图为能感受大自然之美的山幕古路。 若观看忠清北道槐山地图，目光所及之处满眼尽是绿色。这是因为这里山峦众多。位于小白山脉的槐山拥有30多座名山。山和小溪、绿树交相辉映，自古以来就因出众的自然景观，被称作“神仙的庭院”。 图为山幕古路的秋景。 其中，最适合欣赏动人风光的地方当属山幕古路。四季优美的山、湖、奇岩怪石、树以及野花融合在一处的林间小径仿佛一幅山水画。 从沙吾郎村到山深处的山幕村为止，长达4公里的山幕古路过去是一条人迹稀少，只有山谷的村民才走的小路。蜿蜒的山路随着1957年槐山大坝建成，大部分被水淹没，只剩下一小部分。此后随着居民们三三两两地离开村庄，山幕村和这条小路也渐渐被人们所遗忘。槐

陶瓷艺术展览会“2017第9届京畿世界陶瓷双年展”（以下简称陶瓷双年展）将截至5月28日在京畿道广州、利川、骊州一带召开。陶瓷双年展是以陶瓷这种单一的艺术品为主题召开的世界展览会中规模最大的活动，届时将有1497名来自76个国家的陶瓷艺术家参加。 京畿世界陶瓷双年展既是世界级的艺术活动，也是一场体验文化节。图为孩子们正在欣赏陶瓷作品。[图片来源：中央照片] 过去的陶瓷双年展以艺术家、专家为主，相反这次陶瓷双年展变成了大众接触型的文化节。展示负责人禹观浩（音）表示，“陶瓷虽是艺术品，也是生活必需品”，“我们准备了体验陶瓷工艺的项目，让普通参观者也能近距离接触陶瓷文化”。 图为严成道（音）作家的骨

图为夜间灯火通明的京畿道抱川香草岛乐园。（图片来源：中央图片） 周末如果有想去首尔近郊旅行的计划，那就去关注正在进行的“2017京畿优惠季”吧。这是一个截止至5月31日为使用京畿道旅游商品的游客提供打折优惠的活动，主题公园、体验设施等220个与旅游相关的企业参与其中。 距加平晨静树木园只有步行五分钟距离的“加平晨静露营（Glamping）”、与杨平山阴自然休养林相邻的杨平山阴野营地等人气很高的过夜设施也将参与到打折优惠中。抱川香草岛乐园等当日夜间观光商品也通过京畿优惠季进行销售。在原价（成人1.35万韩元、儿童1.04万韩元）的基础上每人可获得2000韩元的优惠。日程是在首尔市厅站乘坐班车出发

位于京畿道加平的小法兰西将在5月1日至31日期间举行“第6届欧洲童话王国庆典”。这期间，可以通过木偶戏、造型物及体验活动近距离接触那些小时候读过的童话书中的主人公们。 庆典期间，家庭游客可享受到免费公演。包括小法兰西著名表演八音盒试演在内，街头演出、牵线木偶戏、手中木偶戏等活动将为庆典增添热闹氛围。欧洲童话王国庆典最出彩的地方是法国传统哑剧表演。来自法国巴黎哑剧学校的表演者将每天为观众带来三次哑剧表演。 恰逢家庭之月，本次庆典还将会有折扣活动。5月5日儿童节，两名儿童（36个月至小学）一起游玩的话，其中一名儿童免费。另外，还将为儿童提供纪念明信片及魔法气球等礼物。5月8日父母节，陪同60岁以上

预计今年5月黄金长假期间约有49万游客前往济州岛。 济州观光协会预测，从4月29日开始到5月9日为止，到访济州岛的游客有望达到48.8万人次。这一数值比去年同期的49.1481万人次下降了0.7%。 其中，韩国游客有望达到45.2万人次，大约占比93%；外国游客有望达到3.6万人次，约占7%。韩国游客量将比去年（38.0828万人次）增长18.7%，相反外国游客量将比去年（11.0653万人次）下降了67.5%。 这主要是受到了中国游客减少的影响。中国五一劳动节期间（4月29日至5月1日）到访济州岛的中国游客量将从去年的2.7917万人次减少到4960人次，下降82%。中国反对部署萨德系统，从

“湖水公园百花齐放，一亿朵花组成‘鲜花盛宴’，赏花去吧。” 韩国京畿道高阳市一山湖水公园将从4月28日到下个月14日举行“2017年高阳国际鲜花博览会”，共为期17天。荷兰、哥伦比亚、厄瓜多尔和中国等29个海外国家的110家企业将参加此次博览会，展现代表各国的鲜花。此外，韩国国内也有165家企业参加，韩国国内外共计275家花卉相关企业将参加此次博览会。 观览时间是每天早九点到晚九点。在博览会期间，湖水公园各处将举行300多场演出和丰富多彩的活动，届时K-POP、舞蹈、传统舞蹈、魔术、音乐剧和乱打等274个表演团队将进行表演。 韩国高阳城市管理公社将从4月28日开始在湖水公园进行“音乐喷泉”，以

江原道春川南怡岛是韩流观光的首选地。2004年4月在日本首次播放《冬季恋歌》后，2004、2005年每年来访南怡岛的日本游客超过10万人次。现在又如何呢？2016年来访南怡岛的外国游客共计130.3903万人次，其中日本人只有5517人次。像韩国其他旅游胜地一样，这里的中国游客（34.287万人次）最多。那么南怡岛今年春天是否受到了“萨德负效应”的影响呢？让我们一起来看一下今年第一季度的情况。 2016年第一季度来南怡岛的中国游客有7.882万人次，今年同期有4.3704万人次，比上一年前减少了一半。仅3月份这一个月，便从去年的2.8657万人次下降至今年的8031人次，仅为去年的三分之一。南

2017年春季旅行周从4月29日开始到5月14日结束，为期16天。在此期间，忠清北道将以“花路旅行”为主题，充分发挥道内各地区的特色，带来代表性的旅游项目，举办多种多样的优惠活动。 图为堤川的义林池。义林池是韩国三大贮水池之一。忠清北道借助秀丽的自然风光以及韩方、温泉、国乐等丰富多样的旅游资源，准备了代表性的活动。分别有堤川市韩方体验、忠州市中原历史文化探访、清州市迎春文化活动、槐山郡延丰鸟岭漫步活动以及永同郡国乐体验活动。 图为义林池夜景。堤川市韩方体验将于4月29-30日在堤川义林池一带举办。活动方准备了制作韩方润唇膏、韩方诊所体验以及文化演出等活动。忠州市中原历史文化探访活动将于5月3日

现在春意盎然，若想出去春游，请关注一下“春季旅游周（4月29日-5月14日）”。春季旅游周是韩国文化体育观光部（以下简称“文体部”）、韩国旅游发展局、各地方政府和民间企业合作举办的活动，不仅根据不同的地区和主题制定了丰富多彩的旅游线路，而且韩国1.5万多家旅游相关企业还将提供折扣优惠。 在即将到来的春季旅游周，去一去像光州杨林洞这样原封不动保存悠久魅力的城市后巷吧！（图片来源：韩国文化体育观光部） 图为作为城市再生代表性例子的全罗北道完州参礼艺术村。（图片来源：韩国文化体育观光部） 韩国文体部将“城市的重新发现”作为此次旅游周的核心主题。文体部将集中介绍一下仁川船桥村、光州杨林洞和全罗北道完州

4月19日下午，仁川市中区永宗岛海滨公园（seasidepark）铁路自行车的站台上，工作人员正在为4月29日开业做收尾工作。当日，仁川市设施管理工团的职员乘座四人用铁路自行车进行试运行。一踩踏板，就听见了啪嗒啪嗒的声音，自行车开始沿着铁轨行驶。 在铁路自行车行驶轨道的左侧，仁川前海和月尾岛尽收眼底，前方可以看到仁川大桥和将要在仁川机场着陆的飞机。职员李孝珍（音，30岁，女）表示，“看着旁边的海和前方的仁川大桥，骑着自行车，心情很舒畅”，“乘客们肯定会一下子被这样的视野深深吸引”。 据悉，铁路自行车正在首都圈各地兴起。在2015年京畿道加平郡北汉江的铁路自行车建成后，2016年4月京畿道仪旺市

韩国第一座综合度假村百乐达斯城4月20日在仁川国际机场国际业务园区正式开张。综合度假村像新加坡的地标性建筑滨海湾金沙酒店一样，是一座集酒店、赌场、会议中心、购物商城、主题公园等设施于一体的大规模度假综合体。 位于仁川永宗岛的综合度假村百乐达斯城4月20日第一期开张营业。[照片 百乐达斯城提供] 百乐达斯城占地面积33万平方米（约合10万坪），由日本世嘉飒美控股公司（持股55%）与百乐达斯集团共同投资1.3万亿韩元建造而成。百乐达斯城20日第一期开张营业，共推出了一座拥有711间客房与餐饮场所等设施的五星级酒店、最多可容纳1600人的会议中心以及赌场等设施。其中拥有450台游戏设备的赌场是韩国国

4月6日开业的新世界始兴奥特莱斯占地面积为4.2万平方米，已进驻的国内外品牌超过220家。周边有第二、第三京仁高速路和外环高速路共5条高速路，交通便利，而且距离西海岸月串浦口、乌耳岛、始华防潮堤等地较近，游玩景点繁多。 伴着轻快的旋律乘坐旋转木马，推着婴儿车出门的妈妈们对着孩子不断按动相机快门。从儿童游乐场滑梯滑下来的小淘气们立刻奔向喷泉，开始戏水。而平缓的坡道刚好适合与宠物们散步。这并不是某个游乐园中的场景，而是4月6日在京畿道始兴开业的“新世界始兴奥特莱斯”游乐园。 图为一名来到儿童时尚百货馆“小森林”的顾客正在环顾商场。 奥特莱斯的出现给韩国流通市场带来了巨大的变化。此前的奥特莱斯全都是

据调查，来釜山的游客最常去的地方在西面一带，这是釜山市对2015~2016年国内外游客手机及信用卡使用数据分析后得到的结果。 据调查，釜山市去年访问游客数达到1420万名。其中韩国游客为1152万名，比前一年（1126万名）增加了2.2%，外国游客为268万名，比前一年（187万名）增加了43.2%。 从游客的主要游览地来看，韩国游客主要在西面一带（1594万人）、南浦洞釜山国际电影节广场（BIFF广场，1287万人）、札嘎其市场·国际市场（1132万人）、海云台海水浴场一带（1091万人）观光，外国游客主要集中在西面一带（26万人）、BIFF广场（25万人）、海云台海水浴场一带（24万人）、

图为济州岛休爱里自然生活公园内提前两个月开花的初夏花卉——绣球花。（图片来源：休爱里） 每年初夏绽放的绣球花今年在济州岛提前两个月开花了。 济州岛西归浦市休爱里自然生活公园方面4月13日表示，“从4月14日开始，将在公园内的绣球花庭院及野绣球花散步小路一带举办‘休爱里绣球花庆典’”。 据悉，绣球花一般从6月中旬的初夏开始在济州各地绽放。能在济州岛提前两个月看到绣球花要得益于休爱里公园的营销战略。 图为济州岛休爱里公园内提前两个月开花的初夏花卉绣球花。（图片来源：休爱里） 由于中国政府对韩国部署末段高空区域防御（THAAD，萨德）系统采取报复措施，因此中国游客不见了踪影。此举旨在为济州旅游市场带

令无数美食家激动不已的季节——春天来了。下面向大家介绍四家新兴餐厅推出的春季料理。 传统与现代相结合的韩食店“dooreyoo”“dooreyoo”用来做饭的传统发酵酱和泡菜等材料都由店里亲自制作，店里以应季食材和寺庙饮食为主题推出各种套餐，用简单的方式将韩国传统料理追求的丰富营养与浓郁味道呈现给广大食客。在春天应季的石斑鱼中加入甜辣佐料制成的石斑鱼汤、凉拌楤木芽以及荠菜等各种春季野菜都是“dooreyoo”的春日代表美食。店里还有红酒、马格利酒、韩国传统酒等各种酒品，根据所点料理搭配酒类一起食用的“Pairing Course”值得推荐。 混合风格的“Exquisine”“Exquisine

图为青南台主楼。位于忠清北道清州的总统度假别墅青南台，其寓意是位于温暖的南方的青瓦台。20年间，全斗焕、卢泰愚、金泳三、金大中、卢武铉五位总统夏季休假以及传统节日休假时都曾在此休息、思考国政。2003年4月全面开放前，普通市民不得入内。这里与大清湖畔交相辉映，拥有优越的自然环境，无论春夏秋冬，各有特色、美不胜收。 图为从青南台眺望台俯瞰的大清湖风光。对普通市民开放后，青南台2017年2月游客数突破了1000万人次，还入选2017年百大韩国观光景点，作为忠清北道最具代表性的景点深受游客的喜爱。 图为总统纪念馆。在青南台内，能参观历届总统曾使用的主楼、五角亭、直升机场、高尔夫场等设施，还能在贴着曾

图为文湖里河边市场起点悬挂的横幅。 一到每月第一周、第三周周末，这个集文化集市与游乐场于一体的河边市场就会开放。笔者于3月第三周周六（18日）来到了定期开业的河边市场。 图为从高处远观到的文湖里河边市场。沿着绿色的北汉江江边而展开。 文湖里河边市场开始于2014年4月，是生活在杨平的艺术家们汇聚起来而形成的市场。这里有手工艺品和地区特产农产品、各种工艺体验区、展会等，是涵盖各类休闲与娱乐内容的文化市场。 图为手工制作的捕梦网。 在沿着北汉江江边长达1.2公里的散步路上，撑着白色搭棚的商店鳞次栉比。当天的商店有140多个，卖手工艺品的地方占40%，小吃类占20%，农产品占40%。开市时间是上午1

图为2016年访韩的台湾团体游客。（图片来源：韩国旅游发展局） 4月6日，根据韩国旅游发展局的消息称，台湾最大的保险公司“三商美邦”人寿保险的3000名职工从4月15日开始将陆续访韩，进行奖励休假,。 3000名团体游客是历年台湾访韩团体游客人数最多的一次。而且，迄今为止只有中国大陆地区进行过规模在3000人以上的来韩奖励旅游。特别值得注意的是，此次奖励旅游的价格是人均160万韩元，高于台湾游客平均所需费用（148万韩元，2015年标准）。由此可以看出，韩国很好地抓住了“市场多元化”和“摆脱低价旅游”这两方面。此次台湾团体游客将分批来韩，每批游客规模为110人。 图为2016年访韩的台湾团体游

韩国国内最高层酒店SIGNIEL首尔酒店位于乐天世界塔第76至101层。（照片来源：Signiel首尔） 进驻韩国国内最高建筑乐天世界塔（555米）的高档酒店Signiel首尔酒店已在4月3日开门营业。位于76至101层的Signiel首尔酒店成为世界第二高的酒店，仅次于位于香港ICC（国际商业中心）102层至118层的丽思卡尔顿香港酒店。由于酒店位于高层，在Signiel首尔酒店客房内就可远眺到汉江及城市的地平线。 作为开业纪念，Signiel首尔酒店将销售“大型开业精选菜单”套餐。顾客购买豪华房入住套餐，将会升级成比一般豪华房（40-50平方米）要大的高级豪华客房（53-60平方米）。另外

爱宝乐园是可观赏晚期樱花的著名场所。（照片来源：爱宝乐园） 樱花的战线终于挺进到了北方，首尔的樱花树也开出了白色的樱花。首尔赏樱著名场所汝矣岛及石村湖附近满眼尽是如同爆米花般的樱花。 现在有了可看到刚开始盛开的樱花的首都圈旅游地，那就是龙仁爱宝乐园。大约1万余株树龄超过50年的樱花树在湖岩湖周边林立成林。爱宝乐园的樱花树从4月8日开始开花，预计13日达到全盛时期。从岭东高速公路麻城收费站直达爱宝乐园正门的2.2公里长公路形成的“樱花大道”，为游客提供了极佳的赏樱兜风路线。 首尔乐园樱花的开花期比汝矣岛要晚大约一周的时间，图为夜晚打开照明灯的樱花路。（照片来源：首尔乐园） 位于京畿道果川的首尔乐