爱宝乐园 在这里可以跟熊猫一起玩耍。在熊猫世界，可以看到母熊猫爱宝和公熊猫乐宝。此外，还可看到小熊猫、金丝猴等中国三大保护动物。5月5日将会举行啦啦队和儿童啦啦队的联合表演。 Tip：熊猫世界将从上午10点开放至下午6点。 乐天世界 从儿童节下午三点开始，将举行“儿童万万岁”活动。5月7日晚七点将举行魔术师的Secret Magic Time。从5月5日到5月8日四天将举行“魔法之门”活动。如果找到藏在Magic island各处的四种任务并执行，乐天世界将会赠送智能手机用“神秘的自拍摄像头”作为礼物。 Tip：满六岁以下儿童截至5月8日可享受六折优惠，即以2.3万韩元购买自由使用券。儿童节当

5月是“家庭之月”。不仅有多种多样的旅行折扣优惠，还有充满春季旅行欢乐的春季旅行周，所以您千万不要再宅在家里。在此，小编介绍三处适合与孩子们一起参加的庆典。 咸平蝴蝶庆典 韩国的代表性生态体验国际庆典——第18届咸平蝴蝶庆典将截至5月8日（周日）在全南咸平郡咸平世博公园与生态湿地一带举办。 家庭共同参与的“野外蝴蝶放飞”活动因为蝴蝶绚丽的振翅和孩子们饶有兴致的感叹声而将庆典气氛推向高潮。该活动于平日的下午2点、公休日的上午11点与下午2点在中央广场的花田进行。拿到装有5只左右蝴蝶的蝴蝶桶后，将蝴蝶放飞至天空即可。游客可以以家庭为单位参与进来，以先来后到的顺序一次性可参与50~100人。 在蝴蝶

预计将吸引国内外150万名游客的C-庆典将于5月4日~8日间在三成洞COEX盛大开幕，为期五天。C-庆典指文化（Culture）、内容（Contents）、展览（Convention）、融合（Convergence）、创意（Creative），由COEX会展旅游（MICE）委员会从去年开始举办。 今年的活动比去年（11天）缩短了一半以上，但主办方预计，今年的来访游客每天可达30万名，预计将比去年（21万名）多出50%，经济效果也将达到300亿韩元，比去年（211亿韩元）大幅增加。因为去年活动的圆满成功起到了巨大的宣传效果。 特别是，今年活动期间恰好与韩国儿童节小长假、中国的劳动节小长假（4月3

“2016年春季旅游周”将于5月1~14日举行。旅游周旨在激活韩国国内旅游市场，是由韩国文化体育观光部主办、韩国旅游发展局承办的旅游活动。从2014年起每年举行两次，分为春季和秋季活动。文化体育观光部今年将活动名称改成了“旅游周”。 今年春季旅游周期间提供折扣优惠的地方包括全国的体验、旅游设施以及宾馆、餐厅等，达1.2万家，比去年参与秋季旅游周活动企业的三倍还多。全北茂朱跆拳道馆、济州“Lets Run Farm”等将在旅游周内免费对外开放。四大宫与宗庙的门票半价，全国145个农村体验村的体验费用有20%的优惠。韩华酒店与度假村（10~25%）、衣恋乐园酒店与度假村（10~70%）等大型度假村

图为美国驻韩大使马克·李柏特（左）去年7月前往在大邱市头流公园会举行的大邱啤酒炸鸡庆典现场与大邱市长权泳臻（右）一起吃炸鸡。（图片来自中央Photo） “1万多名中国游客将乘坐贴着啤酒炸鸡列车名字的KTX包租列车经首尔来到大邱。仅外国人就有7万余人，如果再加上韩国国内游客，将有100万余人在大邱品尝啤酒炸鸡。” 上月28日下午，在大邱市寿城区大邱庆北研究院大会议室，在从7月27日到7月31日五天举行的“2016年大邱啤酒炸鸡庆典”之前，作为主办方的(社会团体法人)韩国啤酒炸鸡协会事务局长崔成男(音，47岁)向30多名庆典组织委员说明了活动计划。参加主办庆典协会的企业有60多家鸡肉加工企业、小鸡

盘浦Newcore百货商店地下的美食街在去年11月完成时隔35年的大规模重建，以“Kims美食街区”的名义重新开张。这里的主题是全球美食之旅，汇聚了首尔弘大前大街、全州、釜山等全国各地美食名店和全球的甜点店。 这里注重大众性，拥有多家人均消费1万出头的自助餐店。包括五楼的老云（自助火锅店）、Shanghao（中餐自助店）、Naturekitchen（韩食自助）和地下一楼的Soosa（寿司与日本料理自助店）、比萨 Mall（比萨自主店）以及一楼的Ashley，共有六家自助餐店，将消费群锁定出外就餐的家庭顾客和附近的主妇、上班族聚会。在午餐高峰时段，这里的自助餐厅都需要等待1个小时才有位置。特别是

图为在京畿一山湖水公园“新韩流欢喜庭院”，身穿传统嫁娘服装高达7米的新娘雕塑正挺立在10万朵鲜花的环绕之中。4月29日开幕的高阳国际花卉博览会将在今年首次开放夜间游览。 5月6日被指定为临时公休日之后，全国各地方政府纷纷为吸引“连休特需游客”展开了激烈竞争。再加上政府指定的“春季旅游周（5月1日~14日）”活动，地方政府竞相安排丰富的庆典活动，凭借多样化看点吸引国内外游客“到我们这里来”，并推出了打折、免门票、夜间游览等各种促销活动。 “来这里感受湖畔一亿朵鲜花的香气和美丽的鲜花海洋。” “2016高阳国际花卉博览会”将于4月29日~5月15日在京畿道高阳市一山湖水公园举行，共计17天时间，主

图为4月27日预先开业的现代折扣店松岛店。【照片 现代百货商店】 现代城市折扣店东大门店的成功使现代百货商店对面向妈妈群体的免税店主题获得自信，继而在素有“仁川江南”之称的松岛瞄准“江南妈妈”推出了一家新的折扣店。 现代百货商店集团在仁川松岛建成的营业面积高达4.95万平方米（约合1.5万坪）的“现代高端折扣店松岛店”（以下简称现代松岛）将于于4月29日开业。折扣店面积可达足球场（7000平方米）的七倍左右，在27日预先开业（在正式开业之前面对部分顾客进行的预开业）当天就吸引了4万名松岛居民等各地顾客。斥资3500亿韩元建成的这座折扣店设有地上三层和地下三层，入驻了300多个品牌。 以往的折扣

于2008年4月开始运营的庆南统营闲丽水道的眺望缆车（长1975米，见照片）的使用人数时隔8年即将突破1000万人。截至本月23日，乘客数量为998.9268万人，预计24日的乘客为8000~1万人，因为25日是休息日，所以预计在26日前后乘客人数将超过1000万。统营市100%出资的统营观光开发公社还将进行向第1000万名乘客发放金牌（相当于100万韩元）等纪念活动。 统营是个人口仅有15万的小城市，为什么会有1000万名游客来坐这里的缆车呢？首先是因为美丽的景色。乘坐缆车登上弥勒山（461米）的话，就可以看到南海岸的绝景。不仅是统营近海的众多岛屿，在天气晴朗的时候，甚至还可以看到日本的对马

李始钟 忠北道知事武艺作为一国的传统文化，带有保家卫国的历史沉淀。因此，无论在哪个国家，传统武艺都会长久受到人们的尊重，一直延续着历史的命脉。如同高句丽的手搏和新罗时期的金刚力士像从护国精神出发逐步演化成今天的跆跟和跆拳道等传统文化一样，其他国家的武艺也是一样。武艺并非单纯的打斗，而是融合艺、术、道、法于一身的一种文化。 忠北自古以来就是传统武艺的中心地。经过各方围绕汉江流域角逐征伐的三国时代之后，武艺得到了高度发展。位于韩半岛中心位置的忠北命中注定成为了武艺角逐的战场。可以俯瞰五松生物谷的兵马山曾是高丽时代龟州大捷的名将姜邯赞将军训练士兵的场所。壬辰倭乱当时，大陆势力（朝鲜，明朝）与海洋势力

中小型酒店（旅店）正悄然发生变化。近年来，比起只能睡觉的狭窄房间，拥有简约内部装潢和游乐空间的住处更加受人欢迎。据说年轻人经常结对前往旅店举办派对。下面向大家介绍全韩国各处的奢华旅店，都是具备个人游泳池的精选住处。 首尔禾谷洞Mate旅店 旅店设有“Chai间”和“CafeRoyal间”两个派对客房，两者均带有个人泳池，泳池旁设有大型落地窗，可以一边游泳，一边欣赏室外景观。派对客房还设有迷你酒吧、练歌房等设施，经常被用作职场人的研讨会场所。“ Chai间”面积达231平方米（70坪），“CafeRoyal间”面积为165平方米（50坪），房间非常宽广，房间内复式结构的装潢令人印象深刻。这里还是

位于首尔论岘洞的帕拉斯首尔酒店（原首尔皇宫酒店）决定挂上国际酒店连锁企业喜达屋酒店品牌“喜来登”的招牌。经帕拉斯酒店的西周产业开发公司与喜达屋酒店及度假村国际集团签署了使用喜来登品牌的合作协议。因此，帕拉斯首尔酒店将从今年7月起更名为“喜来登首尔帕拉斯酒店江南店”，重新开业。 喜来登首尔帕拉斯酒店江南店共设有341间客房，其中包含22间套房，保留了大部分帕拉斯酒店原有的餐厅。该酒店还在去年对俱乐部休息室、商务中心、健身俱乐部、SPA等设施进行了重新翻修。 喜达屋高级副总裁Lothar Pehl表示“将以位于江南中心地带的喜来登首尔帕拉斯酒店江南店开业为契机，拉动亚太地区酒店的持续增长”。 目前

上月3日来自中国四川的熊猫情侣从4月21日起面向游客公开。 京畿道龙仁的爱宝乐园4月21日公开了来自中国的雄性熊猫乐宝（4岁）和雌性熊猫爱宝（3岁），并举行了它们的乐园——“熊猫世界”的开馆典礼。 熊猫观览时间为每天上午10:00~下午6:00，持爱宝乐园门票的游客可免费参观。游客们只能观看熊猫，不能直接触摸。 乐宝和爱宝在中国四川省熊猫保护区生活，根据2014年朴槿惠总统和习近平主席的韩中首脑会谈协议，为促进共同研究，乐宝、爱宝于上月3日来到爱宝乐园。中韩两国将一起研究熊猫的繁殖能力、遗传特征、生活等。今后15年内，爱宝、乐宝都会生活在韩国。 爱宝乐园相关人员称，“以本月初通过社交网络（SN

位于首尔中区文化创造风险园区2~5层的K-Style Hub预计将成为韩国旅游的标志设施。4月11日，文化体育观光部（部长 金钟德）与韩国旅游发展局（社长 郑昌洙）共同成立了K-Style Hub。 图为中国游客正在体验韩食料理 虽然刚刚成立一周时间，这里俨然已经成为文化创造风险园区内供游客进行韩流体验、医疗旅游与韩食文化展览体验等接触韩国旅游信息的中心枢纽。在记者前往采访的4月18日上午，这里也有大批戴着头巾的马来西亚穆斯林游客在到处游览，四楼的韩食体验室挤满了前来学习韩食料理的中国人。 原位于首尔旅游发展局的K-Style Hub共有4层，每层并非独立设置，而是通过一个共同的主题有机连为一

图为在京畿道涟川郡嵋山面临津江边自行车道上，玄武岩凝固成绝壁形态而形成的柱状节理好似屏风一样竖立遥望。[图片来源：京畿观光公社] 现在，和民统线相连的京畿道涟川郡临津江边可以享受自行车旅行了。此前民统线自行车旅行只有在坡州地区才能享受到。京畿道和京畿观光公社4月18日宣布，在涟川郡嵋山面牛井里临津江Saeromland内设置了“非武装地带（DMZ）自行车旅行租借所”。 京畿观光公社洪载杰（音）次长表示“最近以汉滩江·临津江一带被认证为国家地质公园为契机，来到涟川享受和平路的访客增多，DMZ自行车旅行申请接连不断，于是开始运行自行车租借所”。 租借游客借到自行车后从临津江Saeromland出发

价格低廉，兼具活动与体验项目。旅店也需要有创新才能生存。小编从济州岛众多旅店中挑选出了四处别具特色的旅店。有每日早上进行登峰游的旅店，也有可以品尝到日式家庭料理的地方。 日本家庭料理——ikkoi&stay 旅店的早饭大部分都是烤面包片和燕麦片，但ikkoi&stay与众不同。这里的早饭是日本家庭料理。建筑共有三层，2~3层是客房，1层被当成了餐厅。每天早上都有饭、大酱汤、烤鱼、炖海草等三四个整齐的小菜。傍晚还可以品尝到单品菜单。或许是因为其精简的装修和美味的食物，这里的客人大多数是20~30多岁的女性。 位于济州市济州巷附近的健入洞。两人间12万韩元。 每天早晨登峰游——登峰之友旅店 这里作

拍摄《太阳的后裔》的坡州民间人士出入控制线内侧原美军驻扎地“Greaves营地”的全景。【照片 京畿旅游发展局，坡州市】 人气电视剧《太阳后裔》的主要拍摄片场——京畿坡州Greaves营地计划借“太阳的后裔”展开营销。 Greaves营地位于禁止民间人出入的控制线（民统线）内部坡州市群内面临津江边，是一座以前的美军驻屯营地。美军从1953年停战后开始在这里驻屯了51年，于2004年撤回，并在2007年4月将基地返还给韩国。营地占地面积共计11.8万平方米（约合3.6万坪），建有60多栋建筑。2013年12月，这里对将校宿舍进行改造，建成了一座“Greaves营地非军事区（DMZ）体验馆（青年旅

三星物产度假村部门经营的爱宝乐园为迎接4月17日的40周年纪念日，发布了与信息技术（IT）、文化结合的新概念主题公园的转变宣言。 4月14日据三星物产透露，爱宝乐园于1976年以“龙仁自然农园”之名正式营业，开启了韩国国内主题公园历史的篇章，野生动物世界（1976年）、玫瑰庆典和夜间营业（1985年）、滑雪场（1988年）、加勒比海湾水上乐园（1996年）等多样的设施在韩国国内首次亮相。 开业第一年的入场人数为88万名，而去年约为880万名，增长了10倍之多。至今年4月，累计入场人数为2.23亿人，即自开业以来平均每位国民访问了四次以上。 为纪念开业40周年，爱宝乐园将推出新的体验空间。首先，

梅川里的梨花。照片来自韩国旅游发展局位于忠清北道最南端的永同是水果之乡。其地处秋风岭山脚，因而日照充足、昼夜温差大，利于种植水果。生长在清净自然环境之中的永同水果色香味俱全。春季，农村田野中梨、桃、苹果等水果的花蕾齐放；到了秋季，果实累累，美不胜收。 梅川里的梨花梅川里的桃花永同的梅川里因梨花、桃花盛开的春景而闻名。梅川里梨花的花期为4月中旬。雪白的梨花布满田野的景象就似春日下起了鹅毛大雪。在阳光和煦的日子漫步经过梨园时，能闻到梨花的香气。点缀于梨花之间的粉红色桃花也十分美丽。白色的梨花、粉红色的桃花、蓝色的天空相映而成的美丽风景是农夫们为了收获而挥洒汗水创造的生命之基，因此让看到那些风景的人

南海Southcape。正对南海美景的峭壁之上坐落着度假村。 “顶级明星的秘密休养地”这样奢华的描述并不是只在遥远的南太平洋之涯才有可能。出乎意料的是，韩国也有能够抓住顶级明星们挑剔眼光的地方，那便是庆南南海郡的“Southcape Spa & Suite”（以下简称“Southcape”）。这里是去年裴勇俊朴秀珍夫妇新婚旅行来过的地方，同时也是宋承宪带着恋人刘亦菲和她的妈妈来过的度假村。 从天空中俯瞰Southcape Southcape位于南海郡东北部尽头的昌善面。这里是一处投资了4000亿韩元以上于2013年开业的高尔夫度假村，客房、餐厅、游泳池等眼前的一切都十分豪华。视线所及的每一处都