中国正式进入了中速增长时代。 中国国家统计局4月15日宣布，中国第一季度国内生产总值（GDP）同比增长了6.7%，符合中国政府的目标值（6.5%~7%），且与市场预期（6.7%）恰巧吻合。房产和基础设施领域的增长抵消了股市暴跌导致的金融部门恶化问题。 中国第一季度增长率创造了2009年第一季度（增长率6.2%）后7年来的最低纪录，并低于前一季度（6.8%），经济增速连续三个季度下降。中国去年的经济增长率为6.9%，创造了25年来的最低纪录。 耶鲁大学教授艾斯华·普拉萨德接受《金融时报（FT）》采访时说“虽然还有很多依据足以让人们对中国经济抱有负面视角，但中国第一季度的经济增长率等宏观经济指标已

华盛顿的韩国研究员正面反驳了美国共和党总统参选人特朗普的韩国安保 “免费搭车论”主张。峨山政策研究院华盛顿事务所所长禹正叶（音，45岁，见照片）在4月12日的外交类杂志《Diplomat》上刊登了一篇题为《美国没有向特朗普的东北亚政策行进的余地》的文章。他在文中强调“特朗普能‘使美国强大’，但是如果破坏了在东亚与韩国和日本的同盟关系，那么美国反而会变弱”。对于特朗普的主张，韩国驻美大使馆克制反驳，但韩国专家通过当地媒体公开反驳还是第一次。 禹所长表示“如果放弃美国在亚洲的领导，那么结果是美国将无法再次被奉为伟大，尤其是特朗普要求‘韩国应承受更多的负担’，但是美国已经在与韩国的关系中获得了更多的

首次韩中同步播出的韩流电视剧《太阳的后裔》不仅在韩国，同时在中国大陆引起了收视症候群。《太阳的后裔》正在刷新着韩国电视剧出口相关的各种纪录。该剧以每集150万人民币（约合3亿韩元）的价格向中国视频播放平台爱奇艺出售了版权，现在其版权不仅出售到了中日，更远销英国、法国、意大利、德国等19个国家。 图为今年1月份在中国问世的手游“金秀贤明星学院”和歌手兼演员崔始源去年出演的江苏卫视真人秀节目《我们相爱吧》，即《我们结婚了》的中国版。[图片来源：游戏画面截图，江苏卫视] 该剧能够在韩国和中国同步播出，全靠中国电视剧制作第一企业华策传媒的功劳。位于中国浙江省的华策传媒从很早开始就对韩流文化产生了兴趣，

中国的经济波动将会对韩国的产业产生怎样的影响？在企业所感受到的对华依赖度越来越高的现在，有分析结果显示，中国经济增长率每下降1个百分点，韩国经济增长率将下降0.5个百分点。值得注意的是，据推测这种相关关系的呈现有四个季度的时差。即假设今年第一季度中国经济增长率下降，将在明年反映在韩国经济增长率中。 现代经济研究院4月10日表示，选用中国和中国的经济增长率、汇率、物价上升率、利率五个变量构建统计模型进行了分析，最终得出了上述相关关系。分析时段为1992年第一季度至2015年第四季度。 研究院的经济研究室室长周元（音）表示，“韩国对华出口占全部出口额的比重高达25%，出口占据国内生产总值(GDP)

一个国家发展经济都需要什么要素呢？广阔的土地、丰富的资源、积累资本、充足的人口……经济学如是说。但2006年获得诺贝尔经济学奖得主美国哥伦比亚大学教授埃德蒙·费尔普斯（Edmund Phelps，83岁）却不这么想。他说“这个时代发展经济最需要要素的革新”。 他所说的“革新”并非特定个人或企业一闪而过的创新念头，而是“自下而上的社会整体自发创新（草根创新，grassroot innovation）”。他指出，广阔范围的革新才是生产力的源泉。费尔普斯教授在已经翻译到韩国国内的著作《大繁荣（原书名为Mass Flourishing）》中强调“革新最需要的要素是社会能动性”，“西方社会的危机就源自领

国家负债正在不断上升。政府昨日发表的“2015会计年度国家决算”资料显示，包括需要未来偿还的年金债务在内，“广泛意义上的国家债务”截至去年年末已经达到1284.8万亿韩元，比前一年增加了72万亿韩元，与2011年首次统计时的773.5万亿韩元相比，4年时间增加了将近一倍。中央和地方政府需要偿还的“狭隘意义的国家债务（D1）”为590.5万亿韩元，占国内生产总值（GDP）的37.9%。 政府对此的态度一如既往，认为“还有余地”，总是拿出经济合作与发展组织（OECD）的平均数值作比较。去年OECD国家债务平均比例为115.2%，政府主张相比之下韩国的情况尚且良好 。但这并非一个可以单纯进行数据比较

韩国国内发电业界打造了进驻南太平洋市场的桥头堡。韩国驻斐济大使馆4月3日表示，“利用新再生能源原料‘生物能源’的发电专门企业Gimco、GS Power、大宇证券等企业参与的特殊目的法人(SPC)从斐济电力厅(FEA)获得了25年的民资发电经营权。现在正在斐济Nabou地区建设12兆瓦级发电所”。该发电所拥有相当于斐济整体发电量(87兆瓦)7%的供给能力，将于明年年初完工。 斐济大使金成仁说明称，“发电所竣工后，在未来25年间每年将向斐济电力厅出售6万兆瓦时以上的电力，总共将创造3500亿韩元以上的销售额。中国和印度从政府层面上推进的斐济电力市场被韩国企业抢先占领，从这一点上来看具有重大意义”

有分析结果得出，联合国为惩罚朝鲜第四轮核试验与发射远程火箭而通过的制裁决议将导致朝鲜的出口减少到往年一半的水平，对朝鲜经济造成直接打击。韩国贸易协会3月29日发布《联合国对朝制裁对朝鲜进出口产生的影响》报告书，做出了以上推断。 联合国安全保障理事会3月3日全体一致通过对朝制裁决议，将朝鲜的煤炭、钢铁、铁矿石、金矿、钛矿、钒矿、稀土矿等七大矿物资源写入禁止出口的产品列表，并写入了禁止向朝鲜提供航空油料的制裁措施。 贸易协会消息称，2014年朝鲜的出口额共计33.44亿美元（约合3.8914万亿韩元）。但在朝鲜的整体出口额中，联合国制裁产品所占比例高达44.9%（15.02亿美元，约合1.7478

国际金融业界看待韩国经济的视线越来越悲观。3月27日，国际金融中心消息称，海外投资银行（IB）高盛集团最近将韩国今年第一季度增长率预期值环比增加率从0.5%下调到了0.3%，比去年韩国遭遇中东呼吸系统综合征（MERS）直接打击的第二季度增加率（0.4%）还要低。摩根大通也将第一季度增长率的年度增长率从原来的3.0%下调到了2.6%。韩国国内证券市场也是一样，Hi投资证券公司和高盛公司一样，将第一季度增加率下调到了0.3%。 今年实现3%的增长率似乎已经成为天方夜谭。摩根士丹利甚至在本月发表的《世界经济展望》报告书中指出“韩国经济增长率最差可能降到1%”。韩国央行也可能在4月修改经济预期时对曾经

电子产品、汽车、钢铁等韩国支柱制造业的“发展引擎”正在冷却。这是由于随着世界经济陷入萧条的泥沼，三星电子、现代汽车等韩国代表性企业的业绩恶化所致。 3月27日，金融信息企业Fnguide透露，24家证券公司提供的数据显示，三星电子第一季度的营业利润预期值（以24日为准）为5.1691万亿韩元。这不仅不及去年同期水平（5.98万亿韩元），而且环比（6.14万亿韩元）减少了14%。 甚至有4家证券公司认为营业利润将在4万亿~5万亿韩元之间。这是由于智能手机市场持续萧条，而此前作为支柱的半导体、显示器等的业绩也恶化。HMC投资证券研究中心主任卢勤昌（音）分析道，“第二季度随着Galaxy S7的销售

韩国经济深陷“2万美元陷阱”久久不能脱身。去年韩国人均国民总收入（GNI）甚至在六年以来首次出现下降趋势。韩国人均国民总收入在2006年首次突破2万美元后，十年来始终未能突破3万美元的壁垒。 3月25日，韩国央行消息称，去年韩国人均GNI为2.734万美元，比前一年（2.8071万美元）下降2.6%。这是体现国民收入标准的人均国民总收入在2009年受全球金融危机影响出现下降之后，六年来首度下降。 韩国央行（音）经济统计局长全胜哲表示“汇率是影响人均GNI减少的最大因素”。事实上，以韩元为标准计算的话，去年韩国的人均国民总收入为3093.5万韩元，比前一年（2956.5万韩元）增加了4.6%，但

图为博鳌论坛理事会3月23日正在讨论世界经济。左起依次为三星电子副会长李在镕、新加坡前总理吴作栋、马来西亚前首相阿都拉·巴达威、中国前副总理曾培炎、日本前首相福田康夫。 中国经济如何才能不掉入中等收入陷阱，实现稳定增长？3月23日，迎来第二日会程的博鳌论坛年度大会变成了对结束高增长时代的中国经济的诊断和寻找增长动力的探索。 新加坡前总理吴作栋在这次以世界经济展望为主题的博鳌理事会讨论会上表示，“2016年世界经济预计将维持3~4%的增长率。中国也将在实行结构调整期间增速放缓，给周边国家带来巨大影响”。 相反，中国前副总理曾培炎表示，“中国企业收益减少，财政收入、贸易量、工业品价格持续跌落，中国

中国企业的内幕曝光。彭博社3月21日报道称“中国企业的收款回收期正在逐渐变长”，平均需要83天。 在经济繁荣的2007年，这一时间只有50天左右。彭博社解释称“83天创下了2000年以来的最长记录，目前中国企业的困难与中国经济停滞的1998~1999年颇为相似”。 收款难不仅是中国民间企业的问题。经了解，中国的国营企业遇到了大批赊账的情况。彭博社称“中国国营企业遭遇的赊账规模达5900亿美元（约合708万亿韩元）”。赊账在最近两年大幅上升了23%，几乎相当于台湾去年的GDP。 收款难和赊账激增是经济放缓时期的典型现象，意味着从生产到消费的经济整体循环链条未能顺利运转。 另外，中国企业还备受工厂

在有一个地方，赢得选举的领导人一就任，其旅行的自由实质上就受到了限制，这个地方就是台湾。两个月后即将上任的当选者蔡英文曾在去年以在野党党首的身份访问美国及日本，但是以后她不可能作为领导人进行访问。除了台湾作为会员加入的亚太经合组织（APEC）峰会以外，能够给予蔡英文国家领导人待遇的只有还维持着外交关系的22个国家。 马英九选择了危地马拉与伯利兹（Belize）作为自己任期内最后一次访问的目的地。虽然也有质疑称“是否是悠闲地享受毕业旅行”，但是前往尽管能获得经济实际利益也拒绝与中国建立外交关系、遵守信义的国家，对其表示感谢并加强团结，这是作为台湾领导人的重要任务。 令马英九愤怒的是本月16日传达

去年韩国金融圈染上了一场不合时宜的“乌干达麻疹”。去年9月30日（韩国时间）世界经济论坛（WEF）发表的“国际竞争力评估”显示，韩国金融市场的成熟度在全世界140个国家中排在第87名，比非洲发展中国家乌干达（81名）和加纳（76名）还要低。 当时韩国副总理兼企划财政部部长崔炅换曾以此为依据指责“哪里有下午四点就关门停业的银行”，指出“入职十年后就可以得到巨额年薪而且不用做事的人太多，才导致韩国金融排名落在乌干达之后”，引发了一场争议。金融委员长任钟龙在去年年末的送年记者会上表示“受到不如乌干达的指责时，情况最为困难”，提出了“大力改革论调”。 但国际货币基金组织（IMF）却对韩国金融做出了完全

3月17日在青瓦台举行的“智能信息社会民官联合座谈会”上，朴槿惠总统强调“我们有必要以ICT领域的优势和文化力量为基础，积极应对以人工智能（AI）为中心的第四次工业革命”，决定把AlphaGo给社会带来的技术冲击积极转化为主导第四次工业革命的一大机会。 事实上，在智能信息技术领域，全球的研究和革新竞争已经非常激烈。美国从2013年起开始为期十年的“大脑计划（Brain Initiative）”，决定投资30亿美元推动相关研究；德国人工智能研究中心（DFKI）正加快全自动生产系统（Industry 4.0）的开发和应用；日本去年1月推出机器人新战略，意图引领一场以人工智能为基础的机器人革命。相比

中国春季最大的政治活动——两会（全国人民代表大会和政治协商会议)于昨天闭幕。在3200多名媒体人士中有1000多名外国媒体人士，中国的两会现已成为世界性活动。原因很简单。因为这可以捕捉到对世界产生巨大影响的中国政治和经济的主要信号。今年两会的核心在于“中国的国民经济和社会发展第十三个五年规划（以下简称‘十三五规划’）”的通过。 中国提出十三五规划期间的目标增长率为年6.5%以上。也就是说，摆脱以破坏环境为代价的“血染的GDP至上主义”，打开被称为“中速增长”的增长的新正常状态——新常态时代。中国骄傲地表示，即使以这种速度发展，每年也可实现与沙特阿拉伯经济总量相当的增长。为此，中国将会推进强调企

中国每年最大的政治活动——两会（咨询机构政协和立法机构全国人民代表大会）将于3月3日召开。今年两会最大的关切话题是景气不振中迎来的第13个五年规划（十三五规划，2016~2020年）和“供给侧改革”。预计中国将通过十三五规划，结束保七时代，公认进入不足7%的中速增长时代。 为此，中国政府公布的两个经济增长数值令人关注。第一个是李克强总理在5天之前的全国人大开幕式政府工作报告中提到的今年经济增长率目标。目标预测为6.5%~6.8%。第二个数值是3月16日全国人大闭幕式上将会通过的描绘未来5年中国蓝图的十三五规划纲要中公开的年均增长率目标。 十二五规划中提出增长目标为年均7%，实际增长率为7.82

有分析称，韩国的人均国内生产总值(GDP)已经大大追赶上了日本。现代经济研究院3月1日表示，“去年韩国的人均GDP为2.7226万美元，已提升至日本(3.2432万美元)的84%”。 研究院解释说，“两国差距缩至10%左右，这是自1981年后的第一次”。研究院还诊断称，“2012年进入安倍晋三政权后，日本政府从政策上对日元走低进行了煽动，日元对美元的价值持续下跌，使得用美元标记的GDP也减少”，“我国的GDP在明年左右有可能达到3万美元水准，因此2020年前后将上升至与日本旗鼓相当的水平”。 此次分析中，中国的人均GDP为7847美元，同比增加了3%；美国为5.5759万美元，北欧的富国挪威为

图为1989年担任福建省宁德地委书记时期肩扛锄头参加农村活动的习近平主席（右），是习主席在著作《摆脱贫困》中插入的照片。 中国房产开发企业恒大集团向一个村庄提供了30亿元人民币（约合5700亿韩元）的巨额资助，帮助中国最贫困地区贵州省大方县的18万居民在三年内摆脱贫困。 恒大此举旨在利用三年时间将少数民族依靠山间耕作生存的该地区打造成农畜牧产业基地，并建起居住、医疗、教育等一系列基础设施，将该地区居民的生活标准提高至中国平均水平。2月27日，恒大在当地举行大规模启动仪式，并表示雇佣3000名当地居民。 恒大集团的大手笔捐赠是大企业出面支持习近平主席倡导的脱贫工程的首个事例。 脱贫有望继反腐之后