青瓦台因甲型H1N1流感疫苗接种而陷入苦恼。27日，优先对象接种开始在即，青瓦台正为以什么标准作为优先接种对象而苦恼不已。现在政府制定了从甲型H1N1流感据点医院、药店职员、担任防疫工作的公职人员，军事医疗队伍等80多万名开始接种的计划。疫苗数量有限制，小学、初中、高中生和教师从下月中旬开始，6个月以上婴幼儿和学前儿童、孕妇等从12月中旬开始接种。问题是对国政最高责任人总统和在旁边辅佐总统的参谋没有指定特别的接种顺序。于是，“为了稳定的国政，青瓦台人士应该首先接种”的主张和“比普通国民先接种的话也会引发特惠争议”的忧虑在青瓦台内部同时出现。美国总统巴拉克·奥巴马上月在接受CNN采访时称：“我会

[TV中央日报] 美国CNN放映包括有金润玉女士做韩餐内容的Eye on South Korea节目

潘基文联合国秘书长于10月21日通过美国CNN电视台发表了希望连任的意向。潘秘书长接受了知名从军记者Christiane Amanpour的采访，当被问到“是否有连任的想法”，他回答“担任秘书长还没满3年，现在回答这个问题还有些早。但是我集中力量完成联合国委任的职责，努力工作的话国际社会将会对我的成果进行评价。如果是这种情况，那么我很高兴能够继续为国际社会服务”。潘秘书长通过公开渠道发表连任希望还是第一次。他表示对最近“韩国总统选举没有参选意愿”。2006年被选为秘书长的潘基文任期到2011年。联合国秘书长的连任次数不受限制。联合国秘书长的连任要通过安全理事会投票同意，并且如果美国、英国、法国

韩国总统夫人金润玉女士在本月19日接受美国新闻频道CNN的采访时宣传了韩餐。这次采访是CNN频道播出到本月23日为止的与韩国克服经济危机相关的专题节目（Eye on South Korea）中的一部分。本月16日上午，节目主持人克里斯蒂•卢•斯图尔特（Kristie Lu Stout）前往韩国青瓦台常青斋进行了节目录制。 兼任韩餐世界化促进团名誉会长的金女士称：“为丈夫做饭和为韩餐世界化做宣传游走国外做很多事情都是为帮助李明博总统而努力的一部分。”她还称：“韩餐的味道来自于制作韩餐的诚意和双手的味道”，“我们相信为我们做饭的母亲的双手可以传达爱意”。金女士还特别指出：“韩餐最大的魅力是绿色健康

李明博总统夫人金润玉女士做韩食料理的形象将于19日通过CNN在全世界播放。金女士16日在青瓦台宴请CNN电视节目主持人克里斯蒂·鲁·斯达特（35岁，如图），并亲自下厨做杂菜和绿豆煎饼招待她，彰显了韩食的魅力。16日，在完成对总统夫人采访的斯达特表示：“看着总统夫人熟练做菜的样子，我感受到了韩食的重要材料是爱和真诚。”斯达特为CNN将于19到23日播放的韩国特辑《聚焦韩国（Eye On South Korea）》访问韩国。此次特辑关注的焦点在韩国对于克服经济萧条的努力。以下是一问一答。 -在青瓦台见到总统夫人，最让你印象深刻的是？“总统夫人积极履行‘韩食宣传大使’作用让我印象深刻。我可以感受到她

10月1日是中国建国60周年、韩国建军61周年的日子。当天中国在天安门广场举行了大规模的阅兵式。美国的CNN实时直播了中国官方媒体中央电视台提供的现场实况。国家主席胡锦涛站在敞篷车里检阅了沿长安街排列的各种尖端武器和士兵们。每经过一个兵种的时候，他都通过麦克鼓励说“同志们辛苦了”，他的这种面貌才真正称得上是成竹在胸。中国人看到祖国不仅是经济方面，而且在军事方面也成为了强国的面貌时，都留下了激动的眼泪。相反，作为邻国国民的我，却感到脊背一阵发凉。 同样的时间，在忠清南道鸡笼台举行了“国军日”的活动，YTN做了现场直播。同时看到这两个活动的场面，心情无比的错杂和凄凉。我们的军人穿着传统服装出场，打

从今天开始，为期三天的“媒体奥林匹克”将在中国北京举行。这就是代表中国的新华通讯社邀请全世界69个国家的132家代表媒体（加上中国媒体在内共170多家）举行的“世界媒体峰会（WMS:World Media Summit）”。去年的北京奥运会是全世界体育大庆典，而此次活动因为权威性媒体的全体出动，可称为是名副其实的全世界媒体奥林匹克。 纽约时报（NYT）、华尔街日报（WSJ）、新闻集团、时代华纳广播集团（CNN）、美联社、（美国）全国广播公司、谷歌、英国广播公司（BBC）、金融时报（FT）、路透社、日本广播放送协会（NHK）、日本经济新闻、共同通讯社等知名的世界性媒体收到了中国的邀请。鲁伯特·默

国家情报院透露说朝鲜声称黄江坝泄洪时大坝并没有达到满水位。情报委干事郑镇燮、民主党朴映宣议员表示，9月24日国情院在国会情报委全体会议上说明称“据悉（泄洪当时）距离满水位还差10米”。郑议员解释说：“所以（我们政府）并没有意识到泄洪，当然也没有感到防备的必要性。”国情院还就一直被认为是金正日国防委员长的继承人即其三子的相关事件进行解释，“很早以前我们就有关于‘金正云’情报”。其间，不仅是韩国，连外国的媒体和学者们都认为第三个儿子指的就是“金正云”。但是国情院还补充说：“朝鲜并没有明确这件事，只是媒体一直这样（说成是金正云）用，我们觉得没有必要更正。”国情院还就美国总统奥巴马谈及金正日委员长的健

“金正日委员长似乎期望我的访朝能够带来一些积极成果。”21日（当地时间），美国前总统克林顿出演CNN有线电视新闻网的采访节目——《Larry King Live》，透露了访问朝鲜的成功历程和在访问朝鲜时的感受。上月4日，前总统克林顿曾访问朝鲜，并成功促使朝鲜释放被拘留了140天的两位美国女记者——李丽娜（Euna Lee，韩裔）和凌志美（Laura Ling，华裔）。前总统克林顿表示：“当时，朝鲜提议我访朝，同时答应释放扣押的两位女记者。朝鲜非常希望我能够访朝。我也觉得（访朝）是一件非常有意思的事情。因为，在八年的总统任期内，我曾有过两次与朝鲜进行谈判和磋商的经历”，“我（在任期间）与金正日及

美国总统贝拉克·奥巴马9月20日（当地时间）称：“朝鲜国防委员长金正日处于相当健康的状态，正一如既往地行使对朝鲜的统治权。”他在出演CNN广播的访谈节目时解释道：“有一阵子人们认为金委员长是不是远离了（权位），但他重新展示了硬朗”，“以前总统比尔·克林顿的上个月访朝结果为基础，对金正日委员长的健康作出这样的判断。” 美国方面对金委员长的健康等近况表明这样的立场并不是第一次，但是美总统第一次直接公开谈及此事，意义重大。因为是美政府正式承认金委员长健康状态对统治朝鲜并无大碍，金委员长体制被安稳地维持。更让人瞩目的是奥巴马总统的发言角度。美国11日公开了同朝鲜进行直接对话的计划，国务长官希拉里·克林

美国国务院负责恐怖事务的副部长菲利普·克劳利在9月11日（当地时间）的定期吹风会上说：“美国已做好了和朝鲜方面进行双边会谈的准备，时间和地点将在2周之内决定”。这是贝拉克·奥巴马政府首次公开宣布与朝鲜进行双边对话计划。 克劳利副部长说：“如果能促进六方会谈取得进展，美国有意进行双边对话”，“21~25日在纽约举行联合国全体会议期间，总统奥巴马和国务卿希拉里·克林顿等将就此问题与六方会谈当事国的领导们举行会谈”。美国有线新闻网CNN等媒体报道说“美国对朝政策特别代表博斯沃斯最近访问了韩、中、日，就朝美对话取得了谅解”。法新社和美国有线新闻网等报道说，据国务院一位不愿透露姓名的高层人士表示“美国收

“俞氏之家（Yoo’s Family）”是一家由3代人共同经营的韩国家庭文化体验主题馆。这个创意是俞氏老夫妇的长子提出的。他认为来韩国观光的国外游客大都十分希望体验韩国的民族文化及感受韩国人原生态的生活，并说服了父母敞开自家大门，向来韩国观光的外国人甚至本国游客呈现韩国传统家庭生活的真实场景。 俞家的儿媳妇告诉我们，自从对外开放之后，来观光和体验的各国游客络绎不绝，还被刊登在中国的《福建日报》和《东莞日报》、 韩国的《中央日报》及日本的一些报刊上，并在CNN新闻中播出……这些让俞氏一家人感到非常荣幸和开心。 在这里，游客不仅能观赏传统的韩式民居，还可以跟着俞氏家人一起学做和品尝传统食物，饶有兴

美国新墨西哥州州长比尔·理查德森19日（当地时间）表示：“朝鲜希望与美国直接对话。”他在新墨西哥圣达菲的州长官邸会见了朝鲜驻联合国代表部公使金明吉后如此说道。理查德森州长说道：“可以折中为类似六方会谈内的直接对话”，并评价称“这是改善朝美关系的希望信号”。 他作客CNN电视台并表示：“据我所知，朝鲜做好了与我们对所有事情进行全新对话的准备”，“问题是在六方会谈之内还是双边对话”，“他们认为六方会谈没有启动，不希望重回六方会谈”，“朝鲜释放两名美国人，希望（美国）采取相应的措施”，“下面的措施是对美国政府如何重启对话的决定。 ” 此次会面是朝鲜最近采取和解的姿态，应朝鲜的邀请而进行的。朝鲜驻联合

“被西方的支持者誉为‘亚洲的纳尔逊·曼德拉’，备受尊崇的人物。” 美国知识界的象征——《纽约时报（NYT）》登载了前总统金大中逝世的消息，并发表评价说他是仅次于前南非共和国总统曼德拉的民主化栋梁。英国BBC广播也以《为了民主主义和统一而奉献了毕生的领导人》为题介绍了金大中前总统，同时还提及了他曾被企图暗杀、宣判死刑、2次流亡，以及数不清的软禁等。《金融时报（FT）》报道说：“金大中前总统是在像《007》小说中写道的那些死亡境地中生存下来的。” BBC评价说，1997年金大中前总统评价自己赢得了大选时表示“韩国政府成立以来，首次实现了政权向在野党的和平交接。”《华尔街日报（WSJ）》分析说：“他

8月12日（当地时间），距8·15光复节只剩四天，美国《华盛顿邮报（WP）》上再次刊登了内容为“不存在日本海，独岛是韩国的领土”的整版广告。以《华盛顿邮报的失误(Error in WP)》为题目的这篇广告指出包含有“在7月4日美国独立纪念日当天，朝鲜向日本海发射了7枚导弹”内容的华盛顿邮报东京记者发回的报道中“日本海”的标示虽然很小，但这是重大的失误。 有“捐赠天使”之称的歌手金长勋（音）和宣传韩国专家徐敬德（35岁，诚信女大客座教授）刊登了这幅广告。徐敬德表示“我们还计划在CNN上打广告”。二人去年7月在《纽约时报》上也做了关于独岛和东海的整版广告。

拍摄疑似朝鲜国防委员长金正日官邸建筑的卫星照片被公开。 通过卫星照片追踪朝鲜非公开设施的美国经济学者柯蒂斯·梅尔文11日做客美国CNN电视台，公开照片并表示：“配备大型泳池和修整完好的庭院，是金委员长拥有的多处住宅之一。”照片拍摄的金委员长宅邸规模达4826平方米，泳池长50米、宽15米。 政府相关人士说道：“这似乎是金委员长在平壤龙城地区的21号官邸。”21号官邸是金委员长在平壤的主要住所，具备室内外泳池等最高级设施。 美国乔治·梅森大学研究员梅尔曾在2004年和2005年访问朝鲜，开设有互联网博客“朝鲜经济位置（http://www.nkeconwatch.com）”。

美国前总统克林顿的闪电访朝很有可能彻底缓解因朝核问题而剑拔弩张的朝美关系。尽管美国政府一再表示，解救被朝鲜扣留的两位女记者是此次访朝的目的，是出于人道主义的私人访问。但前总统克林顿回到美国还不到一周，美国高层领导人就已经开始谈及改善朝美关系的可能性。9日（当地时间），美国国务卿希拉里·克林顿在接受CNN电视台的采访时就丈夫访朝事宜表示：“我们（美国）对朝鲜的未来没有任何计划，向朝方表达这一点是非常重要的。”此外，在对朝鲜有可能出口核武器表示忧虑之后，希拉里·克林顿表示：“希望前总统克林顿的此次访朝能够使朝鲜意识到朝美间是可以建立积极关系的。”按计划，前总统克林顿将于本周向奥巴马总统汇报相关事宜

广播法等媒体相关法案昨天获得国会通过。迂回曲折之后诞生的修订法案在各个方面都未能满足期待。修订广播法旨在推翻20世纪80年代新军部强压制订的广播垄断格局，追求舆论的多样性和优质的广播。可是朝野将本质抛诸脑后，埋头寻找阻止特定报纸进入广播市场的方法，结果当初的目的消除垄断弊端一去不返。各党根据党利党略展开数字游戏的过程中，持股参与限制等限制性要素比当初的方案大为加强。因此部分人士批评称，修订法案成为了核心目标消失的“缝补法案”。 虽然有这样的遗憾，但是我们仍然可以评价称，这是为媒体产业先进化达成的初步成果。在经合组织（OECD）国家中，原则上禁止兼营报纸、广播的国家只有韩国。通过法律的修订，解除

据被朝鲜扣留的美国女记者李承恩（Euna Lee）的丈夫迈克尔·塞蒂特称，被朝鲜扣留并被判12年劳动交换刑的两名美国女记者韩裔李承恩和华裔劳拉·林（Laura Ling）现在住在医疗保护设施而不是平壤的酒店中。 据7月21日美国之音（VOA）报道，塞蒂特19日在芝加哥举行的“催促女记者释放烛光集会”中，在当地媒体的采访中表示：“两名记者并不是住在豪华酒店中，她们两人现在住在医疗保护设施处。”塞蒂特还强调：“两名女记者收到良好待遇”，“然而她们远离家人和朋友，因此处境也并不乐观。”另外，他还在CNN广播制作的市民参与视频网站I-Report的会见中向美国人呼吁：“请积极参与敦促释放两名记者的活动

17日印尼首都雅加达（Jakarta）的利兹卡尔顿酒店发生了爆炸。当时时装模特都新佑（50岁）在爆炸现场，手臂和腿部都受了伤。爆炸于上午7点45分左右同时在这家酒店和旁边的万豪酒店发生。 据外界报道，这两家酒店共有9名外国客人丧生，40多人受伤。目前死者身份还未得到确认。韩国外交部称：“两家酒店中包括都新佑在内共有50多名韩国人，不过除都新佑之外，其他人都未受伤。”都新佑在与本报的通话中称：“为吃早饭独自去了酒店内的自助餐厅。正在盛水果的时候，从餐厅中心传来了‘咣’一下的爆炸声，当时天花板就掉了下来，餐厅里到处都充满了烟雾。如果当时正坐在餐桌旁吃饭的话可能就没命了，幸亏水果餐台在离爆炸地点较远