韩国国内歌曲界最大“版权富豪”为JYP娱乐代表朴振英（音），去年版权收入最高的歌曲为2009年发布的Kara的《Mr.》。 版权收入前10位歌曲中包含了3首演歌（trot）。以偶像歌手为主的短寿音源市场与实际版权分配情况迥然不同。 据文化体育观光部向新国家党朴成浩议员（教育文化体育观光委）提交的资料显示，朴振英在过去一年税前版税收入达12亿韩元。去年协会向会员所分配的版税（包括海外）总额为965多亿韩元。相当于其中第一名收入配额达1.25 %。其次依次为赵英淑（音）、Teddy、柳英真（音）、G-DRAGON。 本报对韩国音乐著作权协会的数据库确认结果显示，朴振英在1994年出道曲《别离开我》

公平交易委员会10月15日决定到年末之前修改“重要信息告示”，以便把门户网站的“搜索广告”与普通搜索结果明确区分开。“重要信息告示”是指强制要求企业在商品上标识或在做广告时标明核心信息。 公平交易委员长卢大来当天在国会政务委国监上通过业务报告表示“我们会推进制定模范交易基准，内容为如果违法行为一经确认，不仅要采取严厉措施，同时还要要求改善门户网站企业的交易惯例”。公平委最近一直在调查NAVER和DAUM等网站滥用搜索力量的广告、搜索的混用、排挤竞争公司和对连锁公司不当支援等问题。 卢委员长还表示“为了激活技术革新竞争，我们会尽快结束对垄断网络市场的NAVER等门户网站、企业用服务器和软件企业滥

以后一旦发现“囤积音源”现象，将不予支付流媒体音乐服务所产生的版权费用。此外，音源排行榜最上方故意设有“推荐”歌曲，诱导用户点击的行为也将不复存在。 韩国文化体育观光部（部长 刘震龙）8月8日发布了包含以上方案的“杜绝囤积音源对策”。所谓囤积音源，是指部分音乐企划公司通过向炒作营销代理公司支付手续费，以非正常的方式提高特定歌曲网络浏览量的行为。 为杜绝歪曲音源排行榜的行为，文体部首先制订一系列行为指南，要求音源网站禁止在榜单内进行“推荐”歌曲，消除混合销售，必须新设推荐页面等。此外，文体部还决定制定囤积音源行为的判断标准，一旦发现囤积行为，将不予支付著作权费等。此前，文体部还计划引导网络音乐服

韩国公司职员金某（36岁）经常在韩国S网盘专门上传各种色情视频，可以说是这一领域冉冉升起的一颗“新星”。金某最突出的一点就是他在上传淫秽作品时还附有详细的截图照片和评论。他不仅上传淫秽作品，同时还上传未在韩国国内上映的好莱坞影片等。 自2011年起，两年时间里，金某通过这种方式仅在S网盘公开的非法作品就多达1万3197个，其中5861个是非法上传的电影、电视剧等，其他主要是日本色情视频等淫秽作品。金某上传的非法淫秽作品等内容在S网盘上平均每个收费100~200韩元。金某通过上传非法淫秽作品所获得不正当收入仅韩国文化体育观光部特别司法警察核实的就多达336万韩元。据估算，金某实际的不正当收入要比

韩国政府开始对通过文件共享方式来进行电影、电视剧等流通的torrent网站进行全面制裁。 5月30日，文化体育观光部发表消息称“已经以违反著作权法的嫌疑对12名torrent运营者，以及41名上传1000个以上文件到该网站的网民进行不拘留立案，并将把他们移交至检察机关调查处理”。这是政府首次因涉嫌违反著作权法而对torrent网站展开调查。 文化体育观光部在今年2月和3月两个月的时间里扣押搜查了10个网站的服务器。通过这些网站非法下载的版权文件共计7亿1500万件，侵害版权的规模高达8667亿韩元（韩国著作权委员会估算）。经调查，8个网站的非法运营收益高达7亿3000万韩元。 被揭发的A某共曾

电影界正在与非法盗版视频进行殊死决斗。累计观众达590万人的热映电影《悲惨世界（Les Miserables）》在上映仅一个月后便遭遇了让人气愤的事情。今年1月15日凌晨1点，该电影的非法盗版视频出现在了以网络硬盘（Webhard）和P2P（peer to peer ）为基础的Torrent等21个网站上，电影《建筑学概论》也遭遇了相同的情况。就非法电影文件外泄事件，制作公司方面曾在2012年提起诉讼并要求侵权赔偿，但最近撤消了所有以个人为对象提起的诉讼。但是，针对最早泄露文件的人曾工作过的文化福祉机构的民事诉讼仍在进行。 据著作权保护中心方面的消息，韩国电影产业由于非法盗版视频所蒙受的损失在

韩国铁道公社（Korail）机场铁道弘益大入口站的“麻浦观光信息中心”摆放有一份名为“Guest Houses（外国人专用宿舍)”的地图。在地图上，不仅有东桥洞·西桥洞·延南洞一带客舍的位置，还有很多美食、看点、娱乐享受的各种信息。 乍一看像是专门企业制作的该地图却是出自高中生之手。这份地图是位于麻浦区大兴洞的自律型私立高中——崇文高中的“青少年旅行服务组”20名成员今年一年东奔西跑辛苦制作而成的。 “青少年旅行服务组”是在韩国观光公社的赞助下进行志愿服务活动。韩国观光公社接到他们制作的地图信息，用3种文字(英语、日语、汉语繁体·简体)制作了1.2万份。韩国观光公社宣传物制作组次长申西京（音）

有消息称，歌手兼制作人的朴振英成为了2011年著作权收入的冠军。10月17日，大国家党李在暎议员收到的来自韩国音乐制作权协会的资料显示，朴振英在2011年的著作权收入为13亿7300余万韩元，赶超自2007年起连续4年排名第一的作曲家赵英秀（音），排名第一。而赵英秀则以13亿2480余万韩元的著作权收入位列第二。 李在暎议员表示“随着韩流热潮与智能手机相结合，正在形成新的音源市场，但著作权人的收入依然不振”，“在销售量惊人的大型流通公司公开不同服务的原价之后，必须着手对著作权收入的权力分配进行重新调整”。

“在韩美日（安保）与韩中日（经济）三边关系中，韩国作为平衡者的角色正在日渐重要。只要能解决统一与韩日和解这两大时代课题，韩国将成为强大的国家。” 即将于10月5日提交国书的新任德国驻韩大使马发尔（57岁，Rolf Mafael）于9月25日接受本报的独家采访，针对韩半岛统一、东北亚秩序、战后德国的重建、欧洲财政危机等大量问题发表了自己的见解。曾在2002年~2005年担任驻日政务公使的他建议受害者韩国主导进行韩日之间的和解。他提到了1971年前德国总理维利勃兰特（Willy Brandt）前往华沙（Warszawa）犹太人墓地跪地忏悔的例子，说“东亚对服从观念抱有较强的排斥感，因此很难出现如此

三星电子和苹果的专利诉讼给经营、法学和设计领域抛出了“什么是创意性”的话题。不仅仅是信息技术（IT）专家，法学教授、专利法律师、设计领域的专栏作家等连日来都通过外国媒体的版面进行着“设计是创造吗？”、“模仿有利于革新吗？”、“专利的境界在哪里？”等讨论。三星和苹果这两大IT企业的纷争已经超越了双方的利害关系或业界的盈亏计算，而是引发了学术界对知识产权的争论。9月2日（当地时间），美国财经杂志《福布斯》刊登了加利福尼亚大学洛杉矶校区（UCLA）法学教授卡尔·劳斯提亚拉（Kal Raustiala）和弗吉尼亚大学教授克里斯托弗·斯普里格曼（Chris Sprigman）的观点——“模仿反而会促进革

韩国儿童图书正走向中国市场。在8月29日开幕的“2012北京国际图书展”上，韩国儿童图书备受中国读者的欢迎。 在韩中建交二十周年之际，韩国受邀成为了本届图书展的主宾国，共有72家出版社和著作权经销商参加了书展。其中儿童出版社共有28家，“天才教育”、“Yearimdang”、“飞龙沼”、“Hansol教育”等出版社都在书展上设立了大规模展位，迎接中国买家。 出现这种情况，主要是因为中国最近的儿童图书市场出现了大规模增长。以2011年为基准，中国0~14岁的人口共有2亿2000万名，随着中国经济的增长，家长对于孩子们的教育问题也越来越重视。2011年，中国儿童图书市场的规模共达56亿4000万元

在韩国朝野大选候选人中，大国家党候选人朴槿惠的财产为21亿8104万韩元（截至今年2月末）。其中，她在首尔三成洞的私宅（19亿4000万韩元）、大邱达城郡的公寓（6000万韩元，6月卖出）和达城郡办公室的租赁权（4000万韩元）加起来共计20亿4000万韩元，占据了财产的绝大部分。此外，她还拥有2008年款雅科仕（equus）和维拉克斯（Veracruz）各一部，以及7815万韩元的存款。 民主统合党候选人文在寅的财产共计10亿8671万韩元（截至今年5月末），其著书《文在寅的命运》（所得金额3亿1677万韩元）和《想起检察机关》（所得金额595万韩元）都申请了著作权，其本人及夫人、母亲和长子

中国网站擅自翻译并连载韩国门户网站人气网络漫画的现象正日益猖獗。 截至8月7日，中国“笑料百科 (xiaoliaobaike.com)”网站上已非法上传了30余篇韩国人气网络漫画，其中网络漫画家赵石（音）的《心中的声音》、周浩闵（音）的《与神共舞》和朴成勋（音）的《达磨科长》等人气作品，同时还上传了数十篇乃至数百篇韩国网络漫画作品中的段子，得到了100多名至1000多名读者的推荐及回帖。 漫画家周浩闵8月6日在自己的twitter微博上写道“许多韩国网络漫画正在被中国网站非法连载”，并公开了相关网站地址。周目前和中国的门户网站“qq.com ”正式签订了合同，正在收费连载中文版《与神共舞》。

作家李外秀(66岁)将擅自盗用自己微博文章并以电子书形式传播的出版社告上了检察厅。 6月29日，根据首尔南部地方检察厅的消息，李外秀在今年5月22日向检察厅提交了控告书，控告出版社“Wisdom House”违反著作权法。“Wisdom House”将李外秀在微博上发布的文章进行改编后制作成电子书，然后通过公司的智能手机应用（application）擅自传播，侵犯了李外秀的著作权。 该出版社在2011年10月制作了免费电子书应用程序，将李外秀发在微博上的文章或刊登在随笔集中的语句进行改编后，做成《李外秀语录》和《向李外秀学习Twitter达人技术》等免费传播。 问题变大之后，“Wisdom H

Big Bang成员G-Dragon被认为是著作权费收益最多的偶像明星。在6月4日播放的SBS《美好的早晨》节目中，G-Dragon以一年超过10亿韩元的著作权费收入在“偶像著作权费收入排名”中位列第一。G-Dragon在4月播放的SBS《Go Show》节目中也曾透露过“我的著作权费收入真的是非常多”。与其他偶像组合不同，G-Dragon亲自作词、作曲并担任制作人。排名第二的是安七炫。安七炫的“至亲”李志勋（音）5月31日出演KBS2电视台的《HAPPY TOGETHER3》时曾表示，“安七炫的外号就是‘金钱皇帝（MONEY KING）’”，“不论是出去喝酒还是吃饭，安七炫都经常负责买单。安

李孝利提起了两年前被卷入的“剽窃风波”。在3月18日播放的SBS《郑在型·李孝利的You&I》中，Big Bang演唱了多首不同风格的歌曲，演出相当精彩。郑在型（音）问Big Bang“有与李孝利合唱的想法吗？”，大成回答说“（我）曾经和李孝利合唱过”，“当时唱的是二重唱，孝利姐姐的嗓音出人意料得好”。李孝利接着说“出人意料？你翅膀硬了啊……”。一听李孝利这样说，大成又解释说“不是那个意思，真的是比我想象的……”。 李孝利毫不介意地说“虽然是首很棒的歌曲，但是因为涉及到剽窃，所以之后都没能再唱。那首歌是一首有着伤心过去的歌”，“现在因为著作权的问题都解决了，所以能唱了。有空一起去练歌房唱歌吧”

大学生李某（26岁）最近被一部大众喜爱的某电视台历史剧深深吸引，但他几乎从不通过电视观看该剧，因为在网络上能够很容易收看全集。这样，他也不再使用电视台提供的付费收看节目的服务。金某说“如果在网上搜索‘电视免费看’等，就会发现有很多网站都能收看刚播出不到一天的新剧”，“特别是在‘韩流’热潮高涨的中国，这样的视频网站更是到处都是”。实际上，在中国的土豆网(tudou.com)、优酷(youku.com)、酷6网(ku6.com)等有名的视频网站上有些网友在没有获得制作者许可的情况下，大肆提供韩国电视节目的视频，韩国国内无线和有线电视台的电视剧及综艺节目几乎都可以通过这些网站观看。 韩国观众也能通过

他们的韩语中没有冗词赘句。1月26日下午，来自蒙古、土耳其、俄罗斯、越南、阿根廷和中国等国家的七名外国韩国文学翻译家聚集在庆北英阳郡的dudle村，他们受邀前来参加韩国文学翻译院【院长金珠妍（音）】主办的海外本语翻译家研修。 Dudle村是小说家李文烈（64岁）的故乡，当天正在展开“李文烈的文学之旅”。他们经由赵治勋（音，1920年~1968年）诗人的丈人家所在的庆北荣州无岛村，到达dudle村。他们就其短篇小说“匿名岛”与李文烈展开讨论。“匿名岛”在去年刊登在美国周刊“The New Yorker”，受到人们关注，这些外国教授韩国语简洁、不拖泥带水。 哥科赛尔·特扣兹（Goksel Turk

韩美自由贸易协定（FTA）仅剩下“生效”阶段。11月29日，李明博总统签署了著作权法、专利法、个别消费税法、设计保护法等14项韩美FTA履行法律公布案。此前政府在青瓦台召开了由李总统主持的国务会议商议了上述法律公布案。本月22日，随着韩美FTA批准动议案得到了国会的通过，直到在当天结束为了公布附属法律的政府内部程序，批准程序才结束。与批准案相关联，目前两国仅需对生效日期进行讨论。政府计划在明年1月1日让FTA生效。李总统在签字仪式上称“通过签署韩美FTA履行法案标志着FTA协商程序的完成”，“韩美FTA是打开了有世界最大市场之称的美国市场。明年经济形势与出口展望虽然并不乐观，但是让我们一起通过

倍受欢迎的动画角色Pororo被卷入了诉讼。正在EBS播放的人气动画片《Pororo》的制作公司Ocon（株）的代表金日浩（音，44岁）10月3日表示，第二天（10月4日）将以合作公司Iconix（株）的代表崔中日（音，46岁）为对象提起诉讼，要求对动画作品的制作公司进行确认。也就是说，将通过法庭来明确Pororo的实际创作者到底是谁。法律界预计“这将成为一个需要‘所罗门（Solomon）的智慧’来解决的‘亲父确认案’”。 金代表称“创造出Pororo这个角色的是Ocon公司，Ocon是Pororo的单独制作公司”，“但数年以来，崔代表却一直在宣传中排除Ocon，称自己的公司是Pororo的创