7月21日上午11时51分。在下着雨的板门店共同警备区域(JSA)内，美国国务卿希拉里·克林顿（Hillary Clinton）、国防部长罗伯特·盖茨（Robert M. Gates）、韩国外交通商部部长柳明桓和国防部部长金泰荣并肩站在了一起。两国的国防部长共用一把雨伞，国务卿克林顿和柳部长各自举着一把雨伞注视着朝鲜的板门阁。朝鲜的士兵中通过望远镜观察着南侧的情况。2分钟后4个人向着位于JSA内的停战委员会会议室(T-2)大步走去。联合国军和朝鲜、韩朝召开会议的桌子的正中间就是将韩朝分开的军事分界线。克林顿长官跨过了这条线一一巡视了会议室。 白天12时正午。他们从会议室出来后，又并排站在了一起

一架黑色的美军直升飞机7月20日上午10时降落在了位于东豆川市的驻韩美军基地凯西兵营（Camp Casey）训练场中。从飞机上走下来的正是美国国防部长盖茨（Robert M. Gates）。他在访韩的第一天来到此地，站在了整齐地排好队的第一重型战斗旅和210火力旅的300名士兵前。 他说“明天（7月21日）将同国务卿希拉里·克林顿一起访问非武装地带（DMZ）”。据称韩国外交通商部长柳明桓和国防部长金泰荣也将陪同他们访问非军事区。 美国负责外交、安保的国务卿和国防部长将一起访问非武装地带，而且韩国的外交·国防部长也将同行，这都是史无前例的。在过去美国总统访问非武装地带时，国务卿或国防部长只是单独

非武装地带在韩朝对峙的紧张气氛里度过了半个多世纪，在了无人烟的情况下独自保存着6·25战争的伤痕。军人们进入非武装地带的入口——忠诚门在敞开着（上），为防止敌人侵袭而设置的防袭击设备（中）和哨所也向人们展示了该地区的紧张氛围。【国防部提供】

隐藏在非武装地带（DMZ）中的历史痕迹

“非武装地带（DMZ）自行车旅行”于5月16日正式开始运行了。图为260多名活动参与者们正骑着自行车前往民统线地区。

从5月16日开始，民统线（民间统制保护区域）内部将开放部分区间作为自行车专用车道。民统线位于距离非武装地带（DMZ）韩方分界线5∼20公里的南侧。 京畿道旅游局于5月14日发布说“每月第四周的周日举办一次非武装地带自行车定期游，第一次活动将于5月16日开始实施”。坡州市青少年和外国人共300多人将参加第一次旅行。 自行车游主要在15公里内的区间进行，即从临津阁出发，经过经统一大桥、统一村十字路口、草坪岛之后重新返回临津阁。 旅游局计划将“非武装地带自行车游”打造成为深受外国游客青睐的旅游项目。并与国防部加强协作，正在积极探讨将自行车游每月增加为两次。 旅游参加费用是每人1万韩元。今后有意愿参加

5月7日上午8点，仁川港第一码头。挪威籍超豪华游轮“海之傲号（Seabourn Pride ）”（1万吨级）通过水闸，停泊在了仁川港。乘客们分乘在那守候的观光巴士，开始了非武装地带（DMZ）游或首尔·仁川城市游。当天下午6点左右，“海之傲号”游轮离开了仁川港。世界豪华游轮纷纷来到韩国。这是因为世界游轮观光市场从加勒比海、地中海、东南亚迅速向韩中日三国所处东北亚转移。但韩国国内港口却华而不实，专用码头等基础设施不够，能使高级观光客“掏钱包”的商业基础条件也较弱。在今年计划停泊仁川港或已经停泊仁川港的15艘豪华游轮中，有14艘当天就离开，只有10月8日入港的“FUJIMARU”（2万3千吨级）计划

Super Junior的神童、利特、银赫、艺声和晟敏演唱了将于5月27日上映的世界杯题材电影《梦想成真》的主题曲。这是Super Junior首次演唱喜剧电影的主题曲。 《梦想成真》讲述了为听世界杯的转播而聚集到非武装地带（DMZ）的韩朝两国士兵们观看世界杯行动的故事，由李成宰（音）、姜成进（音）和刘泰雄（音）主演。 Super Junior的经纪公司SM娱乐5月11日说明“为使歌曲符合电影明朗搞笑的情节，五名成员还津津有味的参与了OST的创作”。Super Junior将于5月13日以第四张专辑的主打曲《美人啊》回归。

DMZ地区的旅行线路“体验和平”于5月8日在京畿道坡州市的临津阁中举行了开场仪式。通过这条路线，游客们可以边行走在韩国最北端的土地上，边观赏朝鲜的土地和文化遗迹等。

随着将在6个月后召开的G20(二十国集团)峰会的临近，不仅仅是韩国政府，民间各部门也正式投入到筹备工作之中。据预计，将有10000~18000名外宾出席11月11~12日在首尔召开的G20(二十国集团)峰会。酒店业界为安排主要国家首脑而处于非常时期，最早将于本月末决定哪个国家的首脑下榻哪家酒店。不仅仅是客房，（各家酒店）为争取举办各类大大小小的正式、非正式晚餐活动而“动作”频繁。◇忙于升级设施首脑们下榻的特级酒店大部分已完成了装修，或是将于11月之前完成装修。主会场——COEX和邻近的COEX国际（Intercontinental）在7~8月将对所有的15个宴会场全部进行改修和补修。华克山庄喜

DMZ旅行

“朝鲜与半个世纪前一样悲惨，只要一想到韩国得到了那么大的发展，就觉得朝鲜政权简直是惨不忍睹。” 时隔54年再次访问板门店朝鲜管界的汉斯·基博（79岁）说：“平壤的氛围发凉到了让人起鸡皮疙瘩的程度。”身为中立国瑞士人的他以中立国监视委员会（NNSC）军官身份于1956年1月开始在板门店韩国管界工作了10个月。基博在这个月6~10日对朝鲜进行了访问后访问了首尔，并在4月17日访问了板门店韩国管界后返回了瑞士。包括瑞士联邦议员5人在内的访问团参观了朝鲜、开城、妙香山和板门店等地。 基博说：“金日成和金正日铜像等宣传物到了瞠目结舌的程度，在雄伟壮观的背后，看到朝鲜居民们吃不饱、忍受着苦难，这我们无法理

5月8日，与非武装地带（DMZ）接壤的京畿道北部地区的西部前线边境地区将启动为祈愿和平统一而进行的徒步旅行项目。京畿道第二厅于4月18日确定了跨越金浦-高阳-坡州-涟川的“京畿道北部非武装地带（DMZ）徒步旅行项目”。这条路线当中的旱田田埂、水田田埂、河坝和羊肠小道等自然风景被按照主题连接了起来，十分适合徒步旅行。目前徒步旅行项目的名称正在征集中。旅程包含12段，其中金浦市3段（38.4千米），高阳市2段（25.4千米），坡州市4段（56.3千米），涟川郡3段（62.2千米）。每一段长短不一，距离在8~21.8千米之间，而平均距离为15千米左右。一个成人需要行走大约3~7小时。在旅程周边有临津

美国国防研究所常任顾问詹姆斯·德莱尼(James Delaney）4月13日表示：“即使天安舰事件系朝鲜所为，也很难断定说是朝鲜国防委员长金正日的直接指示。比起进行军事打击报复，韩美更有可能在国际社会寻找解决方案，最终朝鲜会成为失败的一方。”应高丽大学国际大学院国际安保政策论坛的邀请于近日访问韩国的德莱尼曾于1983年~1986年在美国中央情报局（CIA）担任韩国分部部长，并处理了1983年10月9日发生的由朝鲜主导的昂山（Aung San）爆炸恐怖事件。 德莱尼顾问表示：“我认为昂山恐怖事件并非是金日成和金正日指示的，而是朝鲜军方内部的强硬派的独立行为。当时朝鲜和美国正在中国的协调下进行和平

朝鲜在天安舰沉没后的10天以来一直保持着沉默。朝鲜官方媒体朝鲜中央广播电台主张：4月4日韩国军方在非武装地带(DMZ)内向朝方哨所的方向施以了炮击。朝鲜中央广播电台通过当日晚间的“报道”称：“4月4日下午2时7分左右，在军事分界线第1270号标志物的南侧的非武装地带内，伪军向我方（朝鲜）哨所方向用90毫米无反动炮进行了炮击”，“对进行正常的工作的我方民警的人身安全造成了严重的威胁”。朝鲜中央广播电台还称：“这一带已形成了一触即发的紧张局势”，“韩方有意在非武装地带内造成紧张局势并借机挑衅。朝鲜主张双方不应该介入武力形成对峙，以避免非武装地带的紧张局势”。对此，韩国军方当局表示：“我军没有向朝方

非武装地带（DMZ）将被建成世界性生态保护旅游胜地。根据国家竞争力强化委员会23日发表的“韩半岛生态和平地带构建方案”，非武装地带将建设自行车道、生态和平公园、山林休养治疗中心等。民间统制保护区域（民统线）内的10个村庄将变身为“驻留型文化观光村”。禁止外人出入的民统线的出入程序将被简化，同时还可以拍摄地道。另外，还将引进利用监控摄像头(CCTV)和生态资源地图（Eco-Map)等尖端装备观察非武装地带和民统线地区的动植物栖息地、动物移动路线的“U-ECO观测中心”。国家竞争力强化委员会为把非武装地带打造成全球性旅游名胜，还将举行“非武装地带国际自行车大赛”和“非武装地带世界和平音乐节”等国际

国家竞争力强化委员会昨天拿出了将非武装地带（DMZ）打造成“韩半岛生态和平带”的方案。这是构想要在韩国战争60周年之际将象征着分裂和悲剧的非武装地带打造成象征韩国的生态旅游地区。事实上迄今为止非武装地带的开发是各部门独自为战、间歇性进行的。京畿道和江原道等地区的地方自治团体主要各自做着努力。随着最近非武装地带价值被重新发现，开发像池塘泄水一样。人们争先建造非武装地带博物馆，甚至还出现了非武装地带系列旅游产品。国家经济竞争力强化委员会对这样的混乱进行了整顿，制定了政府层面的综合对策，虽然有些迟，但仍让人感到庆幸。 非武装地带的规模达到了2亿7000万坪，长248公里，宽4公里。它是世界上唯一一处

“DMZ旅行”——白翎岛

韩美联合司令部7日称，为预防朝鲜入侵韩国而每年举行一次的韩美“关键决断（KR:Key Resolve）”军事演习将从8日起拉开序幕。关键决断军事演习是在朝鲜展开全面军事侵略的情况下为使美军迅速增援韩半岛而进行的训练。本次军演持续到18日，韩美两军共有3万8000多名士兵参加演习。美国部队由1万名驻韩美军和8000名援军、共计1万8000多名构成。韩国部队有陆军的军团级部队、海军舰队司令部、空军飞行团共计2万余名士兵参加演习。两军计划在关键决断军事演习期间共同实施代号为“鹞鹰（Foal Eagle）”的野外机动训练。韩国军队主要投入“鹞鹰”训练。联合司令方面将向媒体公布和反恐训练、野战炮兵实弹训

2日下午6点30分左右，东部战线发生了一起朝鲜军队士兵归顺事件。朝鲜警卫兵为了阻止这个士兵到韩国而跨过了军事分界线（MDL）。随即韩国军队进行射击表示警告。 韩国军方相关人士3日表示：“朝鲜的一名士兵经过与金刚山旅游道路相连接的韩国军队22师团地区非武装地带（DMZ）来到韩国。在一个小时之后有2、3名朝鲜士兵追击了过来”，“韩国军队根据交战守则，通过喇叭表示警告，并进行了警告射击。随后朝鲜警卫兵回到了朝鲜境内”。这位相关人士还表示在这一过程中双方没有发生交战也没有出现伤亡情况。离开朝鲜的朝鲜军人明确表示愿意归顺韩国，关于归顺动机及经过现在正在接受审问调查。