曾仅在科学小说或电影中曾出现过的“设计婴儿”成为现实，全球首例诞生基因编辑婴儿。美联社和中国人民网报道称，11月26日，中国深圳南方科技大学的副教授贺建奎在香港召开第二届国际人类基因组编辑峰会前一天突然宣布，通过基因剪刀对一个基因进行修改后，能够天然抵抗引起艾滋病的HIV病毒的双胞胎已成功诞生。 截至目前为止，通过基因编辑诞生的高等生命体中只有猴子，没有人类。 去年8月，韩国基础科学研究院遗传体矫正研究团团长金镇秀(音)和美国俄勒冈健康与科学大学教授Shoukhrat Mitalipov曾成功矫正过在胚胎中的特定遗传因子，但没有着床和诞生。包括美国在内的大部分国家都不允许编辑基因的孩子诞生。

图为在中国深圳的柔宇科技公司入口展出“曲面显示屏”。该公司推出的屏幕以可360度弯曲而闻名。(图片来源：郑镛桓记者) 在各大“巨头争战”之中“小虾米”趁机插空挺进。这就是向以“可折叠手机”在全球智能手机领域位居前两位的三星电子和华为发出挑战的中国新生企业柔宇(Royole)。该公司上个月月末公开的“Flex Pai(柔派)”通过可折叠手机摘得了“全球首款”的头衔。 但产品的性能或技术力量等方面却引发不少质疑。11月16日，笔者来到了中国深圳南山区的柔宇总公司。这是韩国媒体首次来柔宇科技总公司采访。 在展示馆中，利用显示屏可弯曲的“曲面显示屏”技术制作的帽子和衬衫引人关注。该公司2014年在全球

总部设于英国罗浮堡大学的“全球化及世界城市研究网络”（简称GaWC）针对全球707个主要城市进行普查，于当地时间13日公布了2018年世界城市排名,共有374座城市入围这份名单。 GaWC从2000年起不定期公布全球城市排名，上一次是2016年。其评选标准，是根据银行业、保险业、法律、咨询管理、广告和会计等6大行业在城市的分布情况，评定一个城市是否具有“全球城市”的特质。 评定的城市等级则分为Alpha（一线城市）、Beta（二线城市）、Gamma（三线城市）、Sufficiency（四线城市）4类，下设2-4个+/-评级，表明城市在全球化经济中的位置及融入度。 2018年世界城市排名中，一线

图为位于北京的中国棋院，是中国棋手训练和竞赛的场所。(图片来源：郑雅岚 记者) 中国围棋势不可挡。不过几年前，中国在围棋方面还在追赶韩国，而现在说是称霸全球也不为过。中国围棋的中心就是中国棋院。记者最近探访了位于中国北京的中国棋院。 从北京市中心到位于东北方向的东城区天坛东路80号的中国棋院坐车大约需要15分钟。用灰色大理石装饰的6层建筑的外墙上写着“中国棋院”四个大字。 记者在中国棋院外事部工作的刘瑞敏的帮助下进入了棋院。在1层入口的右侧墙上，挂着围棋、国际象棋、象棋等五个棋牌游戏的象征。当询问到除了围棋外，为何还有其他棋牌游戏的象征物的时候，刘瑞敏说明称，“在中国棋院，不仅有围棋，它囊括了

中国人的消费力正逐渐疲软。曾经似乎不知疲倦的购买力如今开始表现出放缓的征兆。在与美国的贸易战争逐渐深化后，中国政府一直致力于刺激消费。但有分析指出，上个月中国的零售增长率未达到预期值，政策方面亮起了红灯。 中国国家统计局11月14日发布称今年10月零售额为35534亿元人民币(约合580万亿韩元)，比上个月增加了8.6%，增长率创下自今年5月(8.5%)后时隔五个月以来的最低。增长率并未达到专家预期值(9.2%)显示出中国内需市场的消费心理正急剧萎缩。 零售额减少的势头在“汽车(-6.4%)”、“文化和办公用品(-3.3%)”和烟酒(-1.2%)等领域最明显。也就是说，中国消费者先从不急需的消

“开展外商投资企业知识产权，质押贷款业务，支持新韩银行等韩国金融机构，对园区内企业开展跨境人民币贷款业务，支持韩资企业开展跨境，双向人民币资金池业务、设立合资基金管理公司。”盐城经济技术开发区戴荣江书记在2018中国盐城（首尔）经贸合作交流会说。推介会现场中韩（盐城）产业园作为中韩合作的三个产业园之一，在对韩合作方面有着独到的优势。这座规划面积50平方公里的产业园，重点发展汽车、电子信息和新能源装备产业，积极培育临港产业和现代服务业，致力以新技术、新产业、新模式、新业态为核心，打造国际化的韩资产业园、新能源汽车产业园、光电产业园、临港产业园，为经济高质量发展和“一带一路”交汇点建设提供有力支撑

11月14日中国盐城（首尔）经贸合作交流暨中韩（盐城）产业园说明会在首尔康莱德酒店举行。这是盐城今年第二次在韩举办规模宏大的经贸活动，也是本年度盐城对韩经贸交流的收官之作。盐城市委戴源亲率代表团来韩并做了主旨演讲。他说，盐城与韩国地缘相近、文缘相通、人缘相亲，早在公元816年，新罗王子金士信来唐，途遇恶风，船漂至盐城境内，盐城人民热情相助，成为一段流传千年的佳话。他表示，盐韩两地人民心心相印，盐韩两地交往日益紧密。2017年12月，中国国务院正式批复同意设立中韩（盐城）产业园；今年6月，中国商务部和韩国产业通商资源部在盐城举办了中韩产业园合作协调机制第二次会议和中韩产业园合作交流会；9月，江苏

中国内需继续保持爆发态势。在双十一当天，阿里巴巴2分5秒成交额达100亿人民币(约合1.6257万亿韩元)，1小时47分后成交额破1000亿人民币(约合16.2570万亿韩元)。与去年的3分1秒和9小时4分相比，今年突破100亿人民币和1000亿人民币所用时间分别缩短了56秒和7小时以上。而截至12日凌晨，阿里巴巴天猫最终交易额锁定在2135亿人民币，刷新了去年成交总额1628亿元的成绩。 11月10日晚，双十一前夜庆祝活动在可容纳1.8万多人的上海梅赛德斯-奔驰竞技场华丽地拉开了帷幕，演出嘉宾包括美国歌手玛丽亚·凯莉(Mariah Carey)、太阳马戏团等。出生于台湾的日本搞笑女艺人渡边直

11月5日，绍兴市第二届国际友城大会开幕，37个国际友城代表团、17个国内城市代表团共300余人齐聚绍兴，共赴一场友谊和发展的盛会。与2016年举办的首届国际友城大会相比，今年参会的城市规模和人数均实现翻倍，共有来自19个国家34个城市的国际友人、3个驻沪总领事馆的代表团和17个国内城市代表团参加，参会人数达300余人。其中，既有与绍兴早就缔结友好城市关系的日本南砺市、芦原市、西宫市，韩国大邱市，也有近年来正与绍兴保持“热恋”状态，期待进一步拓展双方友好交流关系的斯里兰卡康提市、白俄罗斯博布鲁伊斯克市等城市，这些城市均由市长亲自率团参会。鲁迅故居旁边的里仁牌坊友城市长们在市长论坛上推介他们的城

11月1日，由海南省人民政府主办，海南省旅游文化广电体育厅承办的“爱上海南”——海南国际旅游岛推介会走进韩国首尔。中国驻韩国大使邱国洪、海南省人民政府省长沈晓明、韩国文化体育观光部观光政策局局长琴基衡等逾200人出席推介会。海南省长沈晓明在致辞中表示，海南与韩国在旅游、文化等各领域长期保持密切交流与合作，韩国目前是海南第二大入境客源国。在今年海南建省办经济特区30周年大会上，习近平主席宣布，支持海南全岛建设自由贸易试验区。海南正在从国际旅游岛迈向自由贸易岛，在经济上，海南对外开放向更高层次、更宽领域逐步拓展。旅游作为海南全面深化改革开放的重头戏，气候、空气、风光、文化等元素是海南发展旅游的优势

此前主打价格牌的中国智能手机正在悄然发生着改变——价格优势依然不变，但同时却拥有高端手机水准的配置，因而被称为“性价比”手机，即性价比非常优秀的手机。 这类产品进军韩国的速度也越来越快。仅本月，华为就通过韩国电信公司(KT)推出了“BeY3”(P20 Lite)，小米的韩国总经销商GmobiKOREA也在10月29日于首尔三成洞首尔帕那斯洲际酒店举行记者座谈会，公开了“PocoPhone F1”。上述产品的价格区间为30~40万韩元。 曾对销售中国智能手机持消极态度的韩国国内移动运营商也开始变得积极。PocoPhone F1将于下个月12日起通过韩国国内三家移动运营商开始预售。出厂价格为42.

拥有3亿以上用户的京东商城去年销售额共达557亿美元(约合63万亿韩元），与阿里巴巴一起并列中国网购市场的双雄。由于京东商城采用直接采购统一销售而不是开放型市场的方式搭建网购平台，从商城的销售情况可以直观看出进口产品的消费情况。 根据京东商城的数据显示，在韩国各大品牌之中，三星电子受益于四五十岁消费者对购买手机的需求而位列各品牌榜首。在该网站输入“三星”关键词搜索，显示销量最高的产品是“Galaxy S轻奢版”手机，这是三星电子今年5月推出的战略机型，售价2699元人民币(约合44万韩元)。 排名第二的好丽友无论是传统畅销产品巧克力派还是“鱿鱼味花生豆膨化”、“鲫鱼型打糕”等点心类产品，销量都

韩中产业合作烟台论坛(图片来源：CHINA LAB) 在韩中经济合作的很多领域都能感受到“萨德”影响已渐渐消去的氛围，例如中国游客再次增加，来华韩国企业人士也逐渐增多。10月18日，在烟台举行的“韩中产业合作烟台论坛”上亦能感到这一变化。 此次论坛系山东省商务局、烟台市、新万金开发厅、韩国驻青岛大使馆等韩中两国政府和机构联合主办的首届论坛，氛围热烈。当天活动场所内座无虚席，约有150人与会。 图为烟台市副市长张代令(图左)、新万金厅长李哲雨。(图片来源：CHINA LAB) 烟台市副市长张代令、新万金厅长李哲雨和韩国驻青岛总领事朴镇雄等韩中两国政府主要人士也出席了论坛。负责致贺词的李哲雨厅长对

“下个月组织中国地方经贸代表团访问新万金”在出席烟台韩中产业合作峰会间隙商务部亚洲司副司长向笔者表示。自去年12月韩国总统文在寅访华后，韩中关系逐步走出萨德阴霾回暖势头明显。近期，湖北、浙江、四川和广西壮族自治区的政府负责人分别访问了韩国并举办了大型推介活动。 中国商务部亚洲司副司长杨伟群11月中旬将在群山举办第十七次泛黄海韩中日经济技术交流会。这是中国商务部亚洲司组织中国地方政府访韩的主要原因。根据目前的消息，山东烟台市、济宁市、江苏盐城市、无锡市将由市委书记带队赴韩。杨伟群说，近年来，在两国领导人的直接关心和亲自推动下，两国政府共建中韩产业园取得积极进展。去年12月，中国国务院批准在江苏盐

10月18日以“新时代 新理念 新动能”为主题的韩中产业合作峰会在山东烟台举办。烟台市副市长张代令、韩国驻青岛总领馆总领事朴镇雄、商务部亚洲司副司长杨伟群、山东商务厅总经济师毛胜军等出席了峰会开幕式。烟台副市长张代令在中韩产业合作峰会上推介烟台烟台副市长张代令表示，烟台是中国民族工业的发祥地之一，工业经济起步早、体量大、基础厚实，形成了电子信息、装备制造、食品加工、高端化工、有色及贵金属加工、汽车制造6个千亿级产业集群，去年实现生产总值7339亿元，规模以上工业主营业务收入1.4万亿元，是中国工业经济比较发达的城市之一。张副市长说，烟台是中国距离韩国最近的城市之一，与韩国直线距离仅几百公里，是

10月10日起在中国上海世博中心举行的为期三天的“2018华为全联接大会(HUAWEI CONNECT 2018)”现场人山人海，10日发布会现场的6000个座位挤满了参加者，甚至有部分外国记者无法进入场地。虽然只是一个公司举行的活动，却吸引了全球1500多家伙伴公司参加，参加人数达到了2.5万人。 全联接大会是华为的全球信息通信技术(ICT)大会，今年举办至第三届，今年的大会主题为“+智能，见未来(Activate Intelligence)”，英文首字母构成“人工智能(AI)的缩写”。华为轮值董事长徐直军10月10日宣布，“我们将大力投资基础研究和人才开发，搭建开放型人工智能全球产业链平台

中国最大规模的网络旅行社、在纳斯达克市值总额排名世界第二的携程旅行网将在韩国开设亚洲区第一个客服中心。携程集团首席执行官孙洁10月10日在首尔威斯汀朝鲜酒店举行记者座谈会表示，“我们将于本月内在首尔钟路大厦开设拥有200名韩国咨询人员的顾客中心”，“将在首尔推出本集团兼具国际化和本土化特点的全球本土化服务”。孙首席执行官表示，“76%的韩国顾客喜欢通过电话进行服务反馈，这一比例与其他国家相比高出很多”，“为了及时了解并解决韩国消费者反馈的问题，顾客中心将24小时工作”。 分析认为，在韩国的投资是携程推动携程集团从携带中国本土基因的旅行社发展成全球化国际旅行社的一大布局。最近携程将网站域名“Ct

据资料显示，今年中国国庆节长假期间(10月1日~7日)中国访韩人数比去年大大增加，已经恢复到萨德事件之前的水平。 10月9日，据韩国法务部仁川机场出入境外国人办事处资料显示，今年国庆节期间中国入境者为8.5588万人次，比去年国庆节长假期间的中国入境者(6.2855万人)增加了36%。这一数值与因萨德等中国游客缩减之前的2015~2016年差不多。 国庆节期间中国入境者每年递增，2013年为5.4571万人次，2014年为7.6031万人次，2015年为8.2256万人次，2016年为8.8376万人次等，而2017年因为萨德影响等比前一年减少了29%。

图为3日，在北京购物中心世贸天阶的小米之家卖场，顾客们正在挑选商品。卖场中，除电子产品外，眼镜、皮包等生活用品一应俱全。 “小米，大创（Daiso）。” 在中国国庆节长假的10月3日，韩国游客李宗民（音，23岁）走入北京世贸天阶的小米之家后，想起了日本的100日元店大创。卖场中，除智能手机、电视等电子产品外，眼镜框、太阳镜、毛巾、旅行包等各种生活用品一应俱全。李宗民一脸满足地表示，“看到朋友们直购的小米手机、手环后，出于好奇便来到了这里”，“性价比好，适合作为礼物送人”。 小米创始人雷军（49岁）早在2016年便宣称要打造“科学技术界的无印良品”，采取将以宣扬无商标、高品质的无印良品类的性价比

中国又诞生了一名全球公认的亿万富翁。他们就是以中国的火锅品牌连锁店——海底捞董事长张勇(47岁)为代表的4名联合创始人。其意义在于，在中国这个制造业强国里，作为餐饮企业的海底捞将服务竞争力放在首位并大获成功。 海底捞上月26日在香港上市。首次公开募股(IPO)过程中，发行价每股17.8港元(约合2500韩元)，上市当天上涨0.1%。海底捞的总市值一口气跃升至120亿美元(约合13万亿韩元)左右。彭博社表示，海底捞的总市值是亚洲上市的餐饮企业中最大的一家，接近美国多米诺匹萨(123亿美元)。 海底捞的成功使得联合创始人张勇董事长及其夫人舒萍、专务董事施永宏及其夫人李海燕跻身亿万富翁行列。彭博社亿