去年忠清北道接待的游客总数超过2000万人次。 据忠清北道方面的统计数据显示，2016年忠清北道内的132个景区共接待造访游客2061万人次，相比2015年（1828万人次）增加了12.7%。 岛潭三峰从2013年开始对游客人数进行客观统计后，2016年造访忠清北道内旅游景点的游客人数首次突破2000万大关。2013年与2014年的游客人数分别为957万人次和1150万人次。 在忠清北道，来访游客人数最多的是丹阳郡和堤川市。 温达景区丹阳郡有着岛潭三峰、龟潭峰、舍人岩、温达景区等秀丽的自然景色和保存完整的传统文化，2016年接待的游客人数比2015年（792万人次）多149万人次，接待游客总人

只需一张卡就可以畅享全罗北道旅行的全北旅游通行卡从2月15日起开始销售。 全北旅游通行卡与人们在海外旅行时使用的欧洲铁路通票（Eurailpass，欧洲）、大阪周游卡（日本）等类似，属于自由旅行使用券。此前韩国旅游发展局和首尔市也曾分别推出过韩国通行卡和首尔城市通行卡，但这两种卡都是外国人专用旅游通行卡。而全北旅游通行卡韩国本国人也可以使用，所以预计此卡的使用率会很高。 全北旅游通行卡共推出了实体卡和手机电子卡两种形式，分为1日券（6900韩元）、2日券（1.29万韩元）、3日券（1.85万韩元）。携带此卡就可以在一天5次、两天8次、三天11次等规定次数内，免费搭乘全北14个市、郡运营的市内公

笔者去考察了首尔市内的六家外国副食品店。一进去，瞬间就感觉身在外国，里面充满陌生的香气，下面就为大家介绍一下这几个地方。 High Street市场 – 欧洲社区超市 High Street市场位于梨泰院第一企划对面写字楼二楼，像欧洲的社区超市一样，装修得非常精致。这里有装在小罐(130克以下)里的辣椒粉和姜黄等50多种调味品，各种意大利面、奶酪、粮食、羊肉香肠、火腿和酱等多种多样的食材。此外，这里还有一大特点，那就是有很多有机农产品或为素食主义者准备有多种食材。这里还有不含乳脂肪的奶酪或不含麸质的意大利面，素面包等。而且卖场的一个角落还销售由常驻的意大利厨师亲手制作的家庭式面包、三明治和酱等

既不是寒冬也不是春天的季节去哪里好呢？在去旅行都不知道干什么的2月，如果去韩屋村，就没有这样的疑惑了。漫步在饱含旧时情韵的胡同，试着做韩纸和饴糖，在暖炕上睡上一晚，没有比韩屋村更好的地方了。下面为大家介绍五处韩国旅游发展局推荐的韩屋村。 ① 顺天乐安邑城 图为在顺天乐安邑城民俗村的邑城瞭望台上看到的乐安邑城的全景 乐安邑城民俗村可以被称为“民俗博物馆”，还保留着朝鲜时代风貌的村庄到现在大概有百户居民居住。游客们可以享受纺织、拉风箱、荡秋千、天然染色等体验活动，还可以在草屋民宿中住一晚上。电视剧《云画的月光》中风灯节的场景就是在这里拍摄的。在城郭上从容漫步，到了邑城瞭望台后，圆圆的草屋屋顶鳞次栉

虽然由韩国文化体育观光部主办的冬季旅游周刊在全韩国范围内进行，但其中针对平昌冬奥会测试赛举办地的江原道最为热烈。小编为大家整理了三种从江陵到平昌的主题旅游路线。 城南市场美食之旅 这里是在全国出名的辣炸鸡丁店聚集地，并且可以用快递送到全韩国各地。地下一层的水产市场也值得一看。 奥林匹克公园 这是可以看到“未来金妍儿”的地方。举行花样滑冰和短道速滑比赛的冰上竞技场和举行速度滑冰和冰球比赛的赛场都聚集在江陵奥林匹克公园。目前只有冰上竞技场完工，下月9日将举行由国际滑联主办的速度滑冰大会。 深谷港扇子路 这是一条可以让人联想到70万年前东海海岸的海岸阶地并可以欣赏奇岩怪石的路，这是一条连接东海深谷港

La Saveu & Le POINT 图为可以在铺着白色台布的房间享受美食的“La Saveu”。 主厨陈敬秀（音）经营的法式西餐厅“La Saveu”于2002年开业，是西来村的代表性餐厅。在这家餐厅内可以品尝到用蜗牛、羊排和鹅肝等高级食材制作的法式大餐。 图为坐在最好的酒馆的“Le POINT”里的巨大酒台前享受美酒和美食。 而“Le POINT”的菜单相对来讲更为简单。从加入海鲜的方便面、香喷喷的炸鱿鱼等大排档菜品到炸鱼薯条和意大利千层面等西方家庭式菜品应有尽有、种类繁多。当然这些常见的看起来很简单的菜品在经过陈敬秀主厨独有的烹饪做法后，无论是味道还是样子都会改头换面。 图为La Sa

坐落于京畿道龙仁的爱宝乐园为迎接即将到来的春节假期，将在1月27-30日举办为期四天的“春节民俗表演”活动。 在春节长假期间，每天上午11:30-下午5:30将在嘉年华广场举办“体验传统游戏”活动，游客不仅可以免费放风筝、踢毽子等13种传统游戏，民俗游戏的高手还将变身为公子、捕快、山贼等韩国传统形象与游客进行比赛，并且还为游客准备了赠品。 爱宝乐园的代表形象“Lenny”和“Lara”将会身着韩服登场，每天在嘉年华广场举行两次与游客们一同照相的活动。 并且在阿尔卑斯村庄前广场将举办“春节网络漫画特别展览”，来展现韩民族的节日风貌。在进行特别展览的阿尔卑斯村庄前的广场上，在春节长假期间还将邀请4

昆池岩度假村 昆池岩度假村开放了总长110米、宽40米的雪橇场。坐地铁就可到达昆池岩，交通便利。昆池岩度假村提供免费往返大巴，在首都圈13条线路56个站点上都可乘坐。雪橇场的运营时间截至下午9点，可以尽情玩乐后乘坐地铁回家。收费标准为儿童五次券1.2-1.5万韩元。 平昌凤凰度假村 凤凰度假村有雪橇场和小企鹅波鲁鲁。除再现动画片波鲁鲁村的“波鲁鲁滑雪场”儿童专用雪橇场外，还有游戏体验区和波鲁鲁区照片区等。度假村还设有可烤地瓜和土豆等的休息驿站。波鲁鲁滑雪场将运营至今年3月。收费标准为儿童2万韩元。 阳智松林度假村 阳智松林雪橇场长150米、宽20米，其正前方为公寓式酒店，因此更受以家庭为单位的

以日本人气系列漫画《海贼王》为主题打造的卡通人物咖啡厅“海贼王咖啡厅”给人一种如同亲临山洞一般的感觉，内部也用漫画海报和公仔进行了装饰。 最近，卡通人物咖啡厅被“发烧友”们选为圣地。在以人气漫画主人公或手机表情卡通人物等为原型装饰的卡通人物咖啡厅里，可以一边欣赏把玩卡通人物，一边吃点心喝东西。目之所及、手之所触全都是卡通人物。 以日本人气漫画《海贼王》为主题打造的卡通人物咖啡厅已于12月15日在弘益大学入口开业，店名为“海贼王咖啡厅”。 开业当天，海贼王咖啡厅门口聚集了数百人。咖啡厅前制作并放置了两层楼高的漫画主人公“路飞”海盗团乘坐的“万里阳光号”的船头。内部以实木装饰，给人一种仿佛身临巨大

（图为“大韩民国各个角落”照片截图） 1月9日，韩国文化体育观光部发布了与韩国旅游发展局联合评选出的汉拿山、五大古宫、韩国民俗村、丹阳八景、郁陵岛及独岛等“韩国百大旅游景点”。 2013年韩国政府首次开始评选“韩国百大旅游景点”，每两年进行一次评选，选出各地区最具代表性的100处旅游景点。被选为“韩国百大旅游景点”的地方作为韩国代表旅游景点，在韩国以及国外享有极高人气。 图为汉拿山（图片来源：中央照片）。 这次选出的百大景点包括：汉拿山、五大古宫、丹阳八景、郁陵岛及独岛等，这些景点都是韩国最具代表性的观光景点，在韩国国内非常著名。 图为仁川松月洞童话村（图片来源：中央照片）。 像仁川松月洞童话

图为去年在打折中心内举行的国乐表演。 韩国访问委员会以外国人为对象举行的购物观光庆典“韩国购物季”将于1月20日至2月28日举行。 每年的冬季都是旅游淡季，韩国为了吸引游客、增加消费支出会举办韩国购物季。今年韩国购物季已经迎来了第七届。2011年第一次举办韩国购物季时，仅55家企业参加。今年参加的企业数量达到315家，增加到之前的6倍左右，从侧面证明了该活动效果显著。 韩国访问委员会秘书长韩京娥（音）表示，“虽然此前韩国购物季主要是位于首尔的大企业等进行参与，但从今年开始许多地方企业也开始参与进来，这一点与之前有所不同”。 从今年主要的参加企业来看，不仅有格乐丽雅免税店63、都塔免税店、新世界

tvN金土剧《孤独又灿烂的鬼——鬼怪》（以下简称《鬼怪》）人气极高，其拍摄景地也备受关注。 孔刘(饰金侁)和金高银（饰池恩倬）命运般初次邂逅的海边，初吻地点荞麦地等电视剧的拍摄地最近门庭若市，有大量游客到访。拍摄地主要集中在仁川一带，因此粉丝们还共享在一天内就可以转遍《鬼怪》拍摄地的路线信息。现在很多人拿着香蕉牛奶纷纷寻至鬼怪拍摄地，仿佛自己也成了鬼怪新娘金高银，在荞麦地中散步以寻找鬼怪孔刘的痕迹。 江陵注文津防波堤（第一集） 这里是孔刘和金高银第一次见面的地方。过生日的金高银一个人在这里许愿并吹灭蛋糕上的蜡烛后，在荞麦地里边摘荞麦花，边散步的孔刘被强行召唤至此。 事实上这几乎就是《鬼怪》最具

从3-4年前开始，带有泳池的别墅开始在韩国南海海岸拔地而起。除济州岛外，在韩半岛冬季最为温暖的南海郡、统营和巨济等地，奢华的小规模酒店林立。 裴勇俊选择的超豪华度假村——SOUTH CAPE 图为SOUTH CAPE休闲会馆。内部设有餐厅和接待大厅等。 于2013年在南海郡昌善面开业的高尔夫球度假村SOUTH CAPE是韩国国内最奢华的度假村。可以眺望到海洋的高尔夫球场和超豪华客房共花费四千亿韩元建造而成。被裴勇俊、朴秀珍夫妇选为新婚旅行地，宋承宪、刘亦菲情侣也来过此地。 SOUTH CAPE负责人自豪表示，“四面开阔的海岸悬崖景色极佳，而且度假村里摆满了艺术作品，如同巨大的画廊一般”。实际上

江华岛绿色芒果 | 在树木工坊中玩耍 绿色芒果是建筑家和室内设计师夫妇居住的有滋有味的原木屋。一楼是客厅，二楼是品牌专卖店，三楼是夫妻生活居住的空间。客厅家具和饰品大都是亲手制作涂漆的。厨房的洗碗池、搁板、桌和椅子，乃至菜板和盘子都是用木头制作而成，是女人们特别喜欢的空间。客人也以对家具和装修感兴趣的20-49岁女性为主。 虽然该建筑的地下空间是制作家具和饰品的工坊，但也运营供一般人体验的工坊项目。将事先裁好的原木，用砂纸打磨得光滑后，刻出花纹，制造出只属于我自己的物品。盘子（4万韩元）和菜板（6万韩元）也很受欢迎。二楼品牌店还销售手工制作的家具和进口装饰品。客房有三间，必须要抓紧时间预定。一

与巴厘岛艺术村相媲美的Casadelaya只有六间客房的江原道高城Casadelaya,所有客房均为海景房。 从束草市政府向北行驶20分钟左右,就会看到小小的港口村庄我也津。2015年开业的“Casadelaya”与周边的旅馆氛围截然不同。 Casa是西班牙语，意即家。这里只有六间客房，这六间房均可以透过硕大的窗户眺望一望无际的清涧海水浴场外，但是每个客房的设计均不相同。家具设计师仅使用了梣木、红色橡木等高级木材装饰，房间内令人感到十分静谧温暖。 Casadelaya客房不仅设计独特，细微之处也明显不亚于外国高级度假别墅。洗发露、身体乳等洗护用品提供的是Aveda和Bulgari的产品。给所有

从地震、禽流感（AI）到总统弹劾，韩国最艰难的一年即将过去，新的一年即将来临。“看日出”是最好的重整心情的方法。本报从地方政府负责旅游、摄影的工作人员处获悉了日落、日出的最佳景点。 仁川市中区德桥洞渐进路（音）周围近来可以看到很多手持相机的人们，因为这里有形状与鲨鱼鳍相似而被称为“鲨鱼岛”的麦道浪岛（音）。麦道浪岛在摄影爱好者之间名声远播，以至于以麦道浪岛为背景拍摄的日出、日落被称为“人生之作”。去年10月对市民开放的文鹤山（音）山顶是不被世人所知的日出观赏景点。山顶（217米）驻屯着军队，每天只对外开放8个小时（上午9时-下午5时）。江华郡席毛岛的日落为西海三大日落名景之一而远近闻名。首尔南

“中国人”和“购物”，这两个词是韩国旅游业的双刃剑。虽然借助两者韩国旅游业得以快速成长，但是这两者也是导致韩国观光旅游产业根基不稳的原因。专家指出，通过“文化体验”旅游活动，不仅可以吸引中国游客，还可以吸引更多其他国家的游客。 来自台湾的李小文（音，52岁）和李丽妹（音，47岁）两姊妹这次是第六次来韩国旅游。虽然以往来韩的主要日程都是购物或者品尝韩国的美食，但是这次却有所不同。她们在网上找到了在韩国可用中文授课的韩国烹饪课教室，在为期6天5夜的韩国旅游中抽出两天时间进行韩国烹饪课的学习。李小文说，“每次来韩国都是类似的旅游日程，觉得有点无聊，所以我们抽出一些时间去学做韩剧里经常出现的紫菜包饭和

图为12月22日上午，清州国际机场国际线候机大厅人头攒动。12月20日下午5时，忠清北道清州市清原区清州国际机场候机厅。在济州航空窗口前购票前往济州的乘客排起了长队，这与两三年前在周末、节假日售票窗口也冷冷清清的景象截然不同。以前空荡荡的国际线候机大厅内也是人声鼎沸。 图为12月18日下午，在办理离境手续前20多分钟窗口与候机厅等依然空荡荡的务安国际机场。 本月18日晚7时10分，全罗南道务安郡望云面务安机场大楼二楼。晚上8时20分起飞前往日本北九州市客机的出入境手续已开始办理，但机场内外仍是一片冷清。当日下午从务安机场起飞的航班只有一班，部分乘客来到换钱处看到卷帘门已放下后就转身离开了。金准

卡布奇诺酒店 和宠物的一晚 卡布奇诺酒店提供可与爱犬一起住宿的Bark room。房间具备爱犬专用床和浴盆。 Kolon集团去年在论岘洞开业的卡布奇诺酒店因可携带爱犬而有名，在酒店可和爱犬一起住宿。酒店的141间客房中，有6间客房是对宠物犬开放的Bark room（每晚25万韩元）。Bark room里布满为宠物犬设置的豪华设施，有宠物犬专用的桦木床和扁柏木浴盆。还提供宠物犬专用玩具、口香糖和饲料（200克），也可申请为宠物犬准备的鸡脯肉（6000韩元）和海带汤（1万韩元）等服务。 Bark room的客人退房后，房间将被空置24小时，除去味道和毛后再迎接下一位客人。酒店还有配置了面膜、袜子、

圣诞节即将来临，首尔到处都将举办各种各样的庆典。首尔市今年圣诞节庆祝活动的重头戏是夜市活动。在汝矣岛汉江公园活动场地上，“首尔圣诞节市场”将举行到12月31日。市场规模为1750平方米（约合530坪)，市场各处都被圣诞气氛所装点，还将举行独立乐队公演等多种多样的活动。在圣诞节市场上，将有卖饰品和蜡烛等手工制品的144组商人参加。活动现场附近有36辆快餐卡车，可享受简单快捷的夜宵。圣诞节市场的运营时间是平日下午五时到晚上十时半，周末是下午三时到晚上九时。 首尔太平路市民厅地下1、2层将从12月23日开始的三天内变成视觉盛宴体验空间。此外，这里还将举行踩着装饰成圣诞糜鹿的自行车的脚蹬来点亮圣诞树的