他还表示，“当先进的OLED技术遇到另一种先进的人工智能(AI)和元宇宙技术时，就会打开无限的产业机遇，军事安全领域的应用也将无穷无尽”。三星

共同民主党单方面推进了被该党党首李在明称为“一号民生法案”的《粮食管理法》修订案，并在国会全体会议上使其通过。对此，尹锡悦总统4日行使了总统固有的否决权(复议要求权)予以回应。作为行政部首脑的韩总统与凭借过半议席掌握立法权的在野党之间的冲突由此成为现实。由于在野党预告今后将强行推进广播法、医疗法等，因此预计“行政VS立法”的对决局面将会长期持续下去。当天上午，在龙山办公大楼主持召开国务会议的尹锡悦一上来就将矛头对准了“粮食法修订案”。尹锡悦表示，“政府一直在向国会说明此次法案的副作用，但在未进行正式讨论的情况下，国会就单方面通过了该法案，对此感到非常遗憾”。此前，在国会占据169个席位的民主党

据韩国疾病管理厅5日发布，韩国截至2023年4月5日零时较前日新增14465例新冠确诊病例，含本土新增病例14455例(其中首尔3353例)，境外输入病例10例，累计3087.1740万例。住院危重症患者126人，新增死亡病例7例，累计死亡病例34296例。

#1. 仁川地方检察厅上月23日以涉嫌盗取公司机密为由，对乐天生物制剂(Lotte Biologics)职员A某进行了不拘留起诉。该员工被指控涉嫌在去年6月从三星生物制剂(Samsung Biologics)跳槽到乐天生物制剂时，泄露了质量保证作业标准书等。#2. SK on的30多名前任和现任干部职员已经连续3年在接受韩检方调查，因为涉嫌从LG新能源(前LG化学)跳槽到SK时窃取了部分电动汽车电池的核心技术。SK和LG就结束持续2年的电动汽车电池诉讼战达成了协议，但韩警方对LG的请愿书也进行了技术泄露调查。3日，据韩国相关业界和司法界透露，电池、生物、造船产业等领域的人才流失问题正在扩散。大

针对朝鲜核导水平不断提高，韩美日三国正在加强安全合作。韩国国防部3日表示，韩美日三国将于3日至4日在济州南部公海以美国“尼米茨”号(CVN68)核动力航空母舰为中心进行联合反潜作战演习和搜救演习。此次演习由美国第11航母打击群指挥官克里斯托弗·斯威尼负责指挥。韩国海军派出了 “栗谷李珥”号宙斯盾驱逐舰(DDG992)、“崔莹”号驱逐舰(DDH981)、“大祚荣”号驱逐舰(DDH977)和“昭阳”号军需支援舰(AOE51)。美国海军方面的话，上月27日与韩国海军进行联合海上演习的“尼米茨”号航空母舰、“迪凯特”号宙斯盾驱逐舰(DDG73)和“韦恩·E·迈耶”号驱逐舰(DDG108)参演。日本海上

当地时间4月3日，美国国家航空航天局(NASA)公布了“阿耳忒弥斯2号”载人绕月飞行任务的宇航员名单。据美国媒体报道，这是NASA首度任命女性、非裔以及美国之外的人员为其登月任务的宇航员。美联社报道称，在当日公布的名单中，美国宇航员里德·怀斯曼被任命为“阿耳忒弥斯2号”载人绕月飞行任务的指挥官。美国人克里斯蒂娜·科赫和维克多·格洛弗分别是NASA登月任务的首位女性以及首位非裔宇航员，杰里米·汉森为加拿大人，是NASA登月任务中首位来自美国以外的宇航员。执行“阿耳忒弥斯2号”任务的飞船将于2024年11月升空。随后，4名宇航员将绕月飞行。在此次任务中，他们不会登陆月球。NASA称，为期约10天的

韩国保安企业S-1在3日表示，推出了结合人工智能(AI)技术的“面部识别读取器2.0”。新款产品是在2018年推出的现有产品基础上升级了AI算法。识别所需时间从原来的1秒缩短到0.6秒，出入管理人员也从3000人增加了16倍，达到5万人。产品内置红外线摄像头和普通摄像头，即使在室外黑暗的地方也能识别。韩国互联网振兴院(KISA)测试结果显示，面部识别准确率达到99.9%。

“给了手势的话，就马上开始。准确举到膝盖上，重心向上，视线看向正前方，抓住重心！”位于首尔市江南区大峙洞的“SM Universe”(SMU)培训班2楼教室一侧的墙面是一面镜子。上月28日来到这里的10名16岁男女学生正在按照讲师的指示进行走步练习。他们梦想成为站在世界级时装秀T台上的顶级模特，从今年3月开始上这家培训班。走秀课结束后，将进行“演讲”课程。要想成为“韩星”(K-STAR)，说话能力也是必须具备的。SMU是SM娱乐在“韩国补习圣地”大峙洞设立的第一个培训班，与韩国高考培训机构“钟路学院”、模特演员经纪公司Esteem一起制定了教学课程。目标是培养声乐、舞蹈、制作、模特和演技专业的

当地时间3日下午，很多外国网友发现，推特用户官方主页键上方的“小蓝鸟”标志不见了，取而代之的是一个“狗头”的卡通头像。这一突如其来的变化，又是推特CEO马斯克在背后“搞事情”？“小蓝鸟”变“狗头” 狗狗币价格飙升据美国消费者新闻与商业频道(CNBC)报道，当地时间3日，马斯克将推特用户主页键上的“小蓝鸟”标志换成“狗头”的卡通头像。随后，马斯克分享了一张描绘“柴犬”与警察互动的卡通图，以回应这一最新变化。目前，推特官方尚未对此作出回应。很多国外科技媒体认为，这项变动可能只是暂时性的，经过一段时间后会自动恢复。推特更改标志的最新动作，促使虚拟加密货币狗狗币当天价格大涨。狗狗币于2013年12月推

韩国男子组合防弹少年团(BTS)智旻的个人专辑主打歌《Like Crazy》登上了美国公告牌主单曲排行榜“百强单曲榜”(Hot 100)的第一位，为K-POP个人歌手首次。4日，公告牌通过官方推特公开了本周单曲排行榜前10位的歌曲名。据此，智旻的单曲力压流行乐歌手麦莉·赛勒斯的《Flowers》、人气爆棚的乡村音乐歌手摩根·沃伦的《Last Night》、SZA的《Kill Bill》等歌曲，登上了冠军宝座。到目前为止，防弹少年团是唯一在公告牌百强单曲榜获得SOLO和组合第一名的K-POP歌手。智旻由此成为首位以个人和组合身份均登顶百强单曲榜的K-POP歌手。公告牌百强单曲榜是根据美国流媒体数

中韩两国共同受惠于多边主义和自由贸易体系，共同分享双边合作带来的巨大福祉，并共同为地区乃至全球发展繁荣作出重要贡献。玉兔迎春来，依托长期稳定的经贸合作基础，江苏与韩国乘着新机遇“东风”，共同孕育开放合作的生机，向着朝气蓬勃、充满希望的未来携手前行。春来畅行，互利共赢的“双向奔赴” 近来，疫情防控持续优化，“42条”等政策落地实施，一批韩企开始迅速行动，加强与江苏的联结。大客户、大订单、大项目纷纷“跨越山海”牵手江苏。江苏也正拿出更大的诚意，更足的决心，进一步提升外资能级，实现期待已久的“双向奔赴”。今年1月，无锡高新区组队赴日韩开展了为期8天的经贸招商活动，在外期间，代表团辗转2国7城，高强度

由于老龄化程度不断加深，在疗养医院中死亡的人数正在大幅增加。韩国国立延命医疗管理机构以统计厅数据为基础，对近3年各医疗机构死亡人数进行分析的结果显示，疗养医院死亡人数从2019年的62014人增加到2021年的67629人，增加了9%。这是2021年总死亡人数的21.3%，医疗机构死亡人数(疗养院除外)的32.9%。考虑到在临终时被送往综合医院急诊室后死亡的情况较多，实际疗养医院死亡人数估计会更多。韩国现行《延命医疗决定法》规定，如果想中断(保留)延长生命医疗，需设立医疗机构伦理委员会(以下简称伦理委)。去年年末为止，1433家疗养医院中只有105家设立了伦理委。若未设伦理委，就无法中断延长生

中国人想要购买手机时，最先打开的应用程序(APP)就是“京东”。阿里巴巴的天猫(Tmall)主打产品种类繁多，京东则以可靠的产品和和快速配送获得了消费者信任。在假货泛滥的中国，京东与品牌公司共同经营的“官方店”就是其中的代表。虽然有很多销售三星手机的代理商，但京东的“三星官方店”与在实体店购买没有什么区别。目前三星手机在中国市场销售额的60%至70%来自京东。因此，对三星而言，虽然需要向京东支付相当多的手续费，但还是很难放弃这一销售渠道。最近，三星电子正在试图从全球经营转变为D2C(Direct to Customer)战略，通过自己的电子商店网络直接销售产品。该战略旨在准确掌握消费者的需求，

韩国上个月物价上涨率放缓至4%出头，为一年来最低涨幅。石油类产品价格连续两个月下降，加工食品价格上涨势头也有所减缓。相反，蔬菜类等农产品价格的涨势则进一步扩大。据韩国统计厅4日发表的《2023年3月份消费者物价动向》显示，上个月消费者物价指数为110.56(2020年=100)，同比上涨4.2%。涨幅较前一个月(4.8%)低0.6个百分点，为去年3月(4.1%)以后12个月以来的最低水平。韩国物价上涨趋势在去年4月、5月、6月和7月分别急剧上升到4.8%、5.4%、6.0%和6.3%，之后呈逐渐放缓趋势。去年10月(5.7%)和今年1月(5.2%)公共费用上涨幅度比前一个月有所扩大，但最近两个

据韩国疾病管理厅4日发布，韩国截至2023年4月4日零时较前日新增13375例新冠确诊病例，含本土新增病例13359例(其中首尔3588例)，境外输入病例16例，累计3085.7275万例。住院危重症患者132人，新增死亡病例8例，累计死亡病例34289例。