许京旭 出生地首尔出生年月1955年 8月 14日 (阴历) 工作单位[现] 总统办公室职位[现]国策课第一秘书 学历1971-1974 京畿高中 1974-1978 首尔大学经营学学士 1986-1988 美国斯坦福大学MBA硕士 经历. -. 世界银行Young Professional . -. 财政经济部国际金融局金融协力课课长 1999.10-2001.06 财政经济部国际金融局国际金融课课长（书记官） 2001.06-2001.08 财政经济部国际金融局国际金融课课长（副理事官） 2001.08-2004.05 财长经济部副理事长（IMF高级经济学者）2004.05-2004.07

金恩慧出生地首尔出生年月1971年 1月 6日 (阳历) 工作单位[现] 总统办公室职位[现]第一副发言人 学历 -1989 贞信女子高中 -1993 梨花女子大学新闻广播学学士 经历1993 . - . 文化广播（MBC）入社 . - . 文化广播报道局社会部记者 . - . 文化广播报道局政治部记者 . - . 文化广播报道局编辑部记者1999.04- . 文化广播报道局新闻编辑一部记者2002. -. 文化广播经营管理局人力开发部记者（海外教育者）2003. -. 文化广播报道局新闻编辑二部记者 2003. -2008.02 文化广播报道局新闻编辑二部副部长待遇 2004.05-. 大检

名嘴郑善姬正式复职做回DJ。郑善姬因在广播节目中发表与5月22日反对进口美国牛肉而举行的烛光集会相关言论而引起非议，随后自动请求暂停工作。14日在MBC FM4U的“正午希望曲”节目中郑善姬重返岗位，时隔37天后再次拿起了麦克风。郑善姬在5月22日播出的“正午希望曲”节目中介绍一起偷窃自行车事件时说道：“即使是以疯牛病为由，爱国心大爆发去搞烛光集会，掀开下水井盖也是一种犯罪，也是应该受到良心谴责的。谁能保证那些有了大事就兴奋的人中没有这种人呢？”。此言一出，立即引来网友们的非议，纷纷认为这是对烛光集会参与者的贬低。郑善姬通过广播几次表达了歉意，但始终未能平息网友的愤怒，最终不得不于6月7日主动

时尚宠儿金南镇（32）出演的MBC TV晨间每日连续剧《不要动摇》创下了平均15%的收视率，主妇和女大学生们惊呼应该“对金南镇再发现”。金南镇在过去的2~3年里一直半红不红，本次出演《不要动摇》不仅尽情享受了表演的乐趣，还随着电视剧的好评不断而人气飙升。在《不要动摇》中，他所饰演的孤独的财阀2世韩江弼（音）白天是一名企业家，晚上就跑去搞音乐。未婚妻李秀贤（音）（洪恩姬饰）在他不知情的情况下偷偷进行了婚姻登记，还假装怀孕威胁他。韩江弼离开了秀贤，与秀贤的妹妹朴敏贞（音）（金多仁饰）坠入爱河。最近观众对该剧反响很热烈。已过30的金南镇也经常被父母逼婚。他笑着说：“不忙的时候，远在济州岛的父母就很焦

从14日起，韩国国会将开始为期38天的“韩·美牛肉协商国政调查”。可以说，这是针对今后4月李明博政府与在野党，或是政府与执政党之间关系的第一次政治性举措。政治圈内，有观测称：“随着国政调查的展开，烛光集会的局势是否仍将按目前的趋势进行，或者烛光是否会继续燃烧等事情，也将由此决定。” 主要争端 相比于牛肉的安全性，民主党把焦点放在了协商过程和其背景上。院内发言人赵正湜说道：“韩·美牛肉协商分明扣错了根本性的第一颗钮扣，在韩·美首脑会谈之前，我们将追究迅速达成的‘妥善解决’一事的背景和指挥者。” 在野党正关注着特别是从4·9大选第二天开始，牛肉协商重新恢复，韩·美首脑在戴维营会见的前天，即18日的

此次盛会，高朋满座：包括全国28所国立大学校长在内的64所大学所属68名在职教授出席。每年一次的说明会也是《中央日报》创刊周年纪念会。此次盛会公布了“全国大学评估”结果，广泛听取大学界业内人士的意见，并提出下一年度的评估计划——在全国范围内开工商管理学院（MBA School）评估之先河。该计划已准备实施，将于月内组织MBA学界人士组成评审筹备委员会，在明年1月成立咨询机构，于5月确定评估指标。至此，《中央日报》自1994年以来的大学评估会走过14个春秋。国立大学校长协会的会长、江原大学校长崔铉燮教授，私立大学校长协会会长、西江大学校长孙炳斗教授以及在本次评估中荣登榜首的POSTECH校长白圣

在经济产业界，有将“物理（Physics）”与“财务（Finance）”合成后的所谓“物理财务（Phynance）”。物理学在金融领域的重要性开始引起重视。在美国，从上世纪八十年代开始，物理学、数学界的专业人士进入金融圈，开拓了一片崭新的领域，“金融工学”就是在这个时期产生的。现在，无论在大型基金的经营还是衍生商品的风险管理中，物理学理论都得到了广泛应用。其结果是物理学越来越多地渗透到金融领域。金融界是充满机会的土壤=早安新韩证券的李胜浩分析师（36岁）出身于KAIST物理系。大学毕业后，他进入了一家IT企业，工作一年半之后在美国麻省理工学院史隆管理学院获得了MBA学位，随后进入了金融界。他的

歌手严正花时隔两年以性感的形象和欢快的音乐重返歌坛。推出了迷你唱片《迪斯科（D.I.S.C.O）》。这是她的第10张专辑，总共包含6首单曲。在最近为新专辑发售而举办的记者招待会上，记者见到了严正花。可能怀念广大歌迷的喝彩了吧，在采访中她强调了“大众化”这三个字。 《迪斯科》这张专辑充满了怀旧的复古风格。这种风格也是Wonder Girls及Jewelry等众多歌手所惯用的题材。但是，严正花在大家已经看腻了的怀旧风格中加入了全新的元素。这张专辑是与有着大众音乐界时尚先锋之称的策划室YG娱乐[代表为：梁铉锡（音）]共同打造的。既不是出色的歌唱家，也不是词曲作家的她却能在十五年间稳稳占据明星歌手的位

6日，国民MC刘在锡与MBC播音员罗景恩在奖忠洞新罗酒店举行了婚礼。作为第一对以笑星与播音员身份结合的夫妇，刘在锡和罗景恩相识于MBC的综艺节目《无限挑战》。之后双方互相产生了好感，并从2006年7月开始交往，至今已有2年时间。在婚礼之前举行的记者见面会上，刘在锡说出了见到身着婚纱的新娘时的感受：“罗景恩非常漂亮，不愧是婚礼的女主角。”罗景恩在被问及刘在锡的魅力是什么时，含羞答道：“喜欢还需要什么理由吗？”

韩国著名的MC刘在锡（36岁）和MBC的女主播罗景恩（27岁）于6号下午一点在位于首尔奖忠洞的新罗饭店举行了婚礼。作为第一对笑星和主播之间的结合，这场婚礼颇受注目。婚礼当天更成为演艺圈的一大盛典，为这场明星婚礼增添了不少的色彩。电视剧演员、电影演员、歌手、笑星、广播电视有关人士等众多顶级明星到场祝贺两位新人的婚礼。刘在锡和罗景恩这对情侣经过了两年的恋爱终成眷属，他们在婚礼前夕的记者招待会上表示“很紧张，有点儿发抖”，“我们俩目前都还有很多方面的工作要做，所以还没要孩子的计划，一定要好好地生活。”刘在锡身为韩国最红的MC却在婚礼上显出一副紧张模样，他补充说：“我有个毛病，就是一紧张嘴就往前撅，然

一个小学毕业之后从忠南来到首尔的少年，每逢周末就在钟路3街的剧场街卖黄牛票。平时他就是一个报童和鞋童，能够拥有不需要知识、技术、本钱的职业真是幸运。 “每到周末清早就早早排队，只要票到手的话就可以赚一倍。虽然有时被抓遭受毒打，但是也赚了。”这是韩国YeShin集团会长朴相敦（51）的回忆。近四十年的时间过去了，那位少年现在已经成为了拥有10个品牌（5家公司）的服装集团的会长。朴会长和服装结缘于东大门市场。16岁时他进入了缝纫厂，从剪线头开始，经历了上钮扣、裁缝助理，最终成为了裁缝。28岁时，他在市场开了间牛仔裤店，靠采用独特的水洗技术适得“snow jean”一鸣惊人。进入上个世纪90年代中期

韩国全国教职员劳动组合一发出悬挂横幅的预告，当天全国的中小学校长全都进入了紧张状态。他们在学校以及周边地区来回巡视，同时也请求全国教职员劳动组合的教师们要“自制”。但是本报的调查结果表明，全国教职员劳动组合的教师们在5月和6月间已经在首尔市内的18所学校里悬挂了批判李明博政府4•15教育自律化措施的横幅。大部分横幅都是未经校长许可的非法宣传品。全国教职员劳动组合教师们单方面悬挂横幅的行为，也引起了校长与教师之间的矛盾。全国教职员劳动组合部分支会的立场是要强行悬挂横幅。全国教职员劳动组合的宋姓教师表示“因为预算上的问题，我们将通过下周举行的会议来决定是否悬挂横幅以及悬挂的场所”，“为了能让外面也

昭阳江边的一条街上聚集了大大小小40多家春川特色荞麦面店。这些店里的荞麦面至今依旧保持着1965年刚开业时的口味。注：乔麦面：一种将荞麦面条拌在泡菜汤中食用的面类食品。祖传三代的口味--泉田（saembat）荞麦面祖传三代的传统口味：在酿了一周的味料里加入亲手擀的面条，再加入萝卜泡菜和筛骨汤，令人垂涎三尺。虽然周围新开了很多装潢考究的荞麦面店，但是这家店依旧保存这30年前淡雅的风格。[相关信息]● 033-242-1702 ● 10:00~21:00, 年终无休 欢迎预约 ● 有停车场 ● 可接纳100人团体 ●荞麦面 4000韩元, 肉片 7000韩元, 豆腐脑儿 3000韩元, 土豆饼 4

韩恩贞将在MBC电视台首播的周三周四新剧《韩国律师》中饰演当代最顶级明星李爱莉。最近她欣然向韩国宇航员李素妍的母校KAIST捐赠了1亿韩元的科学发展基金，一时成为话题。

韩国6月的消费者物价直涨5.5%。根据韩国统计厅提供的数据显示，6月消费者物价指数比去年同期增长了5.5%。此次涨幅是自外汇危机后的1998年11月（6.8%）以来，时隔9年零7个月后的最高值。生活必需品价格的上涨幅度更大。例如日常生活所必需的食品饮料，生活物价指数大幅上涨了7%。在政府为保证居民生活安定而要采取集中管理，即所谓的“MB物价”所包含的52个品种中，与1年前相比，价格上涨的有26个。相反，价格下降的只有9个。虽然上半年政府遏制住了公共费用的上涨，但是预计下半年煤气、电力等费用会持续上涨。另外，7~8月受雨季和台风的影响，农产品价格会有所上扬。再加上9月份的中秋节，预计未来的3个月

4月29日，MBC《PD手册》栏目播出的“美国牛肉，就疯牛病来说安全吗”节目，带来了目前的“疯牛病政局”。围绕着这一节目的误译、歪曲等责难，“PD新闻主义”再一次受到强烈批评。预先定下一个方向，再进行迎合、靠拢这个方向的采访，而非从事实出发得到结论；与中立性相比，更加重视报道的“立场”——这些便是“PD新闻主义”此次暴露出来的问题。 “PD新闻主义”是指由执导文化的编导制作的时事节目。这些节目被人们评价为“传统上并不负责采访的编导们投入到新闻报道之中，改变了以往以记者为主进行报道的习惯，开创了以议题为中心的‘探查新闻主义’”。这些节目跟短篇电视新闻不同，就通过对社会现象的揭发和批判以及对各种“

“将‘倒卧的牛’称为‘感染疯牛病的牛’是直播中发生的失误。”“在‘倒卧的牛’这段影像中将‘虐待动物的’翻译为‘使疑似疯牛站立的’，不是误译而是意译。”围绕4月29日放映的“美国牛肉，就疯牛病来说安全吗”节目，出现了误译、歪曲等责难。对于这些责难，MBC《PD手册》24日通过节目做出了这样的说明。放送通信审议委员会下月3日将召开全体会议，预计将重点讨论《PD手册》对疯牛病的报道是否违反了关于公正性和客观性的放送审议规定。◇“失误”和“误译”的结果为了将美国牛肉和疯牛病隐患联系起来，《PD手册》举出了两件代表性的事例。一是被称为“倒卧的牛”的一段影像，一是出现退行性脑疾病症状而去世的美国女性雅利萨

韩国MBC节目《PD手册》的翻译·校对郑智敏（音）25日声明：“在翻译和校对的过程中，我已经多次（向制作单位）提出了强烈的意见，指出将倒卧的牛直接与疯牛病联系起来是一种歪曲。”他负责对《PD手册》4月29放映的“美国牛肉，就疯牛病来说安全吗”中的翻译进行了校对。郑智敏在接受本报的采访时说：“我曾希望将‘Downer Cow（倒地牛）’意译为‘倒地不起的牛’。倒地牛与疯牛病之间存在极大的差异，不能将倒卧的牛全部当作患有疯牛病，这个道理不用说也很清楚。”他还说，“该节目播出当天的上午，我对助理作家说过，‘将倒卧的牛与对疯牛病的责难联系起来’这种素材是勉强而毫无道理的。”《PD手册》的责任制作人赵能

据当时负责参与MBC《PD手册》节目制作的英文翻译郑志民（音）(26岁)称：“剧组故意将瘫牛（downer cow，无法站立的牛）歪曲成疯牛。”26日，检察厅开始着手调查此事。检察厅收集了郑某前一天在《PD手册》布告栏发表《抗议剧组解释为“翻译失误”》一文和包括《中央日报》在内的媒体采访资料，现正在进行调查分析。 首尔中央地检的有关高层表示：“如果郑某所说属实，《PD手册》剧组确实故意将瘫牛（downer cow）歪曲成疯牛的话，那么问题将很严重。”他还说，“将要求《PD手册》方面提供录影带原件与翻译资料，查明实际放映部分是否存在歪曲，找出真相。”检察厅有关人士表示：“《PD手册》的报道引发了

据当时负责参与MBC《PD手册》节目制作的英文翻译郑志民（音）(26岁)称：“剧组故意将瘫牛（downer cow，无法站立的牛）歪曲成疯牛。”26日，检察厅开始着手调查此事。检察厅收集了郑某前一天在《PD手册》布告栏发表《抗议剧组解释为“翻译失误”》一文和包括《中央日报》在内的媒体采访资料，现正在进行调查分析。 首尔中央地检的有关高层表示：“如果郑某所说属实，《PD手册》剧组确实故意将瘫牛（downer cow）歪曲成疯牛的话，那么问题将很严重。”他还说，“将要求《PD手册》方面提供录影带原件与翻译资料，查明实际放映部分是否存在歪曲，找出真相。”检察厅有关人士表示：“《PD手册》的报道引发了