6月16日，在日本大阪最热闹市区梅田周围的一个咖啡厅，每当过了下午６点，下了班的人们就会三三两两地聚在这里。这里提供一些简单的饭菜、咖啡和酒类，这个月特别限量供应混搭韩餐。由韩国旅游发展局日本地区总部直接参与开发烤肉比萨、泡菜意面等符合日本人口味的韩餐菜品。 店内播放了宣传韩国的视频和韩国音乐，墙上布满了日语版韩国旅行指南。来咖啡厅的Chisako（48岁）说：“在爆发MERS疫情后，我就犹豫是否还要去韩国旅行，在这里接触到最新旅行信息后我想去一次” 。 去年访韩日本游客仅有183.8万名，比上一年同比减少了19.4%。由此可见日元贬值和MERS疫情的影响很大。从韩日外交矛盾突出的2013年开

安东是韩国最具代表性的传统文化故乡，仅安东市内就有317处文化遗产（国家级文化遗产92处，道级文化遗产225处）。最近，为了给传统文化注入更多趣味，地方做出各种努力，开发出了假面舞演出“Hi Mask”、在古老韩屋中游戏睡眠的古宅体验等代表性旅游商品，这些都是安东的新兴文化旅行商品。 以世界面具为主题的混合面具演出“Hi Mask”是一项可以体验安东传统文化的演出旅游商品，游客可以在拥有300年历史的默溪书院（照片中的古建筑）以及进行儒教体验的儒教乐园观看这一演出。 安东市吉安面拥有一座300年历史的老书院，即位于默溪里的默溪书院（庆北民俗文化遗产第19号）。这座供奉朝鲜前期文臣金系行（143

2016年清州世界武艺大师大会以“世界武艺和谐(Harmony of the World Martial Arts)”为主旨，将于9月3日至8日的六天时间内在清州一带举行。 跆拳道（左）、跆跟（右）本次大会将有15个世界主要传统武艺、60余个国家以及2100余名体育代表团参加。比赛项目有韩国的摔跤、跆拳道和跆跟，中国的武术、柔术和柔道，俄罗斯的桑布，泰国的泰拳，乌兹别克斯坦的传统摔跤克柔术，从东方普及至欧洲从而世界化的泰式拳击，骑马射箭的骑射项目、剑术和合气道等。 泰拳（左）、桑布（右）此外，虽然没有被选为正式比赛项目，但是主办方准备了由中国少林武术等各国颇具特色的武艺组成的演武竞赛和与派系无

韩国将打造长度是圣地亚哥朝圣之路三倍的4500公里韩国徒步旅行路线。 韩国将打造一条将韩半岛外围连为一体的徒步旅行路线。将于2018年完工的该徒步旅行路线是在东海岸打造的“Haeparang路”和非军事区(DMZ)接壤地区的“和平路”的基础上，再连接南海岸和西海岸的道路路线；总长为4500公里，是首尔~釜山距离的十倍，是西班牙北部圣地亚哥朝圣之路（1500公里）的三倍。 韩国政府6月17日在朴槿惠总统的主持下在青瓦台召开“文化观光产业竞争力强化会议”并发布了这一计划。 韩国徒步旅行路线打造项目由韩国文化体育观光部和韩国旅游发展局共同组建推进机构并引导地区居民、历史和地理专家、爱好者等人士参与，

通义洞“BEAR咖啡馆” 6月8日开业的BEAR咖啡馆是共同经营eum出版社的李尚英（音）和徐尚敏（音）夫妇在通义洞住宅区胡同新开的一家咖啡店，建造于上世纪70年代，带有庭院，拥有100坪规模空间。 店里的桌子只有巨大的一字桌、庭院凉床和户外桌，但顾客可以选择坐在门槛上或站在庭院里。这里灵活利用了空间利用率高的韩屋特色，有很多其他供人休闲享受的空间。李代表说“除了冬天较冷、夏天有蚊虫，没有其他不便利”。70年岁月的木质结构给人一种任何新建筑都无法比拟的安定、平稳之感。除去在地面和墙上刷了白漆，并对屋顶掉土的砖瓦进行了修理，店里基本保持了韩屋的原貌。店主夫妇最喜欢打开大门后映入眼帘的凉床，从中可

江原道洪川大明度假村Vivaldi Park和SONO FELICE将推出可避暑并享受清凉周五的“快乐星期五(Happy Friday)套餐”。 “快乐星期五套餐”价格合理，其中包括可欢度清凉夏日的多种优惠，即两张世界第五大水上乐园的Ocean World入场券、两张可一览Vivaldi Park度假村园区全景的缆车门票、一套快餐和客房住宿一晚的优惠。而该套餐最大的特征是可在适合去旅行的周五使用。 有“Vivaldi Park快乐星期五套餐”和“SONO FELICE快乐星期五套餐”两种。“Vivaldi Park快乐星期五套餐”使用起来比较便利，适合那些喜欢电影院、旋转木马和保龄球场等各种休

仁川机场公司6月16日发布声明称，将从明年起在往返于仁川机场的机场大巴上实行指定座位制度。尽管现在是排队按照先后顺序乘坐，从明年起将在购票的同时就分配好座位。

试着想想一下，将身体固定在滑索上然后在树林中快速滑行的刺激。这种感觉仿佛像鸟儿一样装上翅膀在天空翱翔。 速滑是指安装结实的索道，然后在索道上连上滚轮，快速向反方向移动的运动。速滑并不需要太复杂的训练，大约接受10分钟左右的滑行指导就可轻松享受这项运动。 忠州的滑索位于文城风景游憩林内，因此可在优美的树林之间尽情享受滑索的刺激和乐趣。文城风景游憩林内拥有木材文化体验区、幸福树林体验园、树林内单轨小火车以及游泳馆等多种设施。 共有4条路线。可在专业人士的指导下佩戴头盔、背带等装备安全地享受滑索。第一条路线是学习滑索的乘坐方法后，通过滑索横穿约160米的小溪。第二条路线是穿过长约75米的摇晃吊桥后，

位于韩国京畿道广州市的昆池岩和谈林本月17日至7月3日将举办萤火虫节。 在举办期间晚上9时至11日，在黝黑的森林这一舞台可观察到一千余只一闪一闪发光的小萤火虫。孩子们可以体验到神奇的大自然，成人们则可以体验到隐隐约约的儿时回忆。 参加萤火虫节需提前申请。从本月15日开始可在昆池岩和谈林官网(hwadamsup.com)进行预约或直接到现场购票，按先后顺序每天可接待1000人，参加费用成人为5000韩元，儿童为3000韩元。 参加人员可分组沿萤火虫园、绣球园、睡莲园一带观察散发神秘光彩的萤火虫，往返2公里。在散步路上还可以听到森林解说员关于萤火虫发育过程、生态环境的介绍。 从2009年开始，昆池

在特级酒店避暑是一件愉快的事，而这主要得益于酒店的游泳池。比起人潮拥挤的海水浴场，酒店游泳池更加安静，可以悠闲避过夏日的酷暑，而且还能享受酒店精致的装潢、迷人的风景和美味的饮食。 华克山庄喜来登酒店的River Park River Park是一座可以俯瞰汉江的户外游泳池，设有主泳池、流水池和幼儿专用泳池，并可以享受酒店大厨们制作的美味自助餐。这里设有300多个日光浴床，可以自由享受日光浴的乐趣。另外，酒店还设有为旅客消除周身疲劳的户外按摩浴缸以及可以享受森林浴的植物杀菌区域，兼备各种便利设施。在7月1日之前的绿色季节，酒店仅开放成人专用的主泳池。绿色季节的价格为平日4万韩元、周末4万5000

真味平壤冷面店门口排气的长队，这家店刚开业三个月便声名远扬。 提前到来的炎热天气使著名冷面餐厅一到中午就门庭若市。江北市中心拥有中区乙支路乙支面屋、笔洞的笔洞面屋、舟桥洞又来屋等众多老牌冷面餐厅，江南圈也设有平家屋、本平壤、平壤面屋等著名冷面餐馆的分店。最近江南不断增开新的冷面餐厅，吸引了众多美食家的脚步。下面向大家介绍几家评价优质食材和清爽口味取胜的新兴冷面名店。 最近不少新势力向传统冷面餐厅发起挑战，吸引了人们的关注。如果说传统冷面餐厅大多集中在江北市中心地区，新诞生的餐厅则多位于江南地区。 “真味平壤冷面餐厅”堪称冷面爱好者热议的新兴冷面餐厅领头羊。曾在论岘洞平壤面屋担任主厨的林世权（音

机场铁路是前来韩国的外国人到达仁川机场后去往首尔市中心时经常使用的交通手段。这是因为不仅不会堵车，可以快而安全地去往市中心，而且其票价也很低，可以无负担地使用。 机场铁路运营着两种列车，即在首尔站~仁川机场站间的12个车站均停车的普通列车(all stop train)和在首尔站~仁川机场站间不停车的高级直达列车(express train)。尤其是直达列车从仁川机场到首尔站只要43分钟，所以对想快一点到达市中心观光的外国人来说享有很高的人气。 直达列车的票价为成人每人8000韩元，但其拥有多种折扣制度，提前了解一下会比较有益。 折扣率最高的制度是3人以上同时搭乘直达列车时的“团体折扣”，每人

早夏气温渐增，令人不禁想起水上乐园。其实，水上乐园就是要这时候去玩耍才更加尽兴，没有旺季游客的熙攘，可以尽情享受戏水的乐趣。 龙仁加勒比海湾 加勒比海湾早在4月23日就已开业。截止6月份，这里将一直利用废热供暖将波浪和流水池中的水温保持在28摄氏度以上。去年新增的“超级风暴（Mega Storm）”更是不容错过——它是将磁悬浮水上过山车和龙卷风形状设计结合于一体的综合水上滑道，可以同时感受过山车和海盗船的乐趣。乘坐圆形游泳圈从37米高的地面出发，顺着355米的滑道顺滑而下，可以感受急速下降、急速上升、上下左右回转、失重等各种惊险体验。带孩子一同前往的游客可以选择幼儿专用的“儿童池”或者可以乘坐

图为大邱西门市场夜市摊位鸟瞰图，其外形模仿了单轨电车。（照片由大邱市提供） 大邱市中区的传统市场——西门市场将开放夜市。 大邱市将于6月3日晚七点在夜市举行开张仪式，正式开始运营。夜市设立在西门市场停车大楼和干海货商业街之间的道路上，长350米(宽12米)。摊位有80个，是韩国国内夜市中最多的。其中有65处销售台湾芒果沙冰、种子炸鸡块和红酒奶酪鸡肉串等小吃。这里竞争非常激烈，仅募集80人，却有923人申请，竞争比例高达11.5：1。夜市每天从晚上七点营业至零点，全年无休，还可使用信用卡结账。 此外，夜市上还有很多好看的景观。这里在摊位之间设立了三个公演场地，将会举行乐队、哑剧、话剧与舞蹈表演。

韩国首尔的地铁中有在他国看不到的特别之处，那就是“换乘门”。 特别是在到达机场的外国人经常使用的机场铁路与其它地铁线换乘的每个入口处都设置了“换乘门”。独立于“出口”之外，单独设置的这个“换乘门”让不少外国人看着它不知其用途而一头雾水。 总而言之，“换乘门”的用途在于计算从机场铁路换乘到其它地铁线的人数，不会额外收费。就算多次通过换乘门，也不用担心收费的问题。 顺便提一下，在别的国家乘坐不同运营机关的地铁时需要另外支付基本费，但是在韩国首尔因为有换乘折扣制度，所以只需要支付一次基本费。但是，不出检票口通过换乘通道换乘时将有换乘折扣。 在首尔市运营的地铁1~8号线之间换乘时，在换乘通道没有换乘门

济州新罗酒店在四季温水池“Soombi温泉区”的地中海风的成人专用泳池“成人泳池”和从快艇获得灵感而设计的“池畔酒吧”将于6月11日开张。（图为济州新罗酒店） #1 爵士与R&B音乐悠扬。济州的月光隐隐绰绰。与心爱的恋人一边品尝鸡尾酒一边诉说衷肠，度过美好的时光。 济州新罗酒店 #2 在书车中挑选一本书，在温暖的阳光下阅读。公司里的事、家里的事都忘得一干二净。现在的这一刻是只属于自己的时间。 济州新罗酒店从2010年开始准备的中长期项目——成人专用泳池将从6月11日开始正式开始运营。这里没有用脚打水、吵闹的小朋友。在四季温水区室外泳池“Soombi温泉区”新开设的地中海风的成人专用泳池“成人泳

为情侣而生 —— 丽水夜海 全南Glocal旅游商品“丽水夜海”得名自三人组合“Busker Busker”的歌曲。全南道政府观光课提议丽水市与顺天市合作打造一个“Glocal旅游商品”，相邻的两个城市协议后决定以“夜”为主题打造旅游产品，将丽水夜景和顺天湾的晚霞结合起来，把情侣自由行作为旅游主题。 丽水夜海旅游商品囊括了丽水和顺天的各处名胜。丽水与顺天的旅游景点多到无法一一列举。该旅游商品主要从顺天启程。 在顺天电视剧录影场租借旧时代教练服穿在身上的年轻人 第一站访问的地方是顺天电视剧录影场。去年3月顺天市在这里开展旧时代校服穿着体验活动之后，来此参观的游客增加了近一倍（2014年单日平均游

光州杨林洞是一个充满年轻感性的近代历史文化村落，最近出现了身穿韩服与近代复古服装兜风的旅游项目。 杨林洞人气角色造型“Dongaebi”有这么一个由动画角色担当宣传大使、而且坐落着各种充满年轻感性咖啡厅的地方，随处可见身穿改良韩服和近代复古风服饰的游人，它不是首尔新型的热门场所，而是位于光州广域市的杨林洞。杨林洞是光州近代化开始的地方。这座保留着韩屋和西洋建筑原始样子的村落最近开始在文化的力量下发生巨大改变。下面向大家介绍这个摆脱严肃的历史气息变身成为年轻文化村落的杨林洞。 漫画角色与近代胡同的结合 杨林洞坐落于以光州东南方向低矮的杨林山（海拔109米）为中心的地方，是个只有8900名人口、面

随着外国自由行游客同行人数的减少趋势，机场铁路决定将首尔站~仁川机场站直达列车的团体折扣票优惠对象从四人以上扩大到三人以上，并决定引进新的自动售票机，对直达列车的运费折扣制度进行调整。 机场铁路在首尔站~仁川机场站之间运行有43分钟一站直达的直达列车和每站都会停留的普通列车，直达列车像KTX一样，车厢内设有单独座位和洗手间，并有列车员为乘客提供咨询服务，凭借没有站票的一人一座设施和宽敞安逸的室内空间备受游客喜爱，入境外国游客的利用率也在逐渐上升。 根据现在的直达列车打折制度，折扣幅度最大的是四人以上共同购买团体票时人均票价从8000韩元降低为6000韩元的团体票折扣，从6月1日开始，该折扣适用

忠清北道为吸引中国游客开发出差别化旅游商品，正在向专门接待中国游客的旅游公司等进行宣传。这些旅游商品从两天一晚到最长三天两晚，共有四个不同路线，所有商品都与清州国际机场相连，专门根据中国游客的在韩旅游时间打造而成。 椒井药水象征物第一路线是清州曾坪路线，包括相洙香草世界、椒井药水矿泉浴体验、游览曾坪民俗体验博物馆等内容。 相洙香草世界相洙香草世界种植有一千多种香草，是韩国代表性香草植物园。椒井药水是世界三大矿泉之一，发现于大约600年前。这里的药水含有丰富的镭元素，属于天然的碳酸水质。有纪录称，朝鲜时代世宗大王曾在这里治好了眼疾，世祖也曾在这里治愈了皮肤病。曾坪民俗体验博物馆中可以欣赏并体验曾