5月20日，韩国开发研究院（KDI）将今年韩国经济增长率的预期值下调至3.6%。这是继去年11月以来第2次下调。KDI在去年5月预计今年经济增长率为4.3%，但在去年11月将此预期下调至3.8%。而此次的预期值与去年的增长率相同，这意味着与当初期待不同，今年经济与去年相比将不会转好。下调增长率预期的原因是海外条件并不理想。因此，作为韩国经济核心动力的出口与去年相比只可能增长7%。而去年的增长率为19.7%。KDI预计称，经常收支顺差从去年的265亿美元缩减至今年的183亿美元，到明年缩减至122亿美元。问题是无法排除会更加持续恶化的可能性。KDI警告称，如果欧洲无法找到解决的办法，就应该做好3

韩国银行行长金仲秀称：“韩国经济可能会因为出生率的下降和人口的老龄化而导致经济发展中长期下降。”各地都在警告韩国已经进入了长期低增长的门槛。国际货币基金组织（IMF）预测，在今后的5年间，韩国经济增长率将低于全球184个国家的平均值。将今年韩国经济增长率预测值降低的三星经济研究所警告称：“韩国正显露出了进入长期低增长局面的迹象。”韩国是唯一一个在50年间从最贫困国家一跃成为发达国家的国家。对于习惯了高度增长的我们来说，“低增长”是个极其陌生的词汇。原本以为远在天边的低增长现在已经近在眼前。越往发达国家靠拢，增长率就越低，这几乎已经成了一种“过渡仪式”。因为随着人口增加的钝化，劳动力供应不足，随

曾历任财务部部长、韩国贸易协会会长等职的世界经济研究院理事长司空壹（72岁）成为《中央日报》的顾问。 这样，《中央日报》就拥有了李洪九（78岁）、李御宁（78岁）总共三位顾问。 司空顾问是元老级的经济专家。司空顾问于1940年出生于庆北军威，曾就读于首尔大学商科大学，毕业后在美国加州大学洛杉矶分校（UCLA）取得经济学博士学位。曾在美国纽约大学担任教授，直到1973年才回国。回国后曾担任韩国开发研究院（KDI）副院长，在全斗焕·卢泰愚政府时期担任青瓦台经济首席秘书官和财务部部长。1989年后的10年间，在国际货币基金组织（IMF）担任特别顾问等，在国际舞台上也大有作为。司空顾问正与各国经济专家

世界银行（WB）行长候选人——达特茅斯学院（Dartmouth）院长金勇（音）4月1日来到韩国。金院长在上个月受到美国总统巴拉克·奥巴马的推荐之后，先后在埃塞俄比亚、巴西、墨西哥、中国、日本、韩国、印度等七个国家进行了“倾听之旅（Listening Tour）”。金勇乘坐从日本成田机场起飞的大韩航空704号航班到达仁川机场。他在西装外面加了件黑色外套，仍然打着上个月在白宫获得奥巴马总统提名时所戴的绿色领带。遇见了一直等候的采访团队时，金院长对于部分外媒的批判报道未做出任何回答。当问题不断提出之后，他用毫无英语口音的韩语说“感谢你们来到这里。我之后会回答各位的”，说完便离开了。 金院长预计在4月

针对下届世界银行行长一职，关系到自尊心的国际社会开始暗自展开较量。3名候选人正在展开竞争，他们分别是美国达特茅斯（Dartmouth）学院校长金勇（音，53岁）、尼日利亚财务部长恩戈齐·奥孔约·伊维拉（Ngozi Okonjo Iweala，58岁）和前哥伦比亚财务部长奥坎波（Jose Antonio Ocampo，60岁）。其中最有力的候选人当属美国推荐的金勇校长。因为自1945年以后的11位行长全部由美国派出，所以打破这一坚实的“华盛顿指名=当选行长”默认公式的可能性非常小。金候选人于1959年在韩国出生，5岁时移民至美国，是“美国梦”具有象征性的人物。但是英国《金融时报（FT）》3月27

“和企划财政部部长朴宰完就国际货币基金组织（IMF）资金扩充努力问题进行了谈话。朴部长说‘韩国也有参与的意思’。”15年前韩国外汇危机当时借钱给韩国的IMF现在为了资金扩充，向韩国伸手求助。3月27日，IMF首席副总裁大卫·利普顿（David Lipton）在首尔明洞银行会馆召开的记者招待会上说，“若想阻止现在的欧洲财政危机蔓延到其他国家，IMF需要扩充资金”。IMF的目标金额是1亿美元。在1997年11月外汇危机当时韩国和IMF展开协商时，利普顿曾是美国财务部的副部长。他实际指挥了IMF实务协商团，以资金援助为条件，要求韩国进行严酷的结构调整。正是这样的他成了IMF的二把手，要求韩国帮忙扩充

五年前刮起了“海外投资，无须多问”的热潮，韩国投资者付出了昂贵的学费。一提到海外投资他们首先会表现出排斥感，这也不是没有道理的。但在世界市场呈现单一化的全球化时代，只是停留在仅占世界股市1.8%的韩国股市，也会感觉到投资范围很窄，这也是事实。金融危机以后，专家再次从当地传来令世界关注的金砖四国（BRICs）市场充满活力的氛围和分析。如果了解其他新兴国家的动向，会有助于理解左右韩国股市的外国人的行为，因为他们不仅投资韩国，同时还在世界新兴国家投资。首屈一指的被称为“中国通”的中国经济金融研究所所长全炳瑞、未来资产基金管理公司巴西法人李满烈、富达和摩根大通资产管理公司的当地股市管理者将依次和读者们

如果赞成韩美自由贸易协定（FTA），那么就是李明博一边的；如果反对，99%是国民一边的。这是民主统合党和统合进步党觊觎的分派结构。 民主统合党和统合进步党在2月8日给奥巴马总统的公开书信中明确表达了这种意图。一开始对韩美FTA赞成和反对的人明显是各占半数，但当天通过在野党的公开书信“行为”， 算是出现了新的政治局面。 据此，今后在选举中，同新世界党、李明博政府对立的最前沿就是在韩美FTA上的对立。此外，在野党方面可能还想向美国提出美国方面无法接受的重新协商的要求，如果美国拒绝将掀起反美浪潮。 韩国社会舆论研究所调查分析室长尹熙雄（音）表示：“对韩美FTA的反对舆论增强后，在野党就表现出了要通过

韩国的外汇储备三个月后重新增加到了3100亿美元。2月2日，韩国央行发布公告称，以上一月末为基准，韩国外汇储备与前一月末相比增加了49亿4000万美元，达3113亿4000万美元。这是继去年8月（3121亿9000万美元）以来外汇储备数额排名达到有史以来的第二位。去年10月末，韩国外汇储备为3109亿8000万美元，此后两个月间下降至3000亿美元，这次再次升至了3100亿美元大关。 据韩国央行介绍称：“随着欧元和英镑看涨，以它们作为通货标示的资产的美元的换算额已经增加，外汇资产的运营收益也相应增长。”按照资产类别的不同，国债券ㆍ政府机构债券等有价证券所占份额最大，达到2852亿5000万美元

#1.2005年1月，本报接连登载了对驻韩四大大使进行的采访，作为新年企划，按照美→中→日→俄的顺序每天一个。于是，中国驻韩国大使馆立即爆发了欢呼声。因为对中国大使的采访就排在美国大使后面。据说，对于超过了日本大使这一点，当时中国的驻韩大使李滨几乎都达到了感激的程度。可能是他认为在1894年在甲午中日战争中失败后时隔100多年，中国在韩国的影响力开始超越日本。顺便说一下，本报2000年6月在历史性的韩朝首脑会谈之前，一一登载了对主要国家的大使进行的采访，当时的顺序是美→俄→德→日→中，中国排在最后一位。#2.去年11月末，出现了一个韩中媒体聚会——“韩中驻外记者俱乐部”。各界人士都出席了聚会，

国际货币基金（IMF）预期今年韩国经济增长率将在3.5%左右，相比IMF在2011年9月做出的韩国经济增长预期（4.4%）下降了0.9个百分点，比韩国政府在2011年末大幅下调的今年经济增长预期值（3.7%）还要悲观。 IMF在1月19日~20日于墨西哥举行的G20副财长会议上提交了“世界经济前景和政策变化报告书”。在上周的经济展望中，IMF将今年世界经济增长率调低为3.3%，比2011年9月下调了0.7个百分点，但并未公开韩国的增长预期值。报告书显示，G20国家的今年增长率预期为3.5%，比去年（4.0%）有所下降。G20中的发达国家增长率预期值为1.3%，G20发展中国家增长率预期将为6.

朝鲜国防委员长金正日的遗体告别仪式已经结束。他的意外去世对于正在和朝鲜进行军事对峙的韩国来说可谓是巨大的冲击。但和事件的重大性相比，韩国社会的反应却惊人地冷静，特别是年轻一代的反应和过去大不相同。80年代，大学路上都是把朝鲜的金日成主席称为“将军”的。当然这主要是在信奉主体思想的所谓主思派运动圈内所使用的称谓，但整体上对于这一称呼的心理抵抗并不大。金日成主席去世之后，以韩总联为中心的大学生们纷纷表示要去朝鲜吊唁，并一度引起了纷争。和那个时候相比，金正日委员长死后韩国的大学路非常冷静、悄无声息。唯一引起媒体关注的事件也是首尔大学的某个学生试图在校园内设立缅怀金正日委员长的焚香处。但这一企图遭受到

现在的经济形势显示，去年年末发表的今年经济增长率展望值纷纷出现差错。本月初，企划财政部和韩国银行发布的今年韩国的实际国内生产总值（GDP）预估增长率为3.8%。现在已经接近了尾声，所以现在的估值应该不会出现大的差错。如果将该数值同这两个机关去年年末的展望值相比较，将不禁令人叹气。政府和韩银当时的展望值分别是5%左右和4.5%。当然，不只是政府和韩银预估错了，国际货币基金组织（IMF）和经合组织（OCED）当时分别预测增长率为4.5%和4.3%，大部分的韩国民间研究所和海外投资银行也都认为增长率在4%的水平。虽然三星经济研究所是唯一估计正确（3.8%）的，但其在今年第一季度世界经济刚一有点复苏迹

高盛预测，朝鲜国防委员长金正日的去世对韩国经济造成的影响不大。12月20日，高盛负责韩国的分析师权具勋（音，50岁）通过紧急报告书称“虽然朝鲜的政治不确定性正在扩大，但是我认为这并不会对韩国经济造成即刻的冲击”。理由有三点。首先，针对金委员长的健康恶化，韩朝双方都一直在做准备。朝鲜决定让金委员长的第三子金正恩作为接班人，韩国也准备了平息市场动荡的多种紧急计划。第二，韩朝的经济贸易规模不大。特别是自从去年天安舰沉没和延坪岛炮击事件之后，几乎断绝了贸易往来。直接贸易规模不过10亿美元的水平，现在正常进行的经济合作项目仅是开城工业园区。第三，此次适用于以往的经验。权分析师强调“股市还从未因朝鲜问题受

10年前，高盛集团（Goldman Sachs）资产运用代表奥尼尔（Jim O'Neil）为它们起这个名字时，谁也没有想到会有如此大的发展。当时的看法是它们将会持续停留在世界经济的边缘。但10年后的今天，它们已经站在了经济霸权的中心。这就是巴西、俄罗斯、印度、中国组成的“金砖四国（BRICs）。”11月30日，“BRICs”的称呼迎来了诞生10周年。当时奥尼尔在作出“BRICs到2050年将超过美国、日本等七国集团”的预测时，大部分人还指责其预测“太过超前”。在2003年之前，美国媒体几乎已经不用这个词了，只是把它当做高盛的“营销手段”而未予理睬。但奥尼尔的预测却比预期更快地变为了现实。 BR

继2007年之后，大国家党前代表朴槿惠时隔4年再次在大学中进行了特别讲演。此次讲演是由大田地区私立大学学生会联合举办的。 这是同首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀的“青春音乐会”相对抗的一种“朴槿惠方式的青春音乐会”。 在由500余名大学生及采访组参加的特别讲演中，朴前代表站在舞台中央进行了40多分钟的讲演。通过画面一张一张地展示照片，同时还有“陈述”。服装也选择了灰色的衬衫及裤子、黑色的夹克及皮鞋，其简朴的着装使人联想到了斯蒂芬·乔布斯。通过照片展示自己的大学时光，她开玩笑称“（当时的西江大学）在工科大学中很少有女学生，曾经以为（我）是因为漂亮所以很有人气”。 学生们向朴前代表提出了“是

“那些需要进行结构调整的国家只有进行高强度的结构调整，我们才会觉得有支援的价值”，“我担心即使我们提供了支援，但若当事国还没有准备好，那么该问题就可能引发出第二个、第三个问题”。同时，李明博总统还介绍了韩国在1998年金融危机时曾有11个金融机关被裁并、2万3000多个中小企业倒闭、产生了200万名的失业者，但因为接受了国际货币基金组织(IMF)的“高强度的构造调整要求”，仅在两年内就使经济就得到复苏的经验。李明博总统还称“希腊总理没有和欧元区的国家进行事先协商就进行国民投票案，这让人吃惊”，“希腊现在处于世界危机中心，如此武断地处理这种问题是不对的”。 之后，他对记者说“我的发言有些犀利。因

今年9月下旬，企划财政部部长朴宰完为出席国际货币基金组织（IMF）、世界银行（WB）年度总会和G20会议到美国华盛顿出差。 当时财政部虽然说“朴部长在多边国际舞台上进行了成功的首次亮相”，但是并没有具体指出“成功”到底是什么。财政部高层相关人士表示：“在华盛顿与韩日、韩中财务部长的会见中，各国都表明了对双边货币互换的共同想法。但货币互换是取决于对方的问题，在签订协议之前都不能公开。” 事实上，朴部长在上个月22日相继与美国、中国、日本、法国、澳大利亚等5个国家财长分别进行了双边会谈。尤其是在结束了与美国、中国、日本的双边会谈之后，制定了原计划中没有的共同协议。财政部当局者称：“在财政部长间的会

10月23日，国际货币基金组织（IMF）预测，韩国的国家债务对国内生产总值（GDP）的比率将会逐渐下降，2012年为30.0%，2014年为26.0%，2016年为22.2%。2007年，也就是全球金融危机发生前，韩国的国家债务比率为30.7%。如果考虑到这一点，明年韩国的国家债务将恢复到全球金融危机之前水平。根据韩国财政部发布的2011～2015年国家财政运营计划，预计韩国国家债务的比率在2012年为32.8%，2014年为29.6%。相比之下，IMF对韩国的财政状况持较乐观态度。但IMF预测发达国家的国家债务对GDP的比率将越来越大，2007年为73.4%，2012年为102.9%，201

世界经济正越来越困难。卢比尼（音，Roubini）教授表示：“情况正朝着失控的方向发展。”即使达不到失控的地步，欧洲爆发出的财政危机正明显地向着银行危机和实体经济危机扩散。而欧洲的财政危机也越发的严重。欧洲三大经济大国之一的意大利就在昨天其国家信用等级被下调了三个等级。同时，希腊表示作为获得国际货币基金组织（IMF）救济金的条件而提出的财政赤字目标值将很难实现，希腊的国家破产可能性大增。欧洲的财政危机正逐步转移为世界的金融危机。大量持有财政危机国家国债的欧洲和美国银行也越来越危险。BOA和摩根·史丹利、比利时德克夏银行等也迅速提出了结构调整。同时由于上述银行急于收回资金，又造成了亚洲等其他国家